孫振業(yè)山東快書集錦

宋詞典故·天孫云錦裳

【出典】 宋·蘇軾《蘇軾文集》卷一七《潮州韓文公廟碑》：“潮人請書其事于右，因作詩以遺之，使歌以祀公。其詞曰：“公昔騎龍白云鄉(xiāng)，手抉云漢分天章，天孫為織云錦裳?！?/p>

【釋義】 天孫即織女。蘇軾詩稱頌韓愈能文有“天孫為織云錦裳”之句，將韓愈的詩文比作織女所織云錦制成的衣裳。后人用為典實。

【例句】 ①把一枝色筆，擲還郭璞;些兒殘錦，回乞天孫。(劉克莊《沁園春·答陳上舍應(yīng)祥》2596)這里合用蘇軾詩語與“殘錦”典(參見該條)而反其意，表示自己不再需要文才。②向醉中織就，天孫云錦，一杼新詩。(吳文英《木蘭花慢·餞趙山臺》2917)這里化用蘇軾詩語形容席上即興賦詠的詩作。③分得天孫云織，掣斷麒麟金鎖，來自玉皇前。(姚勉《水調(diào)歌頭·壽趙倅》3092)這里化用蘇軾詩語，稱美趙氏有文才。④司巧天公，攙先七夕，分付天孫云錦裳。(姚勉《沁園春·七月朔壽盧守》3093)這里化用蘇軾詩句，暗以能文的韓愈比擬盧守。

孫錦昌，原籍江蘇省啟東縣南清河鎮(zhèn)，1929年農(nóng)歷11月20日生。1945年闖蕩上海灘，1948年去臺灣；1962年，奔赴美國。從在馬路邊上賣小商品到一家報館打工開始，他當(dāng)過記者、開過連鎖店，后來涉足房地產(chǎn)業(yè)；現(xiàn)任美國孫氏國家置地實業(yè)公司董事長、紐約布蘭遜地產(chǎn)集團董事長。2000年前，他任美國華僑進出口總商會秘書長。是美國紐約華人中有影響的僑領(lǐng)。

孫錦云將軍，1943年出生于廣東佛山，系李繼耐上將之妻。中國人民解放軍總參二部高級工程師，技術(shù)二級，著名航天軍事專家。享有國務(wù)院特殊津貼，先后獲國家科技進步二等獎1次、軍隊科技進步獎4次、國家情報信息一等獎1次、軍隊情報信息一等獎4次。1992年成為享受國務(wù)院特殊津貼有突出貢獻的中青年專家。曾參與我國多個衛(wèi)星、飛船的研制，并親眼目睹了“神舟五號”“神舟六號”“嫦娥一號”發(fā)射全過程。

譯文：孫必振乘船渡江，正趕上狂風(fēng)大作，電閃雷鳴，船搖晃得很厲害，一同乘船的人都很害怕。忽然看到天上有一金甲神站在云端，手里拿著一個金字令牌，大家一起看那個令牌，上面寫著“孫必振”三個字，很真切。大家對孫必振說：“一定是你犯了天條，『天神來捉拿你』，請你自己乘一條船吧，不要連累了我們。”眾人不等孫必振答話，看到旁邊有一條小船，就一起把孫必振推到小船上。孫必振剛登上那條小船，回頭一看，前面那條眾人乘坐的大船已經(jīng)翻了。

性　別：男
出生年月：1936
民　族：漢族