年華里，一直有你的影子（英文翻譯）！怎么說(shuō)？

You've shadowed(shone/shune…不記得shine分詞咋寫(xiě)了）my life?
"you're always in my mind"也好，會(huì)想起那首a place nearby…
年華我想用Age好些，但加個(gè)for ages很添蛇足…
Here you always are（have been）也成,哈~這就有幾分倉(cāng)央嘉措了

Love Lane, has been your shadow 年華里，一直有你的影子

Machine weight 機(jī)器的自重

You have always lingered in my mind all these years.
一直有你的影子就是總想著你，你在我腦海中揮之不去，所以我用了linger這個(gè)詞。希望樓主滿(mǎn)意。

In all the years that have passed, you are the one that remains in my heart.

自己翻譯的，大意沒(méi)錯(cuò)，希望答案對(duì)你有用。