天凈沙秋思廣播劇
朝代:元代
作者:白樸
原文:
孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。青山綠水,白草紅葉黃花。
譯文
太陽漸漸西沉,已銜著西山了,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠(yuǎn)處安靜的村莊是多么的孤寂,拖出那長長的影子。霧淡淡飄起,幾只烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上,遠(yuǎn)處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。山清水秀;霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵,在風(fēng)中一齊搖曳著,顏色幾盡妖艷。
天凈沙秋思》馬致遠(yuǎn),號東籬,大都(今北京)人。元代著名散曲家。曾任江浙行省務(wù)官,不久即跳出宦海,退隱田園,寫出許多“嘆世”之作。一生著有《漢宮秋》《青衫淚》《薦福碑》《岳陽樓》《馬丹陽》《黃粱夢》等雜劇共15種,與關(guān)漢卿、王實(shí)甫、白樸,并稱元代雜劇四大家。并寫有小令、套數(shù)二百余首,經(jīng)后人輯入《東籬樂府》。他在元代散曲作家群中,位居第一。在他的作品中,更能反映他風(fēng)格的是散曲;散曲中又以小令《天凈沙秋思》最為有名,元人周德清譽(yù)之為“秋思之祖”,王國維稱贊其“寥寥數(shù)語,深得唐人絕句妙境”,是“小令之最佳者”。這些評價(jià),并非溢美之辭。
這是一篇抒情作品,僅用28字就生動地表現(xiàn)出一個(gè)長期漂泊他鄉(xiāng)的游子的悲哀。七百多年來,人們說起“鄉(xiāng)愁”就會想到這篇作品,因?yàn)樗鼧O其出色地運(yùn)用了景物烘托的寫法,將抒情主人公置于特定的氛圍中,使主觀意緒和客觀環(huán)境達(dá)到了高度的統(tǒng)一。
這篇作品在布局上有一個(gè)顯著的特點(diǎn):前三行全是寫景,沒有提到抒情主人公,但每一個(gè)景物細(xì)節(jié)都意味著他的存在“枯藤”“老樹”“昏鴉”“小橋”“流水”“人家”,是他眼中所見;“古道”是他的經(jīng)行地;“瘦馬”是他所騎;而“西風(fēng)”正吹在他身上。把這些細(xì)節(jié)聯(lián)結(jié)在一起,就會出現(xiàn)這樣一個(gè)境界:一個(gè)秋日的黃昏,荒涼的古道上,西風(fēng)勁吹,落葉紛飛;道旁,纏著枯藤的老樹上,鴉雀已經(jīng)回巢,不時(shí)地啼叫幾聲;不遠(yuǎn)處,在小橋流水近旁的稀疏村舍里,人們正在準(zhǔn)備著晚餐,炊煙縷縷。這時(shí),一個(gè)人牽著一匹瘦馬獨(dú)自緩緩行進(jìn)在古道上??磥恚@是個(gè)異鄉(xiāng)人,他將投宿何方呢?在作了這樣的鋪墊之后,作者才形象地揭示了作品的主題:異鄉(xiāng)人望了一眼即將西沉的夕陽,不禁嘆道:“斷腸人在天涯?!庇纱丝梢钥闯鏊泥l(xiāng)愁何等濃重。
古人說:“凡景語,皆情語。”這篇作品除最后一句外,全都是景語,而字字都是扣著“情”來寫的,這就是它藝術(shù)上的動人處。
(元)白樸
孤村落日殘霞②,
輕煙老樹寒鴉③,
一點(diǎn)飛鴻④影下⑤。
青山綠水,
白草紅葉黃花。
〔注釋〕
①天凈沙:曲牌名
②殘霞:晚霞。
③寒鴉:天寒歸林的烏鴉。
④飛鴻影下:雁影掠過。
⑤飛鴻:天空中的鴻雁。
有一首相同格式的曲:
《天凈沙·秋思》
馬致遠(yuǎn)
枯藤老樹昏鴉,
小橋流水人家,
古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽西下,
斷腸人在天涯。
大意:太陽漸漸西沉,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠(yuǎn)處安靜的村莊是那么的孤寂,那么的落寞,拖出長長的影子。炊煙淡淡飄起,幾只烏鴉棲止在佝僂的老樹上,時(shí)不時(shí)發(fā)出幾聲令人心寒的啼叫。忽然,遠(yuǎn)處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。順著它遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,遠(yuǎn)山青翠、溪水清澈;再往近處看,霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的菊花,在風(fēng)中一齊搖曳著,顏色幾盡妖冶,正是一派濃濃的秋景啊!
賞析:本文選自《天籟集》,作者白樸(1126~1306以后),原名恒,字仁甫,后更名樸,字太素,號蘭谷。與馬致遠(yuǎn)、關(guān)漢卿、鄭光祖一起并稱為“元曲四大家”。
本曲題目雖為“秋”,并且寫盡秋意,卻找不著一個(gè)“秋”字。 本曲開篇先繪出了一幅秋日黃昏圖,營造出一種寧靜、寂寥的氛圍,再以名詞并列組合的形式,選取典型的秋天景物,由遠(yuǎn)及近,描繪出一幅色彩絢麗的秋景圖。至此,讀者眼前的秋景也由先前的蕭瑟、寂寥變?yōu)槊骼省⑶妍惲?。本曲僅二十八字,但語言簡練優(yōu)美,意義深刻。劉禹錫曾云:“ 自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上,便引詩情到碧霄。(《秋詞》)”,本曲表達(dá)了作者積極向上、樂觀開朗的處世態(tài)度,真是所謂的“不以物喜,不以己悲(《岳陽樓記》)”啊!
