四年級下冊英語第51面

我國中小學(xué)英語教學(xué)采用多種教材，不知提問采用的是哪個版本的英語教材。以使用特別廣泛的人民教育出版社的《新起點·英語》為例，該書四年級下冊51的內(nèi)容如圖所示：

參考譯文：

閱讀并寫出他們的名字。

（1）?大家好。我叫凱瑟琳。我爸爸和我想去泰山。我們想在那里看日出。我們想乘火車去。

（2） 大家好。我叫約翰。我媽媽和我想去西雙版納。我們想在那里看大象。我們想坐飛機去。

（3） 大家好。我叫弗蘭妮。我姑姑和我想去西湖。我們想在那里拍照。我們想坐公交去。

（4） 大家好。我叫莫莉。我叔叔和我想去西藏。我們想在那里看布達(dá)拉宮。我們想坐飛機去。

寫作部分：

今年夏天，我想和媽媽去昆明度假。我們想在那里看畫展。我們想坐飛機去。

西游記第五十一回：心猿空用千般計，水火無功難煉魔

悟空敗下陣來，在山后想。既然妖精認(rèn)得我，應(yīng)該是天上星宿思凡下屆，要到天宮查下。悟空到了天宮，和眾神談及此事，并傳報了玉帝。

于是玉帝命令遍查各天神，卻發(fā)現(xiàn)沒有天神下凡。玉帝叫悟空隨挑幾個天將去幫忙降妖，悟空挑了托塔天王和哪吒，以及兩個雷公。到了金睛洞，哪吒前去挑戰(zhàn)，結(jié)果兵器也被妖怪的白圈子收了，悟空和眾人商量，天王認(rèn)為“套不去者，水火最利”。

因此悟空先請了火德星君，要天王去挑戰(zhàn)，趁妖怪不備燒他，可結(jié)果還是失敗了，悟空想既然妖怪不怕火，肯定怕水，又請水德星君，還是毫無建樹。悟空沒辦法，自己和妖精拳頭肉搏，糾纏多時不能勝，于是變出幾十個小猴幫忙，妖怪故伎重演把悟空的小猴都收了。

眾人商議，認(rèn)為妖怪最厲害的是那個圈子，因此提議悟空去偷了它。悟空變成一只蒼蠅，飛進(jìn)洞里，變成小怪到處尋找眾人兵器，突然發(fā)現(xiàn)了金箍棒，忍不住拿了就一路殺了出去。

該回主要人物簡介：

1、孫悟空又名孫行者、悟空，被花果山眾妖尊為美猴王，玉帝封其為“齊天大圣”。

花果山頂有一塊仙石，困長期吸收天真地秀、日月精華，一日從中蹦出一只石猴。他發(fā)現(xiàn)了花果山上的水簾洞，被眾猴尊奉為王，遂稱“美猴王”。他被菩提祖師收為弟子，習(xí)得了高強本領(lǐng)，還闖到東海龍宮，強奪了“如意金箍棒”作為自己的兵器。

之后他手持金箍棒，自封為“齊天大圣”，大鬧天宮，將十萬天兵天將打得落花流水。玉帝請來西天如來佛祖解救，如來施法將悟空壓在了五行山下。五百年后，觀音菩薩將悟空度人佛門，讓去西天如來處取佛法真經(jīng)的大唐高僧唐三藏將他救出。

悟空從此成了唐僧的大徒弟。一路上，他和師弟豬八戒、沙和尚護(hù)佑師父跋山涉水，降伏了白骨精、蜘蛛精、牛魔王等形形色色的妖魔鬼怪，戰(zhàn)勝了九九八十一難，終于成功取到了真經(jīng)，修成了正果。他本人被如來封為“斗戰(zhàn)勝佛”。

2、唐僧，俗姓陳，小名江流兒，法號玄奘，號三藏，被唐太宗賜姓為唐。為如來佛祖第二弟子金蟬子投胎。他是遺腹子，由于父母凄慘、離奇的經(jīng)歷，自幼在寺廟中出家、長大，在金山寺出家，最終遷移到京城的著名寺院中落戶、修行。

唐僧勤敏好學(xué)，悟性極高，在寺廟僧人中脫穎而出。最終被唐太宗選定，與其結(jié)拜并前往西天取經(jīng)。

在取經(jīng)的路上，唐僧先后收服了三個徒弟：孫悟空、豬八戒、沙僧，并取名為：悟空（菩提祖師所取，唐僧賜別號行者）、悟能、悟凈，之后在三個徒弟和白龍馬的輔佐下，歷盡千辛萬苦，終于從西天雷音寺取回三十五部真經(jīng)。功德圓滿，加升大職正果，被賜封為旃檀功德佛。

3、沙和尚（沙僧）又名沙悟凈、沙僧。原為天宮中的卷簾大將，因在蟠桃會上打碎了琉璃盞，惹怒玉皇大帝，被貶入人間，在流沙河畔當(dāng)妖怪，受萬箭穿心之苦。后被唐僧師徒收服，一路主要負(fù)責(zé)牽馬。得成正果后，被封為“金身羅漢”。為人忠厚老實、任勞任怨。