初中英語趣味閱讀故事精選

你可以用GOOGLE的翻譯,試試看

the call of the wild （杰克 倫敦的名著：野性的呼喚）中篇小說，講述一只狗的頑強故事，文章以短句居多，簡潔有力，沒有一句廢話（至少我認為），并且他的詞大多很簡單，語法邏輯卻很西式（廢話，不然能叫名著嗎？），簡直就是為學英語的人準備的，推薦一讀。

“石”同“施”是諧音，這樣一來就成了“粗毛野獸施先生”，意思是諷刺他的丑惡，說他自己是畜生。所以老師鼻子都氣歪了。

See the stone set in your eyes

See the thorn twist in your side

I wait for you

Sleight of hand and twist of fate

On a bed of nails she makes me wait

And I wait... without you



看見你眼里堅硬的石塊

看見你身邊纏繞的荊棘

我等著你

造化弄人，命運交纏

她使我在釘床上等待

我等著…你不在



With or without you

With or without you



你在，或是不在

你在，或是不在



Through the storm we reach the shore

You give it all but I want more

And I ’m waiting for you



穿過風暴我們到達岸邊

你付出所有我想要更多

我正在等著你



With or without you

With or without you

I can ’t live

With or without you



你在，或是不在

你在，或是不在

我無法生存

你在，或是不在



And you give yourself away

And you give yourself away

And you give

And you give

And you give yourself away



你放棄了自己

你放棄了自己

你放棄了

你放棄了

你放棄了自己



My hands are tied

My body bruised,

She’s got me with

Nothing left to win

And nothing else to lose



我的雙手被縛住

我的身體被擦傷

她使我一無所有

無所可得

無所可失



With or without you

With or without you

I can ’t live

With or without you



你在，或是不在

你在，或是不在

我無法生存

你在，或是不在

1。路行幾程（加法簡算）

話說唐僧司徒西天取經，一路艱難險阻不計其數。

路行漫漫，經過一個日夜，八戒就發(fā)起牢騷來：“這么遠的路，要什么時候才能走完啊？”

悟空見八戒如此懶惰。呵到：“呆子，你自己計算一下不行嗎？”

沙僧從行囊包裹中取出一張地圖，“話說佛經在靈霄寶殿內?！保ㄒ?樓附圖）

唐僧說：“只用計算32+2+57+43+8+48+62就可以了，悟空，八戒，算！”

八戒最懶，又發(fā)起了牢騷：“這么多的數加起來，多難算??！”

悟空又呵到：“呆子，你看，2和8，48與32，43和57都可以湊成諸如10、80、100之類的整數，再加上62。用加法交換律和結合律，可以這么算：”

（2+8）+（48+32）+（43+57）+62

=10+80+100+62

252（千米）

“要走252千米，師傅！”

“好！”唐僧說，“上路！”



上路了，悟空和八戒邊走邊討論，需要多長時間才能到西天。

八戒問：“猴哥，我們需要多長時間才能到西天?。俊?br>
悟空：“嗯，首先得知道我們的速度！”

八戒：“4千米/小時”

悟空：“還需要知道我們一天走多長時間。”

八戒：“1天24小時?！?br>
悟空：“雖說是24小時，但是還要除去我們吃飯、睡覺和休息的時間啊，我來算一下。師傅每走2小時就要休息15分鐘，還要給白龍馬喂草料。并且，每15天，我們都要到附近的小店里去采購一些食品或用品……”

“還有，我每天早餐半小時，午餐和晚餐各1小時，晚上睡覺8小時，中午睡1個半小時……”

“得了得了！”悟空打斷八戒的話，“禁止再說那些無聊話！”

悟空又說：“那么的話，我們一天實際可以用來趕路的時間只有24-0點5-1-1-8-1點5=12小時，并且每2小時要休息0點25小時，12/2=6個2小時，6*0點25=1點5小時，12-1點5=10點5小時?！?br>
“1天有10點5小時可以用來趕路，要走25200/4=6300小時，就是600天?#65308;由喜曬河玫?00/15=40天，640天”

八戒嘆到：“啊，要走640個日夜，那么長啊！”

“嗯?！蔽蚩照f，“一來一回要1280個日夜，有3年半了！不過，你那樣慢吞吞地走，會更慢，快點走吧！”

走的路上，八戒還不斷發(fā)牢騷：“3年半，那么長的時間啊……”



3。房號問題（簡易代數）

夜幕逐漸降臨，傍晚，唐僧司徒四人要找個旅館住宿。

附近有個小鎮(zhèn)。四人想去這個小鎮(zhèn)的一棟三層旅館住宿。到了城門口，因為悟空、八戒和沙僧三人長相奇特，衛(wèi)兵連忙阻攔。唐僧忙出示通關文牒，衛(wèi)兵看到上面有自己國家的金印，連忙舉手放行。