本曲運(yùn)用寓情于景的手法,將十二個(gè)意向自然地黏合到一起,仿佛信手拈來。開首的兩個(gè)分句“孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉”渲染出一種寧靜、寂寥的氛圍,襯托出人們悲涼的心境?!耙稽c(diǎn)飛鴻影下”這一幕極富動感,打破了先前畫面的沉寂。而后兩個(gè)分句“青山綠水,白草紅葉黃花”則以多種顏色+名詞的組合渲染了一種明朗清麗、色彩絢麗的畫面,以寫秋天極其美好的事物與先前的寧靜、寂寥形成對比,更突出了主旨。
該曲雖和馬致遠(yuǎn)的《秋思》有相似處,但卻又自有特點(diǎn)。首二句以“孤村”領(lǐng)起,著意渲染秋日黃昏的冷寂?!耙稽c(diǎn)飛鴻”給陰冷的靜態(tài)畫面帶來了活力,造成曲子抒發(fā)情感的轉(zhuǎn)移。接著詩人用青、綠、白、紅、黃五色,以遠(yuǎn)及近、由高到低、多層次多側(cè)面立體交叉式地描繪出秋日美麗的景象,使整個(gè)畫面充滿了詩意。此曲極富藝術(shù)張力,一筆并寫兩面,成功地將秋日遲暮蕭瑟之景與明朗絢麗之景融合在一起,把賞心悅目的秋景作為曲子的主旋律,不失為又一篇寫秋杰作。
白樸這首曲子是以秋景作為寫作的題材,我們從其中的修辭可以看出,他的文學(xué)涵養(yǎng)是極高的。通篇作品,全都由一些美麗的自然圖景構(gòu)成,而白樸本人,就好像是拿著這些自然拼圖的藝術(shù)家,拼出一幅美麗中帶著和諧的人生圖畫。
寫秋景,自然難免要烘托出蕭瑟的氣氛,但是如果全以蕭瑟?dú)夥諡槿膶懽鞔笾?,又會令讀者感受到沉悶而有壓力。為了避免出現(xiàn)這種情況,白樸在選用語辭時(shí),便頗費(fèi)心神。前二句的「孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉」,共用了六個(gè)圖景:「孤村」、「落日」、「殘霞」、「輕煙」、「老樹」、「寒鴉」,而其中任何一個(gè)圖景,都代表著秋日秋景的蕭瑟?dú)夥?。為了要使這種蕭瑟?dú)夥栈顫娖饋恚谑亲髡呓酉聛磉x用了「一點(diǎn)飛鴻影下」作為上半段的結(jié)語。如此一來,原本蕭瑟的畫面轉(zhuǎn)成了活躍,寂寞的秋景彷佛也展現(xiàn)了另一種鮮活的生氣。最后為了加強(qiáng)作者心目中秋景是美麗而有韻味的形象,因此再以「青山綠水,白草紅葉黃花?!棺鳛榍牡慕Y(jié)束語。這兩句用了「青」、「綠」、「白」、「紅」、「黃」五種顏色,而且「白草紅葉黃花」這三種顏色,是交雜在「青山綠水」二種顏色之中;「青山綠水」是廣大的圖景,「白草紅葉黃花」是細(xì)微的圖景,如此交雜相錯(cuò),于是原本是寂寞蕭瑟的秋景,突然變得五顏六色而多彩多姿。由此可見,白樸的散曲寫作技巧有多么高明了。
第一幅是前二句所描繪的。作者擷取了六種自然景物:村、日、霞、煙、樹、鴉,再用孤、落、殘、輕、老、寒等六個(gè)感情色彩一致的詞加以點(diǎn)染。六個(gè)意象并置在一起,使得整幅畫面籠罩著一派蕭瑟的氣氛,令人感到濃濃的秋意,照應(yīng)了題目“秋”?!奥淙諝埾肌辈粌H點(diǎn)明了是傍晚時(shí)分,更傳遞出一種“夕陽無限好,只是近黃昏”的無奈惆悵之感。孤零零的小村莊,樹木枯老,烏鴉出沒,一點(diǎn)生氣都沒有,又繚繞著飄渺迷蒙的“輕煙”,這樣的畫面使人不由得會產(chǎn)生一種凄涼、撲朔迷離的情思。在這里,作者正是運(yùn)用了寫實(shí)的手法,描繪出一幅暗淡、蕭瑟、冷清的遲暮秋景圖。
然而,并不是所有的地方都是如此的蕭瑟、冷清,看那“一點(diǎn)飛鴻影下”的景象,“青山綠水,白草紅葉黃花”。這幅畫面色彩斑斕,鮮艷明麗,充滿著勃勃的生機(jī),與前一幅畫面在環(huán)境氣氛上,形成了強(qiáng)烈的反差。
