《繼承者們》第四集里——（欲戴王冠，必承其重）英文怎么寫？

王位不好做，很多人覬覦，你得承受得了。

這兩個(gè)語(yǔ)句的字面意思是：要想戴王冠，就必須能承受它的重量。（王冠本身很重）；要想拿一束玫瑰，就要能忍受它的刺帶來(lái)的傷。 這兩句話更深的意思是：要想擁有更美好的東西，就必須能接受各種苦難，不畏懼任何艱險(xiǎn)...

應(yīng)該是欲戴王冠，必承其重，這句是出自外國(guó)諺語(yǔ)，莎士比亞《亨利四世》里面有用到。

這兩個(gè)語(yǔ)句的字面意思是：要想戴王冠，就必須能承受它的重量。（王冠本身很重）；要想拿一束玫瑰，就要能忍受它的刺帶來(lái)的傷。 這兩句話更深的意思是：要想擁有更美好的東西，就必須能接受各種苦難，不畏懼任何...

字面意思就是，想要戴這頂帽子，就必須承它的重量。（這是很自然的道理。） 后來(lái)多用于引申義——冠，可以引申為“榮譽(yù)”，“職位”，“地位”等等；重，就是相應(yīng)的責(zé)任和承擔(dān)。 因此，引申義可以表達(dá)為：想要承擔(dān)...

出自莊子大宗師

欲戴皇冠，必承其重 一個(gè)人20歲就想擁有常人40歲才能擁有的東西。 勢(shì)必就要承受比別人更多的痛苦，你需要在身處逆境時(shí)，依然持有堅(jiān)不可摧的意志和破釜沉舟的信念。 你必須做到: ...

若是想帶上王冠，成為王者，就得承受背后的壓力與負(fù)擔(dān)，只有將這些重?fù)?dān)承受住了，你才有資格去當(dāng)王者。

欲帶皇冠，必承其重的意思是，你要有能力帶得起這個(gè)皇冠，即你在能帶皇冠的崗位上要承擔(dān)起相對(duì)應(yīng)的責(zé)任。

你要想戴上王冠，就必須得承受王冠的重量，意思告訴你，想要做大事，就得要承受其中的辛苦。