四人進了城，到了旅館，要了一間上房。

四人上了三樓，由于剛才管服務員租房的事情都是悟空干的，八戒沒聽到，自然也就不知道房號。

悟空眼珠一轉，說：“這次，我們讓八戒帶我們到房間去，怎么樣??？”

除了八戒，大家都一致贊同。

八戒說：“猴哥，別傻了，你告訴我房間號碼，我才能找到房間??！”

“嗯，好，我告訴你，我們的房間號碼，加7，減3，再連加5次5，再連減4次4，乘上自身，結果等于114，你說我們的房號是多少??？”

“啊，那么復雜??？”八戒想了5分鐘，列出了一個算式：（x+7-3+5*5-4*4）*x=114，其中x是房號。

又過了5分鐘，八戒將這個式子化簡為：（x+4+9）*x=114

再過了10分種，八戒又化簡了一步：（x+13）*x=114。

此時，天已經完全黑了，四人都餓得饑腸轆轆，但大家依然在靜靜地等待。

過了20分鐘，八戒用乘法分配律得到：x的平方+13*x=114。

30分鐘后，八戒終于解出x=6，驗算一下：（6+7-3+5*5-4*4）*6=114，對，沒錯！

八戒很高興地帶三人去6號房間。路上，悟空不住夸贊。“不錯，八戒的數學大有進步！”

、 兩個男孩各騎一輛自行車，從相距2O英里（1英里合1.6093千米）的兩個地方，開始沿直線相向騎行。在他們起步的那一瞬間，一輛自行車車把上的一只蒼蠅，開始向另一輛自行車徑直飛去。它一到達另一輛自行車車把，就立即轉向往回飛行。這只蒼蠅如此往返，在兩輛自行車的車把之間來回飛行，直到兩輛自行車相遇為止。如果每輛自行車都以每小時1O英里的等速前進，蒼蠅以每小時15英里的等速飛行，那么，蒼蠅總共飛行了多少英里？



答案

每輛自行車運動的速度是每小時10英里，兩者將在1小時后相遇于2O英里距離的中點。蒼蠅飛行的速度是每小時15英里，因此在1小時中，它總共飛行了15英里。

許多人試圖用復雜的方法求解這道題目。他們計算蒼蠅在兩輛自行車車把之間的第一次路程，然后是返回的路程，依此類推，算出那些越來越短的路程。但這將涉及所謂無窮級數求和，這是非常復雜的高等數學。據說，在一次雞尾酒會上，有人向約翰?馮·諾伊曼（John von Neumann, 1903～1957,20世紀最偉大的數學家之一。）提出這個問題，他思索片刻便給出正確答案。提問者顯得有點沮喪，他解釋說，絕大多數數學家總是忽略能解決這個問題的簡單方法，而去采用無窮級數求和的復雜方法。

馮·諾伊曼臉上露出驚奇的神色?！翱墒?，我用的是無窮級數求和的方法.”他解釋道

1。路行幾程（加法簡算）
話說唐僧司徒西天取經，一路艱難險阻不計其數。
路行漫漫，經過一個日夜，八戒就發(fā)起牢騷來：“這么遠的路，要什么時候才能走完啊？”
悟空見八戒如此懶惰。呵到：“呆子，你自己計算一下不行嗎？”
沙僧從行囊包裹中取出一張地圖，“話說佛經在靈霄寶殿內?！保ㄒ?樓附圖）
唐僧說：“只用計算32+2+57+43+8+48+62就可以了，悟空，八戒，算！”
八戒最懶，又發(fā)起了牢騷：“這么多的數加起來，多難算??！”
悟空又呵到：“呆子，你看，2和8，48與32，43和57都可以湊成諸如10、80、100之類的整數，再加上62。用加法交換律和結合律，可以這么算：”
（2+8）+（48+32）+（43+57）+62
=10+80+100+62
252（千米）
“要走252千米，師傅！”
“好！”唐僧說，“上路！”