同樣是秋天之景,為什么有如此大的反差?作者到底是想表達(dá)一種什么樣的思想感情呢?光比較這兩幅畫面是找不到明確的答案的,如果聯(lián)系白樸不愿在元朝做官的態(tài)度,答案就不難明白了。畫面中的“一點(diǎn)飛鴻”,與李白的《送裴十八圖南歸嵩山其二》其一:“舉手指飛鴻,此情難具論。同歸無早晚,潁水有清原?!敝械摹帮w鴻”有著異曲同工之妙,都暗喻作者本人。白樸不愿在朝廷中謀職,卻希望自己像一只展翅高飛的鴻雁,飛離那種蕭瑟、冷清、沒有生氣的地方,尋找到自己感到滿意,有生機(jī)的樂土。因此“影下”的這片“青山綠水、白草紅葉黃花”之地,我們可以理解為是作者的歸隱之地,是作者的心中之景。情調(diào)開朗平和,沒有一點(diǎn)消極之感,表現(xiàn)了作者對隱居生活的熱愛之情,應(yīng)屬于虛寫。在這支曲子中,作者非常巧妙地、不露痕跡地把“心中之景”與當(dāng)時(shí)真實(shí)的環(huán)境放在一起,產(chǎn)生強(qiáng)烈的對比效果,含蓄地流露出自己的愛憎之情。
中心
本曲通過描繪一幅景色從蕭瑟、寂寥到明朗、清麗的秋景圖。表達(dá)了作者積極向上、樂觀開朗的處世態(tài)度。
天凈沙·秋思
作者:馬致遠(yuǎn)
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。
夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文
枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉,
小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。
荒涼的古道上,迎著蕭瑟的秋風(fēng),一位騎著瘦馬的游子緩緩前行。
夕陽早已往西沉下來,
漂泊未歸的游子還在極遠(yuǎn)的地方。
原文:
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文:
枯藤纏繞著老樹,樹枝上棲息著黃昏時(shí)歸巢的烏鴉。小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上,秋風(fēng)蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱著游子前行。夕陽向西緩緩落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
這首小令很短,一共只有五句二十八個(gè)字,全曲無一“秋”字,但卻描繪出一幅凄涼動人的秋郊夕照圖,并且準(zhǔn)確地傳達(dá)出旅人凄苦的心境。這首被贊為秋思之祖的成功曲作,從多方面體現(xiàn)了中國古典詩歌的藝術(shù)特征。
- 1金和玉是什么成語
- 2阿sa都拍過什么電影?
- 3鎧甲勇士刑天中,這三副鎧甲分別在第幾集升級的鎧甲
- 4做個(gè)調(diào)查,大家認(rèn)為夜鷹SR會比韓服速度縮水多少
- 5保時(shí)捷有幾種型號
- 6愛情闖進(jìn)門秦雨江的扮演者是誰
- 7別人故意一直盯著我看似笑非笑的,如果是你你會怎么辦?
- 8桐廬的垂云通天河河瑤琳仙境有什么不同嗎?
- 9喜歡與愛的區(qū)別是什么 ?
- 1050歲的還二婚的女人,是不是因?yàn)閻矍槟兀?/a>
- 11秦海璐母親節(jié)發(fā)文致敬王郁,“王郁”的世界是什么樣的?
- 12廣告公司是干嗎的?
- 13酸奶糖尿病人適合喝酸奶嗎?
- 14現(xiàn)在有什么好聽的音樂啊????
- 15關(guān)于死亡
- 16為什么我一直倒霉,雖說我心態(tài)一直很好,但是接連不斷的倒霉。
- 17吸血鬼日記怎么樣?
- 18工商銀行周日上班嗎
- 19哈利波特英文臺詞
- 20鏡花水月和天鎖斬月,那個(gè)強(qiáng)?
- 21什么是圣人?怎么判斷他是圣人,以及怎么學(xué)會成為圣人?
- 22國內(nèi)有哪些值得推薦的歌手或樂隊(duì)及其代表作?
- 23讓女朋友生氣了很多次哭了很多次,說真的不想跟我在一起了,可是我老是傷她的心,可是她沒有離開我,想好
- 24為什么總是在心情不好的時(shí)候就越倒霉?
- 25《權(quán)利的游戲》已到10周年,你喜歡其中的那些情節(jié)?
- 26主持人和主講人的區(qū)別
- 27七田真、金寶貝、美吉姆這些早教機(jī)構(gòu)怎么樣?
- 28為什么會坐骨神經(jīng)痛?
- 29別人一直盯著我看似笑非笑的欺負(fù)我,如果是你你會怎么辦?
