江楓漁火對(duì)愁眠全詩(shī)？

江楓漁火對(duì)愁眠的意思

江楓確實(shí)是江邊的楓樹(shù)的意思，同時(shí)也有座橋叫楓橋。橋因楓而名。

低三下四咋咋咋咋咋咋去

楓橋夜泊 【唐】 張繼　　月落烏啼霜滿(mǎn)天, 　　江楓漁火對(duì)愁眠. 　姑蘇城外寒山寺, 　　夜半鐘聲到客船.[譯文] 　　月亮沉落了,秋霜彌漫高天,一片靜,只有烏鴉在啼叫,江邊的楓葉若隱若現(xiàn),江中漁火點(diǎn)...

相映襯,相照應(yīng) 作者通過(guò)這句詩(shī)刻畫(huà)了此時(shí)寂寥,凄涼的場(chǎng)景 對(duì)著江楓漁火懷著愁緒而眠

意思就是說(shuō) 看著岸上的楓葉 漁家的星星燈火 想著自己的身世漂泊 就失眠了 愁眠也就是愁得睡不著覺(jué)唄

月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿(mǎn)天， 對(duì)著江邊楓樹(shù)和漁火憂(yōu)愁而眠

我個(gè)人理解來(lái)說(shuō)，這里的“對(duì)”是陪伴、朝向的意思，其精妙之處在于構(gòu)成了景物之間情感呼應(yīng)，用擬人手法體現(xiàn)了環(huán)境之幽靜與愁緒，比起“向”多了分“應(yīng)和”，比起“陪伴”又添了分孤寂。 1、失眠的人，失眠的夜，...

這句詩(shī)出自于《楓橋夜泊》，是張繼途經(jīng)寒山寺所寫(xiě)。而詩(shī)句中可以將其倒裝，是詩(shī)人對(duì)著江楓漁火非常憂(yōu)愁，其中的對(duì)更多是面對(duì)的意思。

江楓漁火對(duì)愁眠"一句中"對(duì)"是面對(duì),"愁眠"是一個(gè)連貫的意思,即"憂(yōu)愁的難以入睡".這句可以理解為"面對(duì)江邊的楓樹(shù)和漁船上的燈火,旅人懷著滿(mǎn)腹愁緒難以入睡".其實(shí)翻譯詩(shī)句的時(shí)候,不一定要去翻譯到每字每...