董遇論“三余”文言文能文翻譯

2023-04-18 20:25

人有從學(xué)者,遇不肯教.........陰雨者時(shí)余也
2個(gè)回答
董遇論“三余”
【原文】
人有從學(xué)者,遇不肯教,而云“必當(dāng)先讀百遍”。言:“讀書(shū)百遍,而義自見(jiàn)?!睆膶W(xué)者苦渴無(wú)日,遇言“當(dāng)以三余”,或問(wèn)三余之意,遇言:“冬者歲之余,夜者日之余,陰雨者時(shí)之余也。”——選自《三國(guó)志·魏書(shū)》
【注釋】
1、苦渴:苦于??剩杭逼龋黄惹?。
2、無(wú)日:沒(méi)有時(shí)間。
3、或:有人。
【翻譯】
有個(gè)想向董遇求教的人,董遇不肯教他,卻說(shuō):“必須在這之前先讀百遍書(shū)。”又說(shuō):“讀書(shū)一百遍,它的意思自然顯現(xiàn)出來(lái)了?!鼻蠼痰娜苏f(shuō)苦于沒(méi)有時(shí)間(讀書(shū))。董遇說(shuō)“應(yīng)當(dāng)用‘三余’時(shí)間(來(lái)讀書(shū))”。有人問(wèn)‘三余’的意思,董遇說(shuō):“冬天是一年剩下的時(shí)間(可以讀書(shū)),夜晚是白天剩下的時(shí)間(可以讀書(shū)),陰雨天是農(nóng)事勞作剩下的時(shí)間(可以讀書(shū))?!?/div>
董遇談“三余”勤讀
原文:
有人從學(xué)者,遇不肯教,而云:“必當(dāng)先讀百遍”。言:“讀書(shū)百遍,其義自見(jiàn)。”從學(xué)者云:“苦渴無(wú)日?!庇鲅裕骸爱?dāng)以三余?!被騿?wèn)“三余”之意。遇言:“冬者歲之余,夜者日之余,陰雨者時(shí)之余也?!?
--選自《三國(guó)志?董遇傳》

譯文:
有個(gè)想向董遇求教的人,董遇不肯教,卻說(shuō):“必須在這之前先讀百遍?!币馑际牵骸白x書(shū)一百遍,它的意思自然顯現(xiàn)出來(lái)了?!鼻蠼痰娜苏f(shuō):“苦于沒(méi)時(shí)間?!倍稣f(shuō):“應(yīng)當(dāng)用‘三余’?!庇腥藛?wèn)“三余”的意思,董遇說(shuō):“冬天是一年的農(nóng)余時(shí)間(可以讀書(shū)),夜晚是白天的多余時(shí)間(可以讀書(shū)),下雨的日子一年四季都有余。”
相關(guān)問(wèn)答
董遇論“三余”
4個(gè)回答2023-04-26 06:06
董遇論“三余”中“陰雨者時(shí)之余”中的“時(shí)”是隨時(shí) 董遇說(shuō):“冬天是一年的農(nóng)余時(shí)間(可以讀書(shū)),夜晚是白天的多余時(shí)間(可以讀書(shū)),下雨的日子一年四季都有余
《董遇論“三余”》的啟示
2個(gè)回答2022-06-22 15:06
要懂得充分利用時(shí)間化零為整,時(shí)間永遠(yuǎn)是有的 疑問(wèn)不足請(qǐng)指出
董遇三余讀書(shū) 你認(rèn)為董遇的為人怎樣?
1個(gè)回答2024-03-19 13:45
董遇為人樸實(shí)敦厚,是個(gè)很有學(xué)問(wèn)的人,他對(duì)《左傳》、《老子》等經(jīng)典很有研究,因此被當(dāng)時(shí)的讀書(shū)人稱(chēng)為“儒宗”。
董遇三余讀書(shū)。三余指哪三余?
1個(gè)回答2024-02-23 17:45
【三余】:董遇的“讀書(shū)三余法”,所謂“三余”,是指“冬者,歲之余也;夜者,日之余也;雨者,月之余也”。就是冬天、夜間、雨天。
董遇讀三余中的三余是哪三余?
1個(gè)回答2024-03-04 04:08
董遇讀三余董遇是漢代弘(hónɡ)農(nóng)人,從小愛(ài)好學(xué)習(xí),因此獲得了豐富的知識(shí)。 “哪‘三余’呢?”人們不解地問(wèn)。 董遇看了看大家,一字一頓地說(shuō):“所謂‘三余’是指冬天乃是一年的業(yè)余時(shí)間。你想,冰天雪地沒(méi)...
全文
董遇三余是什么?(翻譯)
1個(gè)回答2024-02-07 12:24
原文:董遇,字季直,性質(zhì)納而好學(xué)。.......人有從學(xué)者,遇不肯教,而云:“必當(dāng)先讀百遍?!毖宰x書(shū)百遍而義自見(jiàn)。從學(xué)者云:“苦渴無(wú)日”遇言:“當(dāng)以三余?!被騿?wèn)三余之意,遇言:“冬者歲之余,陰雨者時(shí)之...
全文
董遇的讀書(shū)三余
1個(gè)回答2024-02-18 14:41
董遇的“讀書(shū)三余法”,所謂“三余”,是指“冬者,歲之余也;夜者,日之余也;雨者,月之余也”。 囊螢映雪、懸梁刺股、負(fù)薪掛角,都是形容人一切利用可利用時(shí)間刻苦學(xué)習(xí)
董遇的讀書(shū)三余
1個(gè)回答2024-02-21 06:41
董遇的“讀書(shū)三余法”,所謂“三余”,是指“冬者,歲之余也;夜者,日之余也;雨者,月之余也”。 囊螢映雪、懸梁刺股、負(fù)薪掛角,都是形容人一切利用可利用時(shí)間刻苦學(xué)習(xí)
董遇所指的“三余”各是什么時(shí)間?
1個(gè)回答2024-03-08 09:49
董遇所指的“三余”指冬天、晚上和雨天。冬天是一年里的空閑時(shí)間,晚上是一天里的空閑時(shí)間,雨天是臨時(shí)的空閑時(shí)間。參考資料:《三國(guó)志·魏志·董遇傳》
董遇的三余指的是什么
1個(gè)回答2024-07-31 05:57
從前有人向董遇求教,董遇告訴他先把書(shū)讀一百遍再來(lái)。那人說(shuō)沒(méi)時(shí)間。董遇就說(shuō) 冬天是一年之余(可以讀書(shū))夜晚是白天之余,雨天是一年四季之余。 這就是三余
熱門(mén)問(wèn)答