- 30一個(gè)女人正確的人生觀、價(jià)值觀、世界觀到底是什么?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- abcsong三年級上冊英語
- abcd三年級英語讀法
- 安徽亳州三年級英語
- 阿巴斯英語三年級上冊
- 安丘三年級英語上冊
- 阿布三年級英語
- abcd三年級英語字母
- 艾妮英語三年級下冊英語
- abb英語三年級上冊
- 安徽三年級英語閱讀
- 安迪英語三年級上冊
- ability三年級英語下冊
- am英語三年級上冊
- 愛寫字三年級英語
- abc小學(xué)三年級英語
- 安徽黃山三年級英語
- 安國英語三年級輔導(dǎo)
- ABC英語三年級起點(diǎn)
- 安徽英語人教版三年級
- ap英語三年級下冊
- 奧運(yùn)英語標(biāo)語三年級
- 鞍山三年級英語期末
- abcdefg三年級上冊英語
- 安徽安慶三年級英語
- 啊三年級上冊英語
- 安康三年級英語上冊
- atthezoo兒歌三年級英語
- 凹槽英語三年級帶筆
- am三年級上冊英語
- 安慶三年級期末英語
- 標(biāo)準(zhǔn)差的計(jì)算公式
- 百家姓zhang
- 寶寶腸道蠕動慢便秘
- 不死蒲公英鄭夏夏鄭秋秋
- 半步崩拳
- 本科生什么時(shí)候考教師資格證
- 寶石傳說
- 冰雪奇緣英語字幕
- 包青天 游戲
- 霸道總裁電視劇全集免費(fèi)觀看劉青
- 北京交通廣播收聽
- 八年級數(shù)學(xué)上冊所有公式
- 必背唐詩
- 白夜行句子摘抄
- 表達(dá)一個(gè)人虛偽的句子
- 百煉成神動漫
- 寶寶吃母乳打嗝是怎么回事
- 包沙發(fā)翻新舊沙發(fā)價(jià)格
- 白居易《暮江吟》原文翻譯
- 伯庸智庫
- 八年級下英語作文范文
- 北方雪景
- 寶寶喝完奶就打嗝
- 爸媽的英文單詞
- 本科風(fēng)景園林專業(yè)的就業(yè)趨勢
- 百貨商店英語
- 備孕怎么能把酸性體質(zhì)調(diào)理成堿性體質(zhì)
- 八王之亂是什么時(shí)期
- 寶可夢 初代
- 百變小櫻和小狼
- 初中英語小芳老師
- 初中英語購物聽力
- 初中英語神仙軟件
- 初中英語產(chǎn)出環(huán)節(jié)
- 初中英語作業(yè)錄像
- 初中英語隨身筆記
- 從小聽力很差
- 初中英語s版
- 初中英語為啥分組
- 初中英語mean用法
- 初中英語閱讀太難
- 初中英語寫字訓(xùn)練
- 初中英語97好嗎
- 初中英語介紹學(xué)科
- 初中英語無錫家教
- 初中英語動詞使用
- cost口語聽力
- 測試語文聽力
- 純音聽力10
- 城北小學(xué)四年級上冊英語
- cd播放聽力
- 初中英語聽說廣州
- 初中英語abcde閱讀
- 初中英語時(shí)文故事
- 初中英語作文應(yīng)試
- 初中英語考40
- 初中英語成績停滯
- 初中英語學(xué)長推薦
- can用英語造句四年級
- celi聽力分?jǐn)?shù)
- 逗逼保家仙有聲書
- 盜墓之王有聲小說好聽嗎
- 逗比仙裙有聲小說
- 都市戰(zhàn)婿歸來
- 德云社有聲小說
- 狄仁杰全集有聲小說
- 動聽的有聲小說白老師
- 帶著倉庫到大有聲書
- 大唐女法醫(yī)有聲小說女
- 斗羅大陸有聲小說楊無敵
- 東北往事20年完整版有聲書
- 盜墓筆記有聲書為什么下架了
- 戴逸30部有聲小說
- 都市之我不是警神有聲書
- 肚子里的有個(gè)火車站
- 斗破蒼穹之大主宰
- 大香蕉福利有聲小說
- 大劫主有聲小說第65章在線收聽
- 燈海尋尸和萬山極夜有聲書
- 大中醫(yī)有聲小說艾寶良
- 抖音有聲書
- 道門鬼宗有聲小說在線
- 斗氣魔妃有點(diǎn)拽
- 達(dá)摩大師四行觀有聲書
- 電子書閱讀器有聲小說免費(fèi)
- 東北野仙奇聞錄有聲小說最新章節(jié)
- 大家的日語初級1
- 斗羅最強(qiáng)獸武魂
- 電影有聲小說古代大全
- 第一圣君有聲小說
- 二人轉(zhuǎn)大戲全集
- 兒童相聲《誰厲害》
- 二人轉(zhuǎn)李東海
- 二人轉(zhuǎn)張大美
- 二人轉(zhuǎn)賀釗
- 二人轉(zhuǎn)之惡搞劉三姐
- 二人轉(zhuǎn)美女硬氣功絕活
- 二人轉(zhuǎn)王二最新作品
- 二人轉(zhuǎn)劉宇飛
- 二嫂唱二人轉(zhuǎn)
- 二人轉(zhuǎn)小帽打牙牌伴奏
