日文“また”和“まだ”分別是什么意思？

日文 “また” 和“まだ” 都有對(duì)應(yīng)的漢字， 通過(guò)各自對(duì)應(yīng)的漢字你就可以很容易地理解它們分別的意思。
＜1＞關(guān)于 “また”
日文假名：また
日文漢字：又、復(fù)、亦、
日文發(fā)音：ma ta
中文意思：又... ，還有.....，另外......，再....., 亦或......
＜2＞關(guān)于 “まだ”
日文假名：まだ
日文漢字：未
日文發(fā)音：ma da
中文意思：未曾.... ，尚未....，還沒(méi)....，不曾....

また的意思是“又一次，再一次”。まだ的意思是“還沒(méi)”。

怎么區(qū)分記憶：
1.まだ里面的だ上面有2個(gè)點(diǎn)，你可以想象成“拖泥帶水，做什么事都拖著2點(diǎn)”，所以當(dāng)老板問(wèn)你工作完成了沒(méi)有，你的回答肯定是“還沒(méi)”。
2.また沒(méi)有上面的2點(diǎn)的拖泥帶水，所以做事迅速，所以老板問(wèn)你工作完成沒(méi)有，你的回答肯定是“完成了，又一次，再一次（下一次工作）”。

這樣形象的記憶就很好區(qū)分了。

また是"又，還，再"的意思，比如，我還會(huì)再再來(lái)的：またきます。又失敗了：また失敗してしまいました。
まだ也有“還”的意思，但是一般后面接否定，表示“還沒(méi)。。?！?，比如，他還沒(méi)來(lái)：かれはまだ來(lái)ない。
平時(shí)要想正確的記，可以結(jié)合各自的漢字，また的漢字是「又」「復(fù)」「亦」，まだ是「未だ」