食べている是翻譯成吃了還是正在吃

現(xiàn)在我去外面吃飯。 問題補(bǔ)充：是“在這兒吃”的意思么？ 因?yàn)槲覇査挨证翈ⅳ辘扦工?，她說“食べてくる”（要不就是食べてきた，記不清了） お持ち帰りですか 在這兒吃嗎? 那樣的一般"食べてくる"...

食べていた是 「食べる→食べている→食べていた」變來的。 本別是“動詞辭典形→動詞持續(xù)體→持續(xù)體過去式”，表示： 吃→正在吃→過去正在吃 「食べていた」表示“過去正在進(jìn)行的動作、過去持續(xù)進(jìn)行的動作，強(qiáng)...

食べていた 已經(jīng)吃上了。 食べた 已經(jīng)吃過了。 還沒吃 まだ 食べません。 吃過了 もう食べました 正在吃 食べています 沒在吃 食べていません

動詞原形“続く”，這里是進(jìn)行時(shí)態(tài)，表示“還在繼續(xù)著”。

1．朝食をして以來、今まで何も食べない。第一句的意思是：自做早飯之后到現(xiàn)在什么也沒吃。2．朝食を食べて以來、今まで何も食べない。て以來：自～之后第二句的意思是：自吃早飯之后到現(xiàn)在什么也沒吃。

食べれる和 食べられる的區(qū)別為：指代不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。 一、指代不同 1、食べれる：能吃了。 2、食べられる：吃。 二、用法不同 1、食べれる：羅馬音Resutoran基本意思是...

知ってる=知っている：知る的て形，表持續(xù) 其它的理解正確

兩者的差別在于： ～ていく表示動作或狀態(tài)的遠(yuǎn)去或者消失。 例：あの人は、これから、もっと歌が上手になっていくでしょう。 ～てくる表示動作或者狀態(tài)從說話以前向說話時(shí)發(fā)展或者推移。 例：今まで一生懸命頑...

以前給別人解答過這個(gè)問題，也被教育過，不能完全按照字面意思來區(qū)分。 ～てくる有很多用法： 1、慢慢移動，程度上漸漸推進(jìn)，慢慢變?yōu)橐环N狀態(tài)。例：最近太ってきた。（最近胖起來了） 2、動作和狀態(tài)（從以前...

てくる: 是動詞的「て」型十くる（來る） 表示動作的靠近,「···來」 比如: その教科書を持って來る。 把那本教科書拿來。 ていく: 是動詞的「「て」型十いく（行く）表示動作的遠(yuǎn)去?！浮ぁぁ?!-- -->...