九日渡江賞析

明 李東陽 《九日渡江》
秋風(fēng)江弊衫口所鳴榔，遠(yuǎn)客歸心正渺茫。 萬古乾坤此江水，百年風(fēng)日幾重陽。 煙中樹色浮瓜步，城上薯銷山形繞建康。 直過真州更東下，夜深燈火宿維揚。

譯詩：
秋風(fēng)送爽，江口聽榔；離鄉(xiāng)遠(yuǎn)客，歸心浩蕩。
萬古天地，江水流淌；百年滄桑，幾多重陽。
樹色如煙，輕浮瓜步；城上山形，環(huán)繞建康。
舟行如飛，直下真州；夜深燈火，便宿維揚。

"遠(yuǎn)客歸心正渺茫"，一首感懷詩。江山無限，乾坤永恒，這浩浩蕩蕩的大江從遠(yuǎn)古流來，又向未來流去，而人生百年，生命短暫，又能經(jīng)歷多少個重陽節(jié)呢？時間和空間的永恒無限，與個體生命的短促渺小的對比和矛盾，就是詩人感慨的原因。但詩人并沒有陷數(shù)卜游入頹唐情緒，詩句顯得格調(diào)雄壯，氣勢浩大，意境深遠(yuǎn)。九日渡江，慨嘆難忘。