- 二人轉(zhuǎn)籬笆莊的故事
- 二人轉(zhuǎn)說唱金曲
- 二人轉(zhuǎn)藝人楊小鳳近況
- 爾雅相聲演繹中國文化
- 兒童搞笑的相聲段子
- 二人轉(zhuǎn)觀畫選段
- 二人轉(zhuǎn)大橙子
- 二人轉(zhuǎn)全集吉忠利胡雙
- 二人轉(zhuǎn)老胖唱歌
- 二人轉(zhuǎn)王文軒賠情
- 二人轉(zhuǎn)楊樹林嘆情緣
- 二人轉(zhuǎn)花花世界趙小飛
- 二人轉(zhuǎn)短劇惡人有惡報(bào)全集
- 二人轉(zhuǎn)情歌男聲版
- 二鍋頭相聲大全搞笑
- 二人轉(zhuǎn)評戲
- 二人轉(zhuǎn)十幾歲的小孩演員
- 二人轉(zhuǎn)單出頭濟(jì)公
- 二人轉(zhuǎn)總動員付豐赫
- 法國兒歌小星星古箏版曲譜
- 防侵害兒歌外國
- 扶不扶兒歌
- 放兒歌的動畫版歌曲有哪些
- 放溺水兒歌手抄報(bào)
- 分享普通話兒歌的文案
- 非常有節(jié)奏感的電音兒歌
- 放兒歌來怎么辦
- 非常好聽的兒歌三年級
- 風(fēng)箏歌詞兒歌
- 菲律賓魔性兒歌大全集
- 發(fā)言歌兒歌帶拼音
- 復(fù)韻母小兒歌en
- 菲兒歌曲全集我們都一樣
- 鳳陽花鼓歌詞兒歌
- 放牛郎歌曲兒歌原唱
- 鳳凰傳奇兒歌五線譜
- 反間諜小兒歌
- 肥貓馬特兒歌
- 番茄田小螞蟻和大西瓜兒歌
- 仿寫兒歌春雨的續(xù)編句子
- 翻翻歌兒歌
- 防欺凌兒歌大全三年級
- 分果果兒歌編配
- 放兒歌用什么智能音箱
- 菲兒歌曲桃花開原唱
- 防欺凌兒歌手抄報(bào)
- 仿編兒歌跑得快
- 放學(xué)歌親寶兒歌
- 法語數(shù)字兒歌推薦歌譜
- 高中英語錄音mp3下載
- 感謝別人送東西的話
- 跟我的前妻談戀愛電影
- 鬼滅之刃免費(fèi)觀看
- 古詩《閨怨》王昌齡
- 怪物大師黃泉
- 貴妃承寵日常作者cally
- 觀滄海古詩誦讀
- 國產(chǎn)凌凌漆電影
- 古文書
- 歌曲我的唇吻不到我愛的人
- 歌曲遲到原唱是誰
- 高考英語高頻詞匯整理3500單詞
- 高考作文素材人物
- 貴州梵凈山旅游景區(qū)介紹
- 國內(nèi)新聞
- 觀影大全
- 高攀小說免費(fèi)閱讀
- 古詩三百首春日
- 宮傾
- 歌名里有rose的英文歌
- 歌曲《一條路》
- 各種蛙類
- 鋼琴曲眼淚
- 關(guān)于科技的作品
- 關(guān)于爬山虎的謎語
- 搞笑段子精選集
- 歌曲離別的車站原唱
- 國產(chǎn)片適合學(xué)生看的勵(lì)志電影
- 高山流水古箏曲簡介
- 韓娛妖孽的征途
- 紅街咖啡最新小說
- 會明這篇小說情節(jié)概括
- hp另一種選擇在線閱讀
- 侯府長媳淮西
- 好看貴族流小說
- 后廚小說
- 華夏十萬退役將士奔來小說
- 昏嫁以后寧淺
- 紅果小說全集
- 皇上醉酒小說
- 洪荒之拜師圣人的小說
- 胡惟庸和玉嬌小說
- 好看的穿越小說np
- 紅柚讀書在線閱讀
- 皇朝秘史全文閱讀
- 好的海賊王小說
- 韓國漫畫曖昧在線閱讀
- 豪婿全文完整版在線閱讀
- h小短文合集
- 好看的甲午小說十本
- 好看催淚虐心現(xiàn)代小說
- 黑道教父囚禁小說
- 好看不長的都市小說
- 寒太太又生氣了小說
- 換性伴侶小說
- 混音人生小說在線閱讀
- 和狂三約會小說
- 活著小說鑒賞
- 畫圈圈詛咒你的小說
- 簡短相聲爆笑
- 講相聲賣吊票
- 精油芳香調(diào)理
- 九年級英語知識點(diǎn)歸納
- 濟(jì)南歐音雅樂樂器有限公司
- 江西相聲培訓(xùn)學(xué)校
- 姐妹情深電視劇二人轉(zhuǎn)
- 劍三少林達(dá)摩武訣清音
- 急性子碰上慢性子相聲
- 健康英語學(xué)習(xí)課本
- 叫板相聲
- 金姐說書
- 竟然想通了有聲小說
- 靳文巖的樂亭大鼓
- 九州捭闔錄有聲小說在線
- 幾年前的相聲
- 竟然想通了廣播劇
- 精品相聲欣賞
- 介紹紹興的相聲
- 姜寶林相聲劇
- 錦繡刀評書
- 井蓋相聲
- 建國初期相聲
- 九州捭闔錄在線聽
- 健康體驗(yàn)館
- 竟然想通了在線聽
- 金霏2021年相聲
- 健康相聲段子
- 簡短的小學(xué)生快板詞
- 賈旭明與張康的精品相聲
- 狂飆電視劇全集免費(fèi)不卡播放
- 孔二狗東北往事全集有聲小說
- 酷我音樂聽書vip
- 考研311是什么專業(yè)
- 看榴蓮
- 開心的一天作文
- 楷書千字文誰寫的最好
- 狂熱運(yùn)輸2
- 葵花肽的功效
