首頁>有聲問答>

“雖怒時而若笑，即嗔視而有情”的現(xiàn)代文翻譯是什么？

>

“雖怒時而若笑，即嗔視而有情”的現(xiàn)代文翻譯是什么？

2023-02-19 12:21

2個回答
2023-02-19 14:50

現(xiàn)代文可以翻譯成：即使發(fā)怒時候面容上也好像在微笑，就是生氣看起來還是一副含情脈脈的樣子。

這句話是《紅樓夢》里講述黛玉進賈府那一章節(jié)里對賈寶玉的描述：“生得面若中秋之月，色如春曉之花，鬢若刀裁，眉如墨畫，面如桃瓣，目若秋波。雖怒時而若笑，即瞋視而有情。項上金螭瓔珞，又有一根五色絲絳，系著一塊美玉?！?br/>

2023-02-19 14:02
發(fā)怒時候面容上好像在微笑，生氣看起來是一副含情脈脈的樣子。
相關(guān)問答
貪嗔喜惡怒是什么意思
1個回答2022-12-31 15:31
人的五種情緒而已
佛教怎么解除嗔怒
2個回答2023-05-24 20:28
念佛號，誦佛經(jīng)，持戒，守戒。。。。日子久了就會漸漸解脫欲望，進而嗔怒也就沒了。
嗔的意思佛教嗔是啥意思啊，請指教
1個回答2024-01-29 08:58
嗔就是不滿意，嚴重轉(zhuǎn)成嗔恨妒忌等。不動如來，以不起嗔恨心，成就如來功德。
“嬌嗔”中“嗔”怎么念？
1個回答2022-12-19 05:11
“嬌嗔”中“嗔”念：chēn。嗔是多音字，有兩個讀音：chēn和tián。
【恚嗔】的意思是什么？【恚嗔】是什么意思？
1個回答2023-07-22 03:35
【恚嗔】的意思是什么？【恚嗔】是什么意思？ 【恚嗔】的意思是：恚嗔huì chēn怨怒。??●《素問?上古天真論》：「有圣人者，處天地之和，從八風(fēng)之理，適嗜欲于世俗之閑，無恚嗔之心?！埂铩疙｀痢乖?!-- -->...
全文
嬌嗔的成語嬌嗔的成語是什么
1個回答2024-01-27 21:01
嬌嗔的成語有：柳弱花嬌，嬌聲嬌氣，雷嗔電怒。 嬌嗔的成語有：回嗔襲磨作喜，嗔目切齒，轉(zhuǎn)嗔為喜。2：拼音是、jiāochēn。3：結(jié)構(gòu)是、嬌(左右結(jié)構(gòu))嗔(左右結(jié)構(gòu))。4：注音是、ㄐ一ㄠㄔㄣ。 嬌嗔的具...
全文
不嗔劍介紹？
1個回答2024-04-13 00:28
不嗔劍是國產(chǎn)單機RPG游戲《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》中為龍淵七兇劍之一。
嗔是什么意思啊
1個回答2022-11-18 09:46
瞋怒。 瞋望目真
嗔什么意思
1個回答2022-09-09 16:08
【嗔】 ?。ㄐg(shù)語）又云嗔恚。三毒之一。梵曰訖羅馱krodha，于苦與苦具憎恚，謂之嗔。使身心熱惱，起諸惡業(yè)者。唯識論六曰：“云何為嗔？于苦苦具憎恚為性，（中略）嗔必令身心熱惱起諸惡業(yè)?！贝蟪肆x章五本...
全文
嬌嗔是什么意思，嬌嗔的拼音怎么寫，嬌嗔怎么讀
1個回答2022-06-13 01:46
嬌嗔 [jiāo chēn] 生詞本 基本釋義 詳細釋義 令人憐愛指年輕女子,樣子嫵媚,[pout] 假裝地生氣 百科釋義 報錯 一般用來形容女孩子偽裝生氣怪男孩子，但是時間不會超過兩分鐘就會轉(zhuǎn)...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z