《荒野大鏢客》為什么叫red dead？

這個(gè)名字來(lái)自于街機(jī)/FC時(shí)代卡普空開(kāi)發(fā)的一款西部牛仔題材游戲，《Gun.smoke》。同樣的，直譯過(guò)來(lái)就是槍和煙，夸張一點(diǎn)也可以翻譯成《兩桿大煙槍》之類的，雖然蓋·里奇的《兩桿大煙槍》比《Gun.smoke》更晚出現(xiàn)，而且兩桿大煙槍的原名翻譯過(guò)來(lái)也不叫《兩桿大煙槍》，但是這都并不重要。

重要的是，《紅色死亡左輪》一開(kāi)始就被視為《Gun.smoke》的精神續(xù)作。因此，《Red Dead》也就因此得名《荒野大鏢客》。

《荒野大鏢客》最早出現(xiàn)在中文語(yǔ)境中，應(yīng)該是指一部意大利導(dǎo)演在西班牙拍攝的美國(guó)西部電影——《荒野大鏢客》。這部電影上映于1964年，是影史上的經(jīng)典之作。在《荒野大鏢客 救贖2》的第三章劇情中，兩大家族的紛爭(zhēng)、同時(shí)消滅兩大家族的計(jì)劃等劇情設(shè)定，其實(shí)就是向這部電影致敬。

正是因?yàn)椤禛un.smoke》與電影《荒野大鏢客》同為西部牛仔題材的緣故，所以《Gun.smoke》也被稱之為《荒野大鏢客》，這才導(dǎo)致了《紅色死亡左輪》的續(xù)作《紅色死亡救贖》或者說(shuō)《荒野大鏢客 救贖》成為了如今玩家們熟知的《荒野大鏢客》。