為什么韓文歌翻唱中文難聽(tīng),但是翻唱日文就好聽(tīng)

2023-01-06 00:20

比如nobody,反正很多,聽(tīng)她們唱日文版也挺好聽(tīng)的,怎么聽(tīng)她們唱中文感覺(jué)很別扭
1個(gè)回答
你對(duì)日文、韓文發(fā)音不太熟悉,所以聽(tīng)起來(lái)都是音調(diào)發(fā)音,沒(méi)什么不同。 而聽(tīng)成中文時(shí)你不僅聽(tīng)到的是音調(diào)發(fā)音,而且還會(huì)自動(dòng)將其發(fā)音與你熟悉的正確的中文發(fā)音比照起來(lái),于是發(fā)現(xiàn)很多讀音不正確,產(chǎn)生嚴(yán)重的不和諧感,所以聽(tīng)著別扭~
相關(guān)問(wèn)答
學(xué)韓語(yǔ)難嗎?怎么學(xué)呢?我現(xiàn)在是聽(tīng)網(wǎng)上教韓語(yǔ)的錄音
1個(gè)回答2024-02-07 13:52
先學(xué)字母和發(fā)音(推薦上滬江韓語(yǔ) 有20多塊錢(qián)的課程 也有免費(fèi)的資源 網(wǎng)校課更精致一些 當(dāng)然免費(fèi)資源也很豐富) 如果是想很專(zhuān)業(yè)的學(xué) 推薦用教材學(xué)習(xí) 《首爾大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)》一定要在熟練發(fā)音的基礎(chǔ)上 不然會(huì)很辛...
全文
韓國(guó)語(yǔ)聽(tīng)譯,童話,不太難,謝謝
1個(gè)回答2024-02-05 02:10
???? ? ????? ??? ???? ??? ??? ?????, ????, ??? ?????? ??? ?? ?? ???/ ?? ? ? ?? ???????? ? ???...
全文
韓劇中有個(gè)少女難過(guò)時(shí)會(huì)穿兔子套裝走的是什么韓劇
1個(gè)回答2024-03-17 10:08
《Dr.以安》 ???執(zhí)導(dǎo),金英光等主演的韓中網(wǎng)絡(luò)電視劇。 該劇講述由韓國(guó)人氣女子組合2NE1成員樸山多拉(DARA)飾演的娛樂(lè)公司職員李素丹,與金英光飾演的精神科醫(yī)生發(fā)生一段浪漫的愛(ài)情故事。 ...
全文
韓語(yǔ)難的地方是什么
2個(gè)回答2022-10-09 15:46
每個(gè)人的感受不同吧,對(duì)我來(lái)說(shuō)還是句式太多。。。
韓語(yǔ)最難學(xué)的是什么?
4個(gè)回答2022-10-11 15:41
有人說(shuō)發(fā)音很難學(xué),也有說(shuō)語(yǔ)法很難學(xué)。不過(guò)可能因?yàn)槲視?huì)閩南語(yǔ),它的很多音其實(shí)就是閩南語(yǔ)的發(fā)音,所以我不覺(jué)的發(fā)音難,我覺(jué)得比較難的是一些不規(guī)則動(dòng)詞的變形。
韓非子難一
4個(gè)回答2022-09-30 05:31
楚人有鬻盾與矛者①,譽(yù)之曰②:“吾盾之堅(jiān),物莫能陷也③?!庇肿u(yù)其矛曰:“吾矛之利,于物無(wú)不陷也?!被蛟虎埽骸耙宰又葑又?,何如?”其人弗能應(yīng)也。夫不可陷之盾與無(wú)不陷之矛,不可同世而立?!俄n非子...
全文
韓語(yǔ)難學(xué)嗎
3個(gè)回答2023-10-23 18:21
關(guān)鍵要有興趣 興趣是最好的老師 這話很有道理 其實(shí)韓語(yǔ)那些字母不麻煩 就像畫(huà)畫(huà)一樣 都是圈 對(duì)吧:) 最好報(bào)一個(gè)班開(kāi)始學(xué)習(xí)昌毀團(tuán) 有老師引導(dǎo) 有章可依 這樣進(jìn)步的比較快一些 進(jìn)了門(mén)之后 有了自己的一套...
全文
韓非子.說(shuō)難里還有什么寓言
1個(gè)回答2024-02-12 16:35
智子疑鄰 還有鄭武公想攻打胡國(guó),卻故意將女兒故意嫁給胡國(guó)國(guó)君的故事。以及彌子瑕的故事。
韓非子難一原文拼音?
1個(gè)回答2024-02-16 23:47
韓非子難一原文拼音:hán fēi zǐ nàn yī yuán wén。
請(qǐng)問(wèn)韓非子《難勢(shì)》原文及譯文?
1個(gè)回答2023-08-08 22:21
這片翻譯的是那個(gè)版本
熱門(mén)問(wèn)答