- 恐龍最大
- 開胃 菜
- 柯南中文版手機(jī)在線全集免費(fèi)
- 恐龍兇巴巴 兒童睡前故事
- 看圖寫話步驟技巧
- 康斯坦丁電影版
- 刻錄cd音樂
- 快手怎么設(shè)置自動播放
- 看圖寫話蹺蹺板作文一年級
- 快速退燒小兒推拿
- 快穿女主駕到女配速退散免費(fèi)閱讀
- 鏗鏘怎么讀
- 孔乙己吃茴香豆是什么意思
- 狂飆電視劇全集在哪看
- 科目用英語怎么說
- 科技改造
- 苦蕎麥有什么功效與副作用
- 鎧甲勇士霸焱馬
- 狂飆真實(shí)結(jié)局
- 口岸旅游
- 快樂的一家兒歌
- 臨沂六年級下冊英語作文
- 六年級下冊英語學(xué)案聽力
- 六年級英語作文好習(xí)慣
- 六年級英語學(xué)生怎么學(xué)好
- 六年級下冊固定搭配英語
- 六年級英語上冊的動詞
- 六年級下冊浙江期末英語
- 六年級英語學(xué)習(xí)指南
- 六年級下冊英語閱讀聽力
- 六年級下英語讀寫專項(xiàng)
- 六年級上冊下冊英語重音
- 六年級英語作文范文myfamily
- 六年級上冊英語啟蒙兒歌
- 六年級英語適合的文章
- 六年級英語下冊蘇教版學(xué)習(xí)
- 六年級下冊英語電讀
- 六年級上冊英語nice talk
- 六年級英語筆記怎么整理
- 六年級下冊英語聽說考試
- 六年級英語上冊的句型
- 六年級英語法語筆記
- 六年級上冊英語主要句子
- 六年級下冊英語樂天課堂
- 六年級英語名言30句
- 六年級上冊四模塊英語
- 六年級數(shù)學(xué)英語人教版
- 六年級英語朗誦短文簡單
- 六年級下冊作文期末英語
- 六年級amy英語課
- 六年級英語最低分15
- 每天孩子英語打卡
- 夢見孩子和自己學(xué)英語聽力
- 每日聽力英語上如何聽四級
- 每日英語聽力怎樣將字調(diào)大
- 美國英語四級聽力成績
- 閩南孩子學(xué)英語
- 密碼輔導(dǎo)孩子英語
- 孟建平聽力五年級上冊
- mp3聽力是什么
- 滿月的孩子聽力好不好帶
- 沒有聽力怎么練英語四級
- 模擬考的本科線加聽力嗎
- 明日英語短文聽力
- 木頭刀更鋒利英語聽力翻譯
- 夢見老師在教別人英語聽力
- 美國人英語聽力訓(xùn)練音頻
- 名師精選課課練英語N版一年級下聽力
- 母親家里有遺傳性聽力不好
- 馬里奧嗅覺覺和聽力嗎
- 滿意英語作文初中生
- 沒基礎(chǔ)怎么學(xué)高一英語聽力
- 每日英語聽力定制版怎么樣
- 每日感言六年級作文英語
- 閩教版小學(xué)英語三年級第2課
- 目標(biāo)實(shí)施手冊六下英語聽力
- 夢見孩子英語聽力差一分
- 沒基礎(chǔ)學(xué)初中英語
- 名人講解高中英語聽力
- ma51聽力計(jì)
- 魅英語聽力
- 能力培養(yǎng)三年級英語
- 南方三年級英語下冊
- 那個(gè)三年級上英語
- 南外三年級英語
- 牛津三年級英語測試
- 農(nóng)村小孩三年級英語
- 嗯英語三年級上冊
- 內(nèi)蒙三年級英語寒假
- 農(nóng)場英語作文三年級
- 牛津英語三年級介詞
- 能飛英語三年級
- 牛津英語三年級配套
- 牛津三年級英語期末
- 南雄三年級下冊英語
- 牛頓英語三年級上冊
- nose三年級上冊英語
- 牛津英語三年級人教版
- 牛津上海三年級英語
- 寧陽三年級英語下冊
- 男老師英語三年級
- 牛津英語三年級木偶
- 牛蛙三年級英語進(jìn)度
- 農(nóng)村小學(xué)三年級英語
- 牛津英語三年級sounds
- 娜娜三年級下冊英語
- 寧德三年級英語上冊
- 南通三年級英語新課標(biāo)
- 牛津英語三年級河北
- 女兒讀三年級英語
- 暖暖英語三年級
- 歐文英語高考禮物女生
- o基礎(chǔ)英語職教高考
- 歐陽婷高考英語150
- 偶遇英語高考作文
- 歐文英語聽力高考
- original英語高考作文
- 歐洲人英語高考
- observe高考英語作文應(yīng)用
- 歐洲高考有英語嗎
- 歐文幾號高考英語分?jǐn)?shù)
- 甌海學(xué)習(xí)高考英語輔導(dǎo)
- obsess英語高考作文
- 歐洲高考考英語嗎
- 歐文幾號高考英語作文
- 歐洲高考英語作文模板
- 歐文的英語高考高頻
- 歐美高考英語單詞
- 歐文英語作文模版高考
- 歐文英語高考禮物推薦
- 偶數(shù)英語聽力高考
- 歐文的英語高考成績
- 歐美英語高考口語考試
- 歐文英語高考禮物閱讀
- o開頭單詞高考英語
