孔子困陳蔡古文觀止

孔子周游列國(guó)時(shí),路經(jīng)陳和蔡的交界處,蔡的大臣桓頹（Tui字錯(cuò)了,但打不出來(lái).）害怕孔子的學(xué)說(shuō)會(huì)危及他的權(quán)力,叫人把他圍困于陳蔡,七天之久,最后子路聞聽(tīng)后,送來(lái)了糧食,驅(qū)趕了圍困者,（當(dāng)時(shí)子路已做官,有權(quán)力和財(cái)富）使孔子繼續(xù)周游.

孔子窮乎陳蔡之間，藜哪蠢早李雀羹檔孝不斟，七日不嘗粒。晝寢，顏回索米，得而爨（cuàn）之，幾熟。

孔子困于陳,蔡原文及翻譯如下：

孔子在陳國(guó)和蔡國(guó)之間的地方（缺糧）受困，飯菜全無(wú)，七天沒(méi)吃上米飯了。白天睡在那，顏回去討米，討回來(lái)后煮飯，快要熟了?？鬃涌匆?jiàn)顏回用手抓鍋里的飯吃。

一會(huì)，飯熟了，顏回請(qǐng)孔子吃飯，孔子假裝沒(méi)看見(jiàn)（顏回抓飯吃的事情）。孔子起來(lái)的時(shí)候說(shuō)：“剛剛夢(mèng)見(jiàn)我的先人，我自己先吃干凈的飯然后才給他們吃?！?/p>

顏回答道：“不是那樣的，剛剛碳灰飄進(jìn)了鍋里（弄臟了米飯），丟掉又不好，就抓來(lái)吃了?！?/p>

孔子嘆息道：“（按說(shuō)）應(yīng)該相信看見(jiàn)的，但是并不一定可信，應(yīng)該相信自己的心，自己的心也不可以相信。你們記住，要了解一個(gè)人不容易啊?！彼砸私庹嫦嗪茈y啊，孔子認(rèn)為要了解一個(gè)人更難啊。

原文：

孔子窮乎陳蔡之間藜羹不斟七日不嘗粒晝寢。顏回索米，得而爨之。幾熟，孔子望見(jiàn)顏回攫其甑中而食之，孔子佯為不見(jiàn)之。少頃，食熟，謁孔子而進(jìn)食，孔子起曰：“今者夢(mèng)見(jiàn)先君，食潔而后饋?！?/p>

顏回對(duì)曰：“不可！向者煤怠入甑中，棄食不祥，回攫而飯之?！?/p>

孔子嘆曰：“所信者目也，而目猶不可信；所恃者心也，而心猶不足恃。弟子記之，知人固不易也！”

故事大約是這樣的：

楚王想請(qǐng)孔子去楚國(guó)發(fā)展。這時(shí)陳、蔡兩國(guó)的大夫密謀說(shuō)：“現(xiàn)在楚國(guó)是大國(guó)，派人來(lái)聘請(qǐng)孔子。如果孔子被楚國(guó)所用，那么我們陳、蔡就要要危險(xiǎn)了?！庇谑撬麄兙涂鬃优c弟子們圍困在郊野里。孔子不能自由行動(dòng)，糧食也吃光了。跟隨的人生病很厲害，甚至都起不來(lái)了?？鬃訁s依然講誦《詩(shī)》《禮》，弦歌不絕?？鬃拥茏幼勇泛苊曰?，于是見(jiàn)孔子說(shuō)：“君子也有處境艱難得時(shí)候嗎？”孔子便說(shuō)：“君子固窮，小人窮斯濫矣。”

就是說(shuō)君子可以安于艱難困苦，至于小人，如果遇上這種情況，那就大膽放肆、無(wú)所不為了。