八年級下冊英語B部分2a翻譯

五年級上冊英語書，第四單元。第41頁來storm課。

　　我喜歡看人痛哭失聲，喜歡聽人狂聲怒吼，喜歡人酒后失態(tài)吐出一些埋在心底發(fā)酵的往事，喜歡看一個單相思的人于心愛者的新婚之夜在雨中持傘默立。我喜歡素日沉靜安然的人喋喋不休地訴說苦難，一向喜悅滿足的人忽然會沮喪和失落，蒼老的人憶起發(fā)黃的青春，孤傲的人懺悔錯過的愛情。我喜歡明星失寵后凄然一笑，英雄暮年時忍痛回首，官場失意者獨品清茶，紅顏逝去的佳麗對鏡哀思。我喜歡人們在最薄弱最不設(shè)防的時候挖出自己最痛最疼的那一部分東西，然后顫抖，然后哭泣，然后讓心靈流出血來。
　　每當(dāng)這時候，哪怕我對眼前的人一無所知，我也一定會相信：這個人擁有一個曾經(jīng)非常美好現(xiàn)在依然美好的靈魂，他經(jīng)歷的辛酸和苦難，以及那些難以觸懷的心事和情緒，是他生命中最深的印記和最珍愛的儲藏。只有等他破碎的時候，

米切爾女士：你看起來很擔(dān)心，保羅。
保羅：是的，我學(xué)習(xí)英語有麻煩。
米切爾女士：你說你喜歡英語.有什么問題嗎？
保羅：我不能得到正確的發(fā)音。
米切爾女士：嗯，多聽可以有幫助.為什么不借你老師的磁帶聽一聽呢？ 您可以在家里聽，并重復(fù)聽那些對你困難的句子。
保羅：這是一個好主意.但是對新單詞怎么辦？大部分我忘記了？
米切爾女士：你可以用筆記本把新單詞記下來在家學(xué)習(xí)，他們甚至可以在火車上學(xué)習(xí)，在上學(xué)的路上學(xué)習(xí)。
保羅：這也許真的有幫助感謝！。
女士米切爾：當(dāng)人們和你說話時，你能理解嗎？
保羅：嗯，也不總是聽得懂，有事聽不懂。
米切爾女士：你為什么不加入英語俱樂部練習(xí)說英語，英語俱樂部成員，在學(xué)校放學(xué)后的星期二星期四都有？
保羅：也許我會去.我唯一的問題是，我沒有得到太多的寫作實踐。
米切爾女士：也許你應(yīng)該找一個筆友。
保羅：這聽起來像一個有趣的方式來聯(lián)系英語寫作.謝謝女士米切爾。

Section A 2a, 2b



(1)

女孩1:怎么啦?

女孩2:我發(fā)燒了。

女孩1:是的，你看起來不太好。你應(yīng)該多喝水。

女孩2:是的，你說得對。

(2)

女孩1:怎么啦?

女孩2:我喉嚨痛。

女孩1:你應(yīng)該多喝些熱蜂蜜茶。

女孩2:那聽起來像是個好主意。

(3)

女孩:怎么啦?

男孩:我肚子痛。

女孩:那太糟糕了。你應(yīng)該躺下來休息。并且兩個小時內(nèi)要吃任何東西。

男孩:我想我應(yīng)該如此。

(4)

女孩:怎么啦?

男孩:哦，我牙痛。

女孩:你應(yīng)該去看牙痛。

男孩:我想我應(yīng)該這樣。



Section B 2a,ab

(1)媽媽:吉娜，你怎么啦?

吉娜:我累了。

媽媽:嗯，你應(yīng)該早點上床睡覺。

吉娜:那聽起來是個好主意。

媽媽:你今晚的確不應(yīng)該去參加那個派對。

吉娜:我想你說得對。

(2)比爾:托尼，你怎么啦?

托尼:我壓力太大了。

比爾:你應(yīng)該聽一些音樂。

托尼:那聽起來是個好主意。

比爾:并且放松一下，你今晚不應(yīng)該學(xué)習(xí)。

托尼:好吧。我想我該停一下。

(3)瑪麗:朱莉，你怎么啦?

朱莉:我渴了。

瑪麗:你應(yīng)該喝些水。

朱莉:我想你說得對。

瑪麗:并且你不要再吃餃子了。

(4)爸爸:艾倫，你怎么啦?

艾倫:我餓了。

爸爸:你應(yīng)該吃個蘋果。

艾倫:那是個好主意。

爸爸:你不應(yīng)該晚飯前踢足球。

我是四年級學(xué)的新概念二冊，因為我在全國都獲過好些獎了。如果水平很高可以學(xué)呀！要是有很好的環(huán)境（在國外長大）就更沒問題了。

翻譯：許多人正從農(nóng)村搬遷往城市。城市十分嘈雜，交通擁擠并且生活費用高。但是人們到城市來找工作。他們中有一些人很想念農(nóng)村。他們想念哪里的新鮮空氣和安靜的生活。農(nóng)村有許多帶院子的大房子 。人們喜歡住有院子的房子

有的人仍住在他們的家鄉(xiāng)。然而，另一些人可能一年僅看望家鄉(xiāng)一兩次。如今，數(shù)百萬中國人離開農(nóng)村去城市尋找工作。仲偉，一位46歲的丈夫和父親，就是其中的一位。在過去的13年里，他住在溫州。由于彩色鉛筆廠里的艱難工作，他沒有太多的時間探望他的家鄉(xiāng)?！拔疫^去一年至少回家一次，但是現(xiàn)在我?guī)缀跞隂]有回去了。實在是遺憾，但我就是沒有時間，”他說。 許多像仲偉一樣的人都以極大的興趣關(guān)注著他們的家鄉(xiāng)發(fā)生了怎樣的變化。也許大醫(yī)院和新道路出現(xiàn)了。在許多地方，政府還建了新學(xué)校，并且從城市派遣老師來支教。 “我注意到對我的家鄉(xiāng)來說是真實情況，”仲偉補充說?！皬?0世紀(jì)中期以來，孩子們在我上學(xué)時的古老的小學(xué)里，學(xué)會了度數(shù)和數(shù)數(shù)。但是現(xiàn)在那些建筑物確實是舊了。我聽說他們要在那里建一所新學(xué)校。”仲偉認(rèn)為這樣的發(fā)展很好，而且他也知道他的家鄉(xiāng)不能總是依然如故。 然而，在仲偉看來，有些東西永遠(yuǎn)不會改變?！霸谖业募亦l(xiāng)，在學(xué)校對面有一棵古老的大樹。它仍在那里，并且簡直成了那個地方的標(biāo)志。在我那個時代的大多數(shù)孩子都喜歡再那棵大樹底下一起玩，尤其是在暑假期間。那是一個如此快樂的童年。我們家鄉(xiāng)在我們心中留下了許多柔和甜美的回憶