- occur英語高考作文
- 甌海技能高考英語輔導(dǎo)
- 甌海備戰(zhàn)高考英語輔導(dǎo)
- 甌海助力高考英語輔導(dǎo)
- 偶遇英語聽力高考
- 歐洲留學(xué)高考英語作文
- 蒲城聽力測試
- 評書大全單田芳評呼家將書
- 跑男聽力
- 漂亮怎么造句英語一年級
- 平均聽力48
- 培賢聽力
- 評書單田芳水滸傳180下
- pet聽力要求
- 評書單田芳水滸全傳150
- petersmith雅思聽力
- 盼望和平英語作文初二下冊
- pet聽力耳機(jī)
- pwp聽力課
- Phonetic聽力原文
- 評書薛家將單田芳講90集
- 評書單田芳白眉徐良出世
- 評書單田芳小五義70段
- pubg聽力技巧
- pte聽力低
- 配音大學(xué)聽力
- 評書單田芳永不消逝的電波
- 評書水滸傳單田芳全1集
- 普高減免聽力
- 評書單田芳李四娘
- pet 聽力模擬
- PBT聽力在線
- 培養(yǎng)聽力技能
- 評書單田芳評緒水漡傳
- pte聽力休息
- penny laterza 聽力
- 趣味三年級下冊英語
- 曲阜三年級上冊英語
- 青羊區(qū)三年級上英語
- 泉州小學(xué)三年級英語
- 去游泳三年級英語
- 清通英語三年級
- 期末三年級下冊英語
- 全優(yōu)假期 三年級英語
- 全新版三年級英語
- 青川英語三年級期末
- 汽車英語三年級上冊
- 求購三年級英語上冊
- 欽州小學(xué)三年級英語
- 請安靜英語三年級
- 秦皇島三年級英語起點(diǎn)
- 趣味英語外研社三年級
- 泉州英語三年級上冊
- 全國通用三年級英語
- 齊老師英語三年級
- 青島人教版三年級英語
- 啟東三年級英語期末
- 趣味英語對話三年級
- 情景交際三年級英語
- 青島地區(qū)三年級英語
- 傾聽者三年級英語
- 青島三年級英語閱讀
- 巧虎三年級英語
- 親子作業(yè)英語三年級
- 青島英語下冊三年級
- 全程領(lǐng)航英語三年級
- 熱吻你今様五塊五毛小說
- 榕藤之鏈下載
- 任季心和云心小說全文免費(fèi)閱讀
- 如何導(dǎo)入易字帖
- 熱血傳奇生涯
- 榮艾琳唐澤小說
- 忍婚小說在線閱讀
- 若寵入骨資源
- 日本調(diào)教女俠小說
- 日不落盛唐下載
- 阮陳恩靜小說經(jīng)典語句
- 如意君傳在線閱讀白話
- 讓人念念不忘的小說推薦
- 如花美眷似水流年
- 日照天劫默默猴
- 人皮手札電子書
- 儒道小說主角姓莊
- 日語新思維詞匯電子書
- 人間滄桑是正道小說
- 如何在快手上發(fā)小說
- 如果愛有天意小說免費(fèi)
- 忍不住心動小說
- ritual小說
- 熱門仙俠小說
- 燃文言情小說
- 任人性的弱點(diǎn)在線閱讀
- 如何推銷自己
- 燃盡六月的小說
- 熱望小說是雙潔嗎
- 讓我來給你指條路下載
- 閃婚嬌妻老公深深愛有聲書
- 三體有聲書第32講
- 神探麥克狐灰狼危機(jī)片
- 沈寂有聲小說作品大全
- 神級修真學(xué)生
- 山村逍遙小農(nóng)民有聲小說全集
- 神醫(yī)魔女有聲書
- 深夜放屁大賽
- 盛世醫(yī)妃有聲小說聽
- 山居秋暝吟誦
- 俗語有聲小說
- 水鬼怪談河神有聲小說
- 宋江發(fā)配有聲小說
- 三年約有聲小說
- 山里相公太腹黑有沒有聲小說
- 誰知道喜馬拉雅有聲小說刺激
- 盛寵之嫡女醫(yī)妃有聲書免費(fèi)
- 師徒戀有聲小說推薦
- 隨身帶著一畝地有聲小說
- 睡前有聲小說百花文藝
- 深度睡眠10分鐘入眠助眠催眠spa純音樂
- 手指點(diǎn)讀有聲書
- 思維的風(fēng)暴有聲書
- 少爺不要有聲小說
- 圣經(jīng)民數(shù)記有聲讀物
- 山河令有聲書哪里有
- 神術(shù)靈醫(yī)有聲小說全集
- 四人夜話2有聲小說
- 宋小寶吃面
- 上下五千年有聲小說關(guān)
- 天價(jià)寶寶總裁爹地惹不起
- 兔子冷知識
- 托福出成績
- 兔小貝小花貓兒歌
- 同父異母的兄弟
- 聽歌曲的英文
- 天蝎座星座配對
- 鐵皮石斛根的作用功效
- 桃園三結(jié)義詳細(xì)內(nèi)容
- 天道電視劇拍攝地
- 鐵血丹心2017版純音樂
- 鐵馬尋橋國語版全集
- 腿抽筋藥舒筋活血
- 推腹法的功效和好處
- 天命王侯完整版筆趣閣
- 天氣網(wǎng)址
- 天空之城新手鋼琴譜
- 聽書軟件可以聽本地
- 天凈沙秋詩
- 體恤英語怎么說
- 天蠶土豆是
