香蕉网久久综合影院,中国精品嫩草影院一二三区入口,亚洲成AV人片无码不卡

請(qǐng)問(wèn)東西方文學(xué)，那種把西方語(yǔ)言直接翻譯過(guò)來(lái)的漢語(yǔ)，怪怪的？沒(méi)有內(nèi)涵？面上的東西？我品不出來(lái)

2022-12-25 23:52

1個(gè)回答

2022-12-26 03:52

原因很多啦，最大的一點(diǎn)我想是因?yàn)檎Z(yǔ)系不同哦。
漢語(yǔ)隸屬漢藏語(yǔ)系，而西方國(guó)家大部分都是印歐語(yǔ)系，所以很多語(yǔ)音詞匯、語(yǔ)法規(guī)則、表述習(xí)慣都有很大區(qū)別。最優(yōu)秀的譯者也無(wú)法打通這壁壘，只能是盡量彌補(bǔ)和弱化溝壑。
嚴(yán)復(fù)先生說(shuō)信達(dá)雅，但實(shí)際上這是非常之難的。如果你看看他的天演論、群己權(quán)界論、原富等書，會(huì)發(fā)現(xiàn)他似乎脫離了翻譯，更像是改編。

1個(gè)回答2022-09-17 00:58

張學(xué)友的《三天兩夜》

有個(gè)脾氣古怪的女人當(dāng)直接上司！生不如死！

1個(gè)回答2024-03-15 02:08

我原來(lái)的一個(gè)工作單位中也有這樣的人。她是主管會(huì)計(jì)，也算是我的頂頭上司。她無(wú)厘頭到我蓋章在白紙上蓋一遍再在支票上蓋，她還把我罵一頓。說(shuō)我為什么不直接在支票上蓋。這樣很浪費(fèi)時(shí)間。碰到這種上司你沒(méi)有任何方法...

全文

每當(dāng)夜深人靜的時(shí)候，我就會(huì)聽(tīng)到一種奇怪的聲音，一直響，不間斷。我從沒(méi)有聽(tīng)過(guò)那種奇怪的聲音！只有晚上才聽(tīng)得到，接著就做奇怪的夢(mèng)？

1個(gè)回答2024-03-06 16:27

能把夢(mèng)記的那么清楚~厲害?。〉聦?shí)是什么呢？也不過(guò)就是一場(chǎng)夢(mèng)罷了，你有因?yàn)檫@個(gè)夢(mèng)遇到過(guò)什么事情嗎？大家小時(shí)候嘛~想象力真是豐富的時(shí)候~做什么奇怪的夢(mèng)都不奇怪~

幫推薦一款直接殺怪的網(wǎng)頁(yè)游戲

1個(gè)回答2022-12-31 17:05

開(kāi)心西游魔塔世界

求一本快穿小說(shuō)，女主帶著戀愛(ài)系統(tǒng)穿越，有一個(gè)世界是進(jìn)去明日邊緣和男主就沒(méi)接觸一直在打怪

1個(gè)回答2023-05-16 06:21

這穿越的畫風(fēng)不對(duì)

直接說(shuō)神仙PK妖魔鬼怪的電影。

1個(gè)回答2024-03-16 02:54

新蜀山劍俠傳蜀山傳倩女幽魂

成語(yǔ)接龍怪模怪樣

1個(gè)回答2024-02-15 03:26

樣樣俱全全神貫注注玄尚白白發(fā)偕老老態(tài)龍鐘鐘鼎之家家至人說(shuō) 說(shuō)白道綠綠暗紅稀稀奇古怪怪誕不經(jīng) 經(jīng)營(yíng)慘淡

漢中九怪是誰(shuí)

3個(gè)回答2022-08-09 17:57

夠厲害我佩服你們在哪找的

漢江怪物有第二部嗎？

1個(gè)回答2022-11-10 11:42

沒(méi)有，只有一部

漢江怪物里的小女孩叫什么名字？

1個(gè)回答2022-11-03 16:48

聽(tīng)樓上的..

熱門問(wèn)答

熱門搜索更多

請(qǐng)問(wèn)東西方文學(xué)，那種把西方語(yǔ)言直接翻譯過(guò)來(lái)的漢語(yǔ)，怪怪的？沒(méi)有內(nèi)涵？面上的東西？我品不出來(lái)

請(qǐng)問(wèn)東西方文學(xué)，那種把西方語(yǔ)言直接翻譯過(guò)來(lái)的漢語(yǔ)，怪怪的？沒(méi)有內(nèi)涵？面上的東西？我品不出來(lái)

請(qǐng)問(wèn)東西方文學(xué)，那種把西方語(yǔ)言直接翻譯過(guò)來(lái)的漢語(yǔ)，怪怪的？沒(méi)有內(nèi)涵？面上的東西？我品不出來(lái)

請(qǐng)問(wèn)東西方文學(xué)，那種把西方語(yǔ)言直接翻譯過(guò)來(lái)的漢語(yǔ)，怪怪的？沒(méi)有內(nèi)涵？面上的東西？我品不出來(lái)