安徒生童話里的灰姑娘是叫仙蒂瑞拉還是辛蒂瑞拉？

灰姑娘吧、不過(guò)比較常見(jiàn)的中文翻譯是仙度瑞拉，，

Cendrillon(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字，但它其實(shí)不是此人物真正的名字，而是一個(gè)外號(hào)。Cendrillon一詞由cendre和souillon這兩個(gè)法文單詞合成而來(lái)。 構(gòu)成Cendrillo...

其實(shí)吧都是翻譯的問(wèn)題 人家叫cinderella 辛德瑞拉念起來(lái)比較像 但是仙度瑞拉比較夢(mèng)幻 我喜歡這個(gè)！

灰姑娘本名是Cinderella 所以那些中文名都是音譯的 不管是仙德瑞拉還是仙度瑞拉都是指的灰姑娘 還有一種譯法叫辛德瑞拉

灰姑娘辛德瑞拉，英文是CINDERELLA，也有譯作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童話故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字，在中文譯本中我們只叫她灰姑娘，其實(shí)她的名字叫辛德瑞拉，現(xiàn)在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似...

Cinderella

仙蒂公主是一位美麗聰明的姑娘，她能從動(dòng)物朋友那里找到快樂(lè)，能夠邊工作邊歌唱，她擁有真正的高貴氣質(zhì)。仙蒂的頭腦敏捷，但是這點(diǎn)，她很聰明的藏了起來(lái)，不讓殘暴和自私的繼母和兩個(gè)姐姐發(fā)現(xiàn)。 雖然在家里繼母只...

就是灰姑娘啊，這應(yīng)該知道了吧

灰姑娘 仙蒂瑞拉 = 從前，有一個(gè)富人的妻子得了重病，在臨終前，她把自己的獨(dú)生女兒叫到身邊說(shuō):“乖 女兒，媽去了以后會(huì)在九泉之下守護(hù)你、保佑你的?！闭f(shuō)完她就閉上眼睛死了。 她被...

仙蒂公主是一位美麗聰明的姑娘，她能從動(dòng)物朋友那里找到快樂(lè)，能夠邊工作邊歌唱，她擁有真正的高貴氣質(zhì)。仙蒂的頭腦敏捷，但是這點(diǎn)，她很聰明的藏了起來(lái)，不讓殘暴和自私的繼母和兩個(gè)姐姐發(fā)現(xiàn)。 雖然在家里繼...