葡萄為什么叫菩提子

菩提子是粵語對葡萄的叫法，而且據(jù)我記得，在廣東，葡萄原來是指另外一種水果，其形似於番石榴但不是番石榴，具體忘記了。
至於廣東話為何將葡萄叫成菩提子其實(shí)是有原因的，粵語的「菩提子」其實(shí)是源于「葡萄屬」的學(xué)名Vitis。你把'tis讀來就是提子。
至于'Vi'則可能與口音有關(guān)。

英語中“葡萄”一詞的讀音跟“提子”相差很遠(yuǎn)，顯然不是音譯。有專家考證，“提子”是廣東話，本為“菩提子”，是菩提樹的果實(shí)，常用來做念珠，跟葡萄本無關(guān)，大概是因?yàn)樾螤钕嗨?，才把葡萄叫做菩提子，簡稱為“提子”。