上路了，悟空和八戒邊走邊討論，需要多長時間才能到西天。
八戒問：“猴哥，我們需要多長時間才能到西天?。俊?
悟空：“嗯，首先得知道我們的速度！”
八戒：“4千米/小時”
悟空：“還需要知道我們一天走多長時間?！?
八戒：“1天24小時?！?
悟空：“雖說是24小時，但是還要除去我們吃飯、睡覺和休息的時間啊，我來算一下。師傅每走2小時就要休息15分鐘，還要給白龍馬喂草料。并且，每15天，我們都要到附近的小店里去采購一些食品或用品……”
“還有，我每天早餐半小時，午餐和晚餐各1小時，晚上睡覺8小時，中午睡1個半小時……”
“得了得了！”悟空打斷八戒的話，“禁止再說那些無聊話！”
悟空又說：“那么的話，我們一天實際可以用來趕路的時間只有24-0點5-1-1-8-1點5=12小時，并且每2小時要休息0點25小時，12/2=6個2小時，6*0點25=1點5小時，12-1點5=10點5小時。”
“1天有10點5小時可以用來趕路，要走25200/4=6300小時，就是600天?#65308;由喜曬河玫?00/15=40天，640天”
八戒嘆到：“啊，要走640個日夜，那么長?。　?
“嗯?！蔽蚩照f，“一來一回要1280個日夜，有3年半了！不過，你那樣慢吞吞地走，會更慢，快點走吧！”
走的路上，八戒還不斷發(fā)牢騷：“3年半，那么長的時間啊……”

3。 房號問題 （ 簡易代數 ）
夜幕逐漸降臨，傍晚，唐僧司徒四人要找個旅館住宿。
附近有個小鎮(zhèn)。四人想去這個小鎮(zhèn)的一棟三層旅館住宿。到了城門口，因為悟空、八戒和沙僧三人長相奇特，衛(wèi)兵連忙阻攔。唐僧忙出示通關文牒，衛(wèi)兵看到上面有自己國家的金印，連忙舉手放行。
四人進了城，到了旅館，要了一間上房。
四人上了三樓，由于剛才管服務員租房的事情都是悟空干的，八戒沒聽到，自然也就不知道房號。
悟空眼珠一轉，說：“這次，我們讓八戒帶我們到房間去，怎么樣??？”
除了八戒，大家都一致贊同。
八戒說：“猴哥，別傻了，你告訴我房間號碼，我才能找到房間啊！”
“嗯，好，我告訴你，我們的房間號碼，加7，減3，再連加5次5，再連減4次4，乘上自身，結果等于114，你說我們的房號是多少??？”
“啊，那么復雜??？”八戒想了5分鐘，列出了一個算式：（x+7-3+5*5-4*4）*x=114，其中x是房號。
又過了5分鐘，八戒將這個式子化簡為：（x+4+9）*x=114
再過了10分種，八戒又化簡了一步：（x+13）*x=114。
此時，天已經完全黑了，四人都餓得饑腸轆轆，但大家依然在靜靜地等待。
過了20分鐘，八戒用乘法分配律得到：x的平方+13*x=114。
30分鐘后，八戒終于解出x=6，驗算一下：（6+7-3+5*5-4*4）*6=114，對，沒錯！
八戒很高興地帶三人去6號房間。路上，悟空不住夸贊?！安诲e，八戒的數學大有進步！”

1。路行幾程（加法簡算）
話說唐僧司徒西天取經，一路艱難險阻不計其數。
路行漫漫，經過一個日夜，八戒就發(fā)起牢騷來：“這么遠的路，要什么時候才能走完啊？”
悟空見八戒如此懶惰。呵到：“呆子，你自己計算一下不行嗎？”
沙僧從行囊包裹中取出一張地圖，“話說佛經在靈霄寶殿內?！保ㄒ?樓附圖）
唐僧說：“只用計算32+2+57+43+8+48+62就可以了，悟空，八戒，算！”
八戒最懶，又發(fā)起了牢騷：“這么多的數加起來，多難算??！”
悟空又呵到：“呆子，你看，2和8，48與32，43和57都可以湊成諸如10、80、100之類的整數，再加上62。用加法交換律和結合律，可以這么算：”
（2+8）+（48+32）+（43+57）+62
=10+80+100+62
252（千米）
“要走252千米，師傅！”
“好！”唐僧說，“上路！”

上路了，悟空和八戒邊走邊討論，需要多長時間才能到西天。
八戒問：“猴哥，我們需要多長時間才能到西天?。俊?
悟空：“嗯，首先得知道我們的速度！”
八戒：“4千米/小時”
悟空：“還需要知道我們一天走多長時間?！?
八戒：“1天24小時。”
悟空：“雖說是24小時，但是還要除去我們吃飯、睡覺和休息的時間啊，我來算一下。師傅每走2小時就要休息15分鐘，還要給白龍馬喂草料。并且，每15天，我們都要到附近的小店里去采購一些食品或用品……”
“還有，我每天早餐半小時，午餐和晚餐各1小時，晚上睡覺8小時，中午睡1個半小時……”
“得了得了！”悟空打斷八戒的話，“禁止再說那些無聊話！”
悟空又說：“那么的話，我們一天實際可以用來趕路的時間只有24-0點5-1-1-8-1點5=12小時，并且每2小時要休息0點25小時，12/2=6個2小時，6*0點25=1點5小時，12-1點5=10點5小時?！?
“1天有10點5小時可以用來趕路，要走25200/4=6300小時，就是600天?#65308;由喜曬河玫?00/15=40天，640天”
八戒嘆到：“啊，要走640個日夜，那么長??！”
“嗯。”悟空說，“一來一回要1280個日夜，有3年半了！不過，你那樣慢吞吞地走，會更慢，快點走吧！”
走的路上，八戒還不斷發(fā)牢騷：“3年半，那么長的時間啊……”

