首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

如何評(píng)價(jià)柏楊的資治通鑒

>

如何評(píng)價(jià)柏楊的資治通鑒

2023-08-21 01:55

1個(gè)回答
2023-08-21 03:49
不同于中規(guī)中矩板著面孔的學(xué)院派古文翻譯，柏楊先生的翻譯是靈動(dòng)的，或者說(shuō)不應(yīng)該稱之為翻譯，而是類似于林紓先生的風(fēng)格，是一種時(shí)時(shí)刻刻不忘自己的再創(chuàng)造，所以書的名字起得恰如其分，果然柏楊筆下的資治通鑒。喜歡里面對(duì)于官職的翻譯，古人的林林總總的官名轉(zhuǎn)成現(xiàn)代職務(wù)，一目了然又多了幾分俏皮，還有關(guān)于著名的醬缸言論，雖又些偏激，但卻不得不同意很多時(shí)候是在是很在理
相關(guān)問(wèn)答
柏楊老師的白話文資治通鑒電子書
1個(gè)回答2022-04-12 02:35
發(fā)了，注意接收！
柏楊版的《讀資治通鑒》，電子書在哪兒下，各個(gè)版本都行——
1個(gè)回答2022-04-10 04:46
新浪愛問(wèn)里有
柏楊版資治通鑒與柏楊版資治通鑒本末有什么區(qū)別?
1個(gè)回答2023-07-04 00:31
北岳版是新版，友誼版是舊版。只是舊版不太好買到了吧？ 內(nèi)容上沒(méi)有大的區(qū)別，基本是一致的，都是柏楊用白話文重新寫就的資治通鑒。
柏楊白話版資治通鑒的作品目錄
1個(gè)回答2022-05-21 13:53
有沒(méi)有宋朝的
柏楊版資治通鑒怎么樣
1個(gè)回答2023-01-15 02:28
不同于中規(guī)中矩板著面孔的學(xué)院派古文翻譯，柏楊先生的翻譯是靈動(dòng)的，或者說(shuō)不應(yīng)該稱之為翻譯，而是類似于林紓先生的風(fēng)格，是一種時(shí)時(shí)刻刻不忘自己的再創(chuàng)造，所以書的名字起得恰如其分，果然柏楊筆下的資治通鑒。喜歡...
全文
柏楊版資治通鑒 PDF
1個(gè)回答2022-04-10 04:44
網(wǎng)上找個(gè)Adobe Acrobat 8 Professional PDF格式就可以解決
柏楊版資治通鑒怎么樣？
3個(gè)回答2022-06-29 04:21
一個(gè)是白話，一個(gè)是古文。沒(méi)法比 柏楊版資治通鑒一共72本 中華書局資治通鑒20本 柏楊是大師，可以信賴。
柏楊翻譯的資治通鑒有多少本??？
3個(gè)回答2022-12-26 16:48
全套36冊(cè)，新版的紙張比較好，也可以一本一本單獨(dú)買，每本都有主要內(nèi)容標(biāo)題，看自己的需要
柏楊《白話資治通鑒》和《通鑒紀(jì)事本末》
2個(gè)回答2022-12-25 11:00
通鑒紀(jì)事本末本身就是資治通鑒的縮寫版！就算變成白話文估計(jì)也差不多是這樣。除非柏楊自己有修改。（只讀過(guò)文言文的，對(duì)你的問(wèn)題進(jìn)行猜測(cè)）
柏楊版資治通鑒！讀過(guò)的都能回答。
1個(gè)回答2023-01-15 18:01
柏楊版>72本 柏楊版>19本 翻譯的不怎么通順,很多地方因?yàn)榧尤肓俗约旱挠^點(diǎn)所以個(gè)人痕跡太嚴(yán)重.還是讀胡三省的注吧
熱門問(wèn)答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z