請(qǐng)教阿多尼斯《我的孤獨(dú)是一座花園》這本詩(shī)選的英文名字是什么?

2023-08-17 01:51

2個(gè)回答
“我的孤獨(dú)是一座花園,但其中只有一棵樹(shù)”,這句話是阿多尼斯的短詩(shī)集錦里的一句詩(shī),可能在出詩(shī)選集的時(shí)候選用了這句話做題目吧,我是這樣猜的。剛買(mǎi)了這本書(shū),很不錯(cuò)。
阿多尼斯的詩(shī)集是用阿拉伯語(yǔ)寫(xiě)的。但是無(wú)論是在英語(yǔ) 翻譯中還是在中文翻譯中,都應(yīng)該是選擇了幾本詩(shī)集的精萃匯集而成。在英語(yǔ)中的詩(shī)集名字是"Selected Poems", 由Khaled Mattawa翻譯。中文詩(shī)集“我的孤獨(dú)是一座花園”,題目取自 其中一首詩(shī)歌。
相關(guān)問(wèn)答
請(qǐng)教阿多尼斯《我的孤獨(dú)是一座花園》這本詩(shī)選的英文名字是什么?
1個(gè)回答2023-03-26 08:26
阿多尼斯的詩(shī)集是用阿拉伯語(yǔ)寫(xiě)的。但是無(wú)論是在英語(yǔ) 翻譯中還是在中文翻譯中,都應(yīng)該是選擇了幾本詩(shī)集的精萃匯集而成。在英語(yǔ)中的詩(shī)集名字是"Selected Poems", 由Khaled Mattawa翻...
全文
分享阿多尼斯筆下的孤獨(dú)絕美詩(shī)句
1個(gè)回答2024-01-26 17:04
阿多尼斯筆下的孤獨(dú)絕美詩(shī)句 世界讓我遍體鱗傷但傷口長(zhǎng)出的卻是翅膀 我瞥見(jiàn)幽深的黎明,我看到古老的昨天,看到我不能領(lǐng)悟的一切,我感到宇宙正在流動(dòng),在你的眼睛和...
全文
一個(gè)人一座城一生孤獨(dú)。
1個(gè)回答2024-03-21 17:26
孤單 無(wú)依靠你就這樣闖進(jìn)來(lái)。在恰好的時(shí)間。填補(bǔ)我,恰好的寂寞。從此相信,你是這世間惟一。 我沉睡經(jīng)年的指間,漾起了漣漪。那么長(zhǎng)的隱忍,終于決堤。 迷情小調(diào),兩個(gè)風(fēng)華少年,相親相愛(ài)。如花...
全文
我因?yàn)槭裁炊陋?dú) 斯妤
1個(gè)回答2022-09-30 13:55
人是感情動(dòng)物,不知道你發(fā)生什么了,但是一定要樂(lè)觀
孤獨(dú)和自由你選擇什么?
3個(gè)回答2022-09-15 17:05
都好,孤獨(dú)并不是太壞,但太自由也不見(jiàn)就好到那去。感覺(jué),”“感覺(jué)要是沒(méi)了。那你失去的就的是孤獨(dú)了。
水瓶座是一個(gè)孤獨(dú)的星座嗎?他們?cè)诠陋?dú)時(shí)會(huì)做什么呢?
3個(gè)回答2022-12-16 13:18
水瓶座的確是一個(gè)孤獨(dú)的星座,他們?cè)诠陋?dú)的時(shí)候會(huì)去運(yùn)動(dòng),有時(shí)候會(huì)去思考或者是睡覺(jué),有時(shí)候也是會(huì)在家里面做飯,或者是收拾屋子。
一個(gè)人一座城一生孤獨(dú)。
1個(gè)回答2023-06-24 22:21
就是說(shuō)你再遇到一個(gè)真愛(ài)之前,都是自己的生活,在和他結(jié)婚或者彼此約定后才知道以前的自己并不是現(xiàn)在的自己那只是一段時(shí)間里面的故事,你自己的
最怕孤獨(dú)的是什么星座?
3個(gè)回答2022-12-12 14:36
天蝎座白羊座射手座,這幾個(gè)星座是最害怕孤單的,當(dāng)生活中一個(gè)人的時(shí)候總會(huì)覺(jué)得特別的沒(méi)有安全感,這些星座都喜歡比較吵鬧的日子呢。
水瓶座的人都是孤獨(dú)的嗎
2個(gè)回答2022-09-14 14:11
恩,是的,我可以肯定地說(shuō),水瓶座真的是孤獨(dú)的,我做過(guò)調(diào)查,90.01%的水瓶座都是這樣孤獨(dú),不是他們沒(méi)有朋友,而是水瓶座很少主動(dòng)找朋友,所以就覺(jué)得孤獨(dú)!
熱門(mén)問(wèn)答