樊噲?jiān)唬捍笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？的譯文

大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。　　【注釋】做大事的人不拘泥于小節(jié)，有大禮節(jié)的人不責(zé)備小的過(guò)錯(cuò)。大行：大的作為。細(xì)謹(jǐn)：小的謹(jǐn)慎。不辭：不怕。讓?zhuān)贺?zé)備。　　【出處】《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳...

現(xiàn)在別人正好是刀和砧板，（而）我是魚(yú)肉，（又）為什么要推辭呢？ 刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生殺的權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位。 何……為，何……哉，何也（何……也）都是固定句式，解釋...

“干大事不必顧及小的禮節(jié)，講大節(jié)無(wú)須躲避小的責(zé)備?！边@是從字面上的一種解釋。 另外還有一種解釋?zhuān)喝思已?qǐng)我們，我們應(yīng)約而來(lái)，已經(jīng)照顧他的面子了，有“大禮”了。至于告辭不告辭，這是“小節(jié)”，不...

大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。 注釋 大行：做大事，大的作為。顧：顧慮。細(xì)謹(jǐn)：細(xì)微末節(jié)，小的謹(jǐn)慎。辭：拒絕。不辭：不躲避、不回避。讓?zhuān)贺?zé)備。 譯文 干大事可以不考慮細(xì)微末節(jié)，行大禮不避小的責(zé)備。 ...

大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓 出自：西漢司馬遷《史記》中的《項(xiàng)羽本紀(jì)》中的鴻門(mén)宴。 翻譯：大的行為不用顧及細(xì)枝末節(jié),大的禮數(shù)不用顧及小處的謙讓 原文：沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今...

意思是，做大事的人不拘泥于小節(jié)，有大禮節(jié)的人不責(zé)備小的過(guò)錯(cuò)

現(xiàn)在別人正好是刀和砧板，（而）我是魚(yú)肉，（又）為什么要推辭呢？ 刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生殺的權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位。何……為，何……哉，何也（何……也）都是固定句式，解釋...

前兩個(gè)為，解釋為：是。 第三個(gè)為，何……為，是固定句式，解釋為：為什么……，為是虛詞，和何一起翻譯。 希望能幫助到你

刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。 人家是刀我是肉 。比喻生殺的權(quán)掌握在別人手里，自己處在被宰割的地位。

如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？ 從整個(gè)句子來(lái)看,是個(gè)反問(wèn)句?，F(xiàn)在人家如刀和砧板，而我們像魚(yú)和肉，還辭謝什么呢？意為不要再去辭謝了。反問(wèn)句的特點(diǎn)是，只問(wèn)不答，答案就在其中。 從“何辭為”這個(gè)古代漢語(yǔ)...