marry相聲

marry to sb，marry with sb和marry sb它們?cè)卺屃x、用法、使用環(huán)境、影響范圍和形象上存在一些區(qū)別，具體內(nèi)容如下所示。

1. 釋義區(qū)別：

"Marry to sb"（嫁給某人）指的是某女子結(jié)婚并成為某人的妻子。"Marry with sb"（與某人結(jié)婚）表示兩個(gè)人相互結(jié)婚，彼此成為對(duì)方的配偶。"Marry sb"（娶某人/嫁給某人）指的是一個(gè)人與另一個(gè)人結(jié)婚，不區(qū)分男性和女性角色。

例句：

She married to John last week. (她上周嫁給了約翰。)

They decided to marry with each other after a long courtship. (在長(zhǎng)時(shí)間的戀愛(ài)后，他們決定與對(duì)方結(jié)婚。)

He is going to marry Sarah in the summer. (他將在夏天娶莎拉。)

2. 語(yǔ)法區(qū)別：

"Marry to sb" 使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，后接目標(biāo)對(duì)象作為介詞的賓語(yǔ)。"Marry with sb" 使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，后接與自己結(jié)婚的對(duì)象。"Marry sb" 使用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，后接將要結(jié)婚的對(duì)象。

例句：

She was married to John in a beautiful ceremony. (她在一場(chǎng)美麗的儀式上嫁給了約翰。)

They are planning to marry with their longtime partners next year. (他們計(jì)劃明年與他們的長(zhǎng)期伴侶結(jié)婚。)

He wants to marry Sarah and start a family together. (他想和莎拉結(jié)婚并一起組建家庭。)

3. 用法區(qū)別：

"Marry to sb" 強(qiáng)調(diào)女性作為妻子與某人結(jié)婚。"Marry with sb" 強(qiáng)調(diào)雙方共同結(jié)婚。"Marry sb" 泛指任何一方與某人結(jié)婚。

例句：

She married to her childhood sweetheart. (她和她的童年甜心結(jié)婚了。)

They decided to marry with their soulmates. (他們決定與他們的靈魂伴侶結(jié)婚。)

He wants to marry Sophie and spend the rest of his life with her. (他想和蘇菲結(jié)婚，并與她度過(guò)余生。)

4. 使用環(huán)境區(qū)別：

"Marry to sb"、 "marry with sb" 和 "marry sb" 可以在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中使用，沒(méi)有明顯的環(huán)境區(qū)別。

例句：

She is going to marry to a lawyer. (她將嫁給一位律師。)

marry 有嫁/娶歲讓的意思，國(guó)外男女都可用這個(gè)詞

翻譯中性點(diǎn)就饑雀虛是爛燃，我們結(jié)婚吧（我娶你；我嫁給你）

B

解析：

?