時間從我手里奪走了一切 用西班牙語怎么翻譯

El tiempo me lo quitó todo 時間奪走了我的一切
El tiempo me lo quitó de las manos 時間把它從我手上奪走了
El tiempo se lo llevó todo 時間把一切都帶走了
el tiempo 時間
me lo quitó 奪走（我， me 表示我的）
se lo llevó 帶走 （它，se 表示它）
de las manos 。。的手上
todo 全部（一切）
有很多方法說，我給你介紹最常見的

El tiempo se había quitado todo de mi mano.