- 天賦英語單詞
- 胎心監(jiān)測好說明什么
- 太極拳研究
- 天才夫人別太酷
- 痛風(fēng)是尿酸高引起的嗎
- 涂磊婚姻
- 通用作文開頭和結(jié)尾
- 聽書背書軟件
- 天道免費(fèi)有聲小說暢聽
- 我的團(tuán)長我的團(tuán)小說聽
- 網(wǎng)游之最強(qiáng)神壕
- 武俠小說劇情
- 網(wǎng)絡(luò)驚魂
- 完本yy都市小說
- 我居然沒光環(huán)了
- 完整的小說世界要素
- 往后余生都是你小說免費(fèi)閱讀
- 萬界主神葉辰
- 我心安處是幸福
- 武俠世界碎虛空
- 文筆好正能量的小說
- 無恥之徒電子書
- 完本科幻無敵yy小說
- 玩轉(zhuǎn)天下的道士小說
- 文檔怎么查字?jǐn)?shù)
- 王牌大保鏢
- 微小說辦公室主任
- 萬古神皇小說
- 網(wǎng)絡(luò)小說合集愛問
- 悟空傳小說免費(fèi)
- 完結(jié)農(nóng)村種地小說
- 武俠后宮全收系統(tǒng)小說
- 網(wǎng)絡(luò)小說開山鼻祖
- 無限流全部小說
- 完結(jié)醫(yī)生類型小說
- 吳世勛小說完結(jié)湯圓
- 綰酒的小說書包網(wǎng)
- 婉若昭華
- 未來之父復(fù)何求小說
- 小學(xué)五年級英語量詞
- 小學(xué)五年級英語劇
- 小學(xué)英語五年級公式
- 湘教版四年級英語同步
- 小學(xué)四年級英語開始
- 新泰小學(xué)五年級英語
- 學(xué)英語 四年級 n
- 小學(xué)五年級英語口令
- 小學(xué)四年級英語he
- 小學(xué)外研社英語五年級
- 學(xué)科融合五年級英語
- 小貓作文英語五年級
- 小學(xué)英語五年級sports
- 小說晚安故事睡前閱讀
- 小學(xué)五年級英語does
- 小美老師五年級英語
- 小學(xué)四年級中期英語
- 小學(xué)四年級英語串講
- 小學(xué)四年級上冊 英語
- 小學(xué)五年級英語天氣
- 小雪四年級英語上冊
- 學(xué)習(xí)五年級英語知識
- 小學(xué)五年級英語 北京
- 小學(xué)四年級 英語日期
- 小學(xué)五年級英語童年
- 小學(xué)英語五年級領(lǐng)讀
- 校園劇睡前故事
- 新思維五年級英語
- 小學(xué)四年級英語暑假
- 新加坡英語五年級上冊
- 有聲小說男人的一半是女人
- 夜天子小說女主角推倒
- 億萬少主的溺愛萌妻
- 御天邪神電子書
- 有聲小說攝政王寵妃
- 言情小小說免費(fèi)
- 游泳教練小說免費(fèi)閱讀
- 亞瑟的杯具人生
- 英雄聯(lián)盟發(fā)呆哥的主人公小說
- 有什么好看的無敵玄幻小說
- 一歲就上常青藤在線閱讀
- 蕓菜怎么不寫小說了
- 異界玄幻無敵小說大全
- 有關(guān)鐵路小說
- 葉非夜完結(jié)小說按發(fā)表順序
- 與君同小說
- 一個(gè)寫官場小說的作者死了
- 楊辰寧蓉蓉是哪本小說
- 游戲異能小說
- 有沒有類似寵婚的軍婚小說
- 優(yōu)秀的穿越小說
- 夜語姬的的三部小說名
- yy娛樂明星小說
- 異類劉興奇
- 雅貴鳴宮湊小說
- 薏米全部作品小說
- 影帝vs影帝小說簡介
- 月食電子書
- 有聲玄幻小說神道
- 一本男主孤獨(dú)一生的小說
- 中考英語作文 10大句型
- 中考英語簡單句復(fù)習(xí)
- 中考易混英語單詞
- 中考英語聽力常用單詞
- 中考英語太差怎么辦
- 中考英語咋樣快速提分
- 中考狀元英語學(xué)習(xí)方法
- 中考詞組有幾個(gè)詞類英語
- 中考考什么學(xué) 練英語
- 長春歷年英語中考聽力測試
- 中考高頻副詞英語有哪些
- 中考英語感恩老師作文
- 中考英語的應(yīng)用文
- 中考英語作文高級詞匯替換
- 中考英語作文句型翻譯
- 中考英語情態(tài)動詞微課
- 中考英語作文錯(cuò)詞怎么扣分
- 中考英語??甲魑姆治?/a>
- 中考英語關(guān)于建議的作文
- 中考滿分英語作文寫人
- 中考英語作文輔導(dǎo)寫人
- 中考英語輔導(dǎo)老師吃香嗎
- 中考建議類英語作文模板
- 中考英語用背單詞嗎
- 中考英語單詞用法軟件
- 中考 常考英語詞組
- 中考英語作文字?jǐn)?shù)太多
- 中考英語作文類型時(shí)態(tài)
- 中考英語易混淆詞匯短語
- 中考英語經(jīng)驗(yàn)帖怎么寫好