南雁魚音少

沉魚落雁

[chén yú luò yàn]

魚見之沉入水底，雁見之降落沙洲。形容女子容貌美麗。

魚沉雁渺

[yú chén yàn miǎo]

比喻書信不通，音信斷絕。

河魚天雁

[hé yú tiān yàn]

古傳魚雁都能傳遞書信，后即以之借指傳送書信者。

魚書雁信

[yú shū yàn xìn]

泛指書信。

雁去魚來

[yàn qù yú lái]

書信往來。雁、魚均喻書信。

雁杳魚沉

[yàn yǎo yú chén]

比喻音信斷絕。

魚水雁信

[yú shuǐ yàn xìn ]

泛指書信。

魚信雁書

[yú xìn yàn shū ]

魚信、雁書：古代指書信。后多用以指書信。

沈魚落雁

[chén yú luò yàn]

亦作“沉魚落雁”?！肚f子·齊物論》：“毛嬙、麗姬，人之所美也；魚見之深入，鳥見之高飛?！北局^人之所美而魚鳥避之。后世用“沈魚落雁”形容女子容貌極美。宋 無名氏《錯立身》戲文第二出：“有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌?！?..

魚雁沉杳

[yú yàn chén yǎo ]

杳：遠(yuǎn)得不見蹤影。比喻書信斷絕。

雁素魚箋

[yàn sù yú jiān]

指書信。

雁行魚貫

[yàn háng yú guàn ]

形容許多人排成行列有秩序地行進(jìn)或做某種動作。

魚腸雁足

[yú cháng yàn zú]

泛指書信。

魚沉雁落

[yú chén yàn luò]

形容女子容貌美麗。

由于古代魚雁和書信的密切淵源，魚雁成為了我國早期郵政的象征，如同歐洲一些國家早期郵政以牛號角、牛角頭為標(biāo)志一般。 《漢書·蘇武傳》載，匈奴單于欺騙漢使，稱蘇武已死，而漢使者故意說天子打獵時射下一只北方飛來的鴻燕，腳上拴著帛書，是蘇武寫的。單于只好放了蘇武。后來就用“鴻燕”、“雁書”、“雁足”、“魚雁”等指書信、單訊。

古時寫信用絹帛，把信折疊成鯉魚形。唐朝李商隱《寄令狐郎中》詩：“嵩云秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書，休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如”。古樂府詩《飲馬長城窟行》有“客從遠(yuǎn)方來，遣我雙鯉魚”之語。

漢代時蘇武出使匈奴，被流放在北海邊牧羊，與朝廷聯(lián)系中斷。蘇武利用侯鳥春北秋南的習(xí)性，寫了一封信系在大雁的腿上。此雁飛到漢朝皇家的花園后，皇帝得知了蘇武的情形。朝廷據(jù)此通過外交途徑把他接了回來。