九品芝麻官國語和粵語為什么不一樣

內(nèi)容是一樣的，但是感覺是不同的，國語配音中有石斑瑜自身對電影的理解，粵語版更反映角色本身的感受，特別是后期一些電影，是現(xiàn)場采音，直觀的反映角色在演出時的內(nèi)心情景，就九品芝麻官劇情本身而言，配音是沒有問題的，早期星爺作品粵語版音調(diào)也略微浮夸，但后期作品，星爺原音低沉，配音上就顯得太浮夸，影響本身作品表達(dá)的情感，可以對比觀看，絕對是不一樣的感受

內(nèi)容不一樣嗎？只是配音不同吧，我看過這兩種的，劇情好像沒什么分別啊