夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨,鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)的意思？

夜深了，我躺在床上聽(tīng)到那風(fēng)雨的聲音，就夢(mèng)見(jiàn)自己騎著披著盔甲的戰(zhàn)馬跨過(guò)冰封的河流出征北方疆場(chǎng)。夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨， 鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。

夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)翻譯： 夜將盡了，我躺在床上聽(tīng)到那風(fēng)雨的聲音，迷迷糊糊地夢(mèng)見(jiàn)，自己騎著披著鐵甲的戰(zhàn)馬跨過(guò)冰封的河流。

夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨鐵馬是你冰河入夢(mèng)來(lái)——追憶往昔的愛(ài)情故事 夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨鐵馬是你冰河入夢(mèng)來(lái)，這是一句流傳了很久的詩(shī)句，它描述了一個(gè)人在寂靜的夜晚，聽(tīng)著風(fēng)聲雨聲，想起了曾經(jīng)的愛(ài)情故事。這個(gè)故事發(fā)生在很...

原文為 夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨 鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái) 鐵馬是你冰河也是你是一句情話 意為他夢(mèng)到你

是現(xiàn)代人的狗尾續(xù)貂。 原句是“夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。” 就如同說(shuō)“壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血?！?胡虜是你，匈奴也是你。 看自知乎，出處我忘了。

原句為：夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。 夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨鐵馬是你冰河也是你，應(yīng)該是一句表白心意的話，意思就是 入夢(mèng)來(lái)的都是你。

就是啥也不懂給作者瞎改一通，人家抒發(fā)壯志難酬、報(bào)國(guó)無(wú)門的心情被改成兒女私情。這種改動(dòng)既粗俗，又不尊重陸游

原文為 夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨 鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái) 鐵馬是你冰河也是你是一句情話 意為他夢(mèng)到你

夜深了,我躺在床上聽(tīng)到那風(fēng)雨的聲音, 就迷迷糊糊地夢(mèng)見(jiàn)自己騎著披甲的戰(zhàn)馬跨過(guò)冰封的河流出征北方疆場(chǎng).

陸游《十一月四日風(fēng)雨大作》宋朝人