3。 房號問題 （ 簡易代數 ）
夜幕逐漸降臨，傍晚，唐僧司徒四人要找個旅館住宿。
附近有個小鎮(zhèn)。四人想去這個小鎮(zhèn)的一棟三層旅館住宿。到了城門口，因為悟空、八戒和沙僧三人長相奇特，衛(wèi)兵連忙阻攔。唐僧忙出示通關文牒，衛(wèi)兵看到上面有自己國家的金印，連忙舉手放行。
四人進了城，到了旅館，要了一間上房。
四人上了三樓，由于剛才管服務員租房的事情都是悟空干的，八戒沒聽到，自然也就不知道房號。
悟空眼珠一轉，說：“這次，我們讓八戒帶我們到房間去，怎么樣??？”
除了八戒，大家都一致贊同。
八戒說：“猴哥，別傻了，你告訴我房間號碼，我才能找到房間??！”
“嗯，好，我告訴你，我們的房間號碼，加7，減3，再連加5次5，再連減4次4，乘上自身，結果等于114，你說我們的房號是多少啊？”
“啊，那么復雜啊？”八戒想了5分鐘，列出了一個算式：（x+7-3+5*5-4*4）*x=114，其中x是房號。
又過了5分鐘，八戒將這個式子化簡為：（x+4+9）*x=114
再過了10分種，八戒又化簡了一步：（x+13）*x=114。
此時，天已經完全黑了，四人都餓得饑腸轆轆，但大家依然在靜靜地等待。
過了20分鐘，八戒用乘法分配律得到：x的平方+13*x=114。
30分鐘后，八戒終于解出x=6，驗算一下：（6+7-3+5*5-4*4）*6=114，對，沒錯！
八戒很高興地帶三人去6號房間。路上，悟空不住夸贊。“不錯，八戒的數學大有進步！”

斗雞山上得絕聯(lián)
相傳，古時有一位秀才來游桂林名勝之一――斗雞山。他在山上縱目觀望，覺得處處可愛，連山名也覺得新奇可親。他一面游覽，一面念念有詞，不知不覺地哼出一句對聯(lián)：
斗雞山上山雞斗；
但是，卻怎么也對不出下聯(lián)來。正當他苦思冥想之時，忽然來了一位白發(fā)長者。秀才定睛一看，來者正是他的啟蒙老師。因而高興萬分。師生二人敘禮之后，秀才說出內心的苦衷。老師對他說：“你的上聯(lián)是回音對，正讀反念，其音其義都是一樣。”秀才問老師可有佳對？老師說：“我剛才游了龍隱洞，何不以此來對！”說罷，念道：
龍隱洞中洞隱龍。
秀才一聽，極為興奮，感嘆地說：“此乃天賜絕對矣！”
紀曉嵐諷對石先生
清代文學家紀曉嵐自幼聰穎好學，興趣甚廣。他的私塾老師石先生是個非常古板的老學究，曉嵐對他很反感。一天曉嵐去喂養(yǎng)家雀，將磚墻挖一深洞，喂飽家雀后便將它送回洞內，堵上磚頭，以防飛走。后來，被石先生發(fā)現，便把家雀摔死，仍舊送回洞內堵好，并在墻上戲書一聯(lián)：
細羽家禽磚后死;
當曉嵐再去喂家雀時，發(fā)現它已經死了。心里正在疑惑，忽見墻上有一對聯(lián)，他斷定這是石先生所為，于是續(xù)寫了下聯(lián)：
粗毛野獸石先生。
石先生見了大為惱火，覺得曉嵐不該辱罵老師，于是手勢教鞭責問曉嵐。只見曉嵐從容不迫地解釋說,我是按著先生的上聯(lián)套寫的。有'細'必有'粗'，有'羽'必有'毛'，有'家'必有'野'，有'禽'必有'獸'，有'磚'必有'石',有'后'必有'先'，有'死'必有'生'。所以，我便寫了粗毛野獸石先生，如不應這樣寫，請先生改寫一下吧。"
石先生捻著胡子想了半天，也沒有想出滿意的下聯(lián)，最后無可奈何地嘆了口氣，扔下教鞭，拂袖而去。