濟(jì)慈的秋頌的詩意

應(yīng)該是通過對藝術(shù)和美的追求、崇尚來表達(dá)他對當(dāng)時(shí)英國現(xiàn)實(shí)的痛恨和不滿,并以此來對抗邪惡,升華現(xiàn)實(shí)生活.

翻譯應(yīng)該是這樣的：

霧氣洋溢、果實(shí)圓熟的秋，
你和成熟的太陽成為友伴；
你們密謀用累累的珠球，
綴滿茅屋檐下的葡萄藤蔓；
使屋前的老樹背負(fù)著蘋果，
讓熟味透進(jìn)果實(shí)的心中，
使葫蘆脹大，鼓起了榛子殼，
好塞進(jìn)甜核；又為了蜜蜂
一次一次開放過遲的花朵，
使它們以為日子將永遠(yuǎn)暖和，
因?yàn)橄募驹缣顫M它們的粘巢。

2
誰不經(jīng)?？匆娔惆橹葌}？
在田野里也可以把你找到，
彌有時(shí)隨意坐在打麥場上…
（太多了，呵呵）