《史紀(jì) 項羽本紀(jì)》中的所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。的翻譯

所抵擋的敵人都被打垮，所攻擊的敵人無不降服，沒有被打敗過，所以才雄霸天下。
當(dāng)者：抵抗的敵人
擊者：自己攻擊的敵人
未：從未
嘗：有過
敗北：被打敗
霸有：占據(jù)

凡是抵抗的都一一擊敗，凡是被擊敗的無不臣服，從沒有失敗過，愈是稱霸天下。

抵擋（我）的敵人都被打垮，（我）所攻擊的敵人無不降服，沒有被打敗過，所以才雄霸天下。出自原文
《史記》卷七 項羽本紀(jì)第七
于是項王乃上馬騎，麾下壯士騎從者八百馀人，直夜?jié)铣觯Y走。平明，漢軍乃覺之，令騎將灌嬰以五千騎追之。項王渡淮，騎能屬者百馀人耳。項王至陰陵，迷失道，問一田父，田父紿曰“左”。左，乃陷大澤中。以故漢追及之。項王乃復(fù)引兵而東，至東城，乃有二十八騎。漢騎追者數(shù)千人。項王自度不得脫。謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十馀戰(zhàn)，所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。今日固決死，愿為諸君快戰(zhàn)，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈旗，令諸君知天亡我，非戰(zhàn)之罪也?！蹦朔制潋T以為四隊，四向。漢軍圍之?dāng)?shù)重。項王謂其騎曰：“吾為公取彼一將。”令四面騎馳下，期山東為三處。于是項王大呼馳下，漢軍皆披靡，遂斬漢一將。是時，赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數(shù)里與其騎會為三處。漢軍不知項王所在，乃分軍為三，復(fù)圍之。項王乃馳，復(fù)斬漢一都尉，殺數(shù)十百人，復(fù)聚其騎，亡其兩騎耳。乃謂其騎曰：“何如？”騎皆伏曰：“如大王言。”