九年級英語人教版unit1檢測卷

翻譯如下：

杰克：安妮，我有一點(diǎn)緊張。下周一我必須讀完一本書，并且做一個(gè)報(bào)告。

安妮：那聽起來不太糟糕。

杰克：但是我讀得很慢。

安妮：首先要奇跡以便知道大意，不要逐字地讀。讀詞組。

杰克：但是很多單詞我不知道。我必須用字典。

安妮：盡量通過讀上下句來猜點(diǎn)詞的意思。你很可能比你認(rèn)為的要知道得多。

杰克：那聽起來很難！

安妮：嗯，耐心點(diǎn)。這需要時(shí)間。你每天可以讀一些你喜歡的東西，這樣你就會(huì)提高的。你讀得越多你將讀得越快。

翻譯英文的技巧：

第一、轉(zhuǎn)換句子法

顧名思義，轉(zhuǎn)換句子法就是在英譯中，或者中譯英的翻譯題里，為了使將要譯出的句子符合中文/英文里面的表達(dá)習(xí)慣、方法和方式等目標(biāo)，而把題目中原句的語態(tài)、所用詞類以及句型等進(jìn)行處理轉(zhuǎn)換。

1、在語態(tài)上，把主動(dòng)語態(tài)變?yōu)楸粍?dòng)語態(tài)（中譯英），或者把被動(dòng)語態(tài)變?yōu)橹鲃?dòng)語態(tài)（英譯中）。

2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動(dòng)詞，用動(dòng)詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。

3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉(zhuǎn)換謂語，或者用主語、狀語轉(zhuǎn)換定語。

4、在句型上面，可以把簡單句和復(fù)雜句互換，復(fù)合句痛并列句互換，或?qū)⒍ㄕZ從句轉(zhuǎn)化為狀語從句。

第二、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

1外觀檢查對行駛證、車身、安全防護(hù)裝置、車輪、消防、環(huán)保裝置等項(xiàng)目的綜合檢查 2車下檢查：采用人工眼看、錘敲、手摸的方法。檢查間隙、變形、裂紋、損壞、漏氣漏水、漏油等情況 3性能檢測：對發(fā)動(dòng)機(jī)主要檢測轉(zhuǎn)速隨油門踏板位置的變化情況，對轉(zhuǎn)向系檢查方向盤轉(zhuǎn)向靈活情況和自動(dòng)回正能力，對傳動(dòng)系主要檢查離合器分離和結(jié)合能力及變速箱換擋情況，對制動(dòng)系主要檢查行車制動(dòng)和駐車制動(dòng)效能情況，和制動(dòng)管路的密封情況 4機(jī)動(dòng)車安全檢測站檢測：喇叭的音響，CO和HC的怠速排放，柴油機(jī)煙度，車速表指示誤差、前照燈的配光、發(fā)光強(qiáng)度、轉(zhuǎn)向輪的側(cè)滑，車輪的制動(dòng)力，踏板力，制動(dòng)協(xié)調(diào)時(shí)間，駐車制動(dòng)力等。 5路試檢測主要檢查制動(dòng)性能、轉(zhuǎn)向性能和行駛軌跡。有啥崗位我還真不知道，沒去實(shí)習(xí)過。努努力當(dāng)個(gè)總檢師吧，簽字蓋章就行，女孩字好看

眼壓是猜測的。
解讀：右眼眼壓7mmHg，遠(yuǎn)視200°，散光50°，散光軸位52°
? ? ?左眼眼壓7mmHg，遠(yuǎn)視150°，散光25°，散光軸位61°

正常眼壓范圍是11-21mmHg