相聲家庭家譜

孫過庭書譜譯文及注解：古來善于書法的，漢魏時有鐘、張的絕藝，晉末則二王并稱精妙。王羲之說： “ 我近來研究各位名家的書跡，鐘繇、張芝確實超群絕倫，其余的，都不值得觀賞。 ” 可以說自鐘、張死后，只有王氏父子才能繼承他們。 ( 王羲之 ) 又說： “ 我的書法與鐘繇、張芝比較：跟鐘可以相抗，或許可以超過他。

張芝的草書，和我不相上下，但張芝精熟，臨池學(xué)書，弄到池水渾是墨黑，假如我對書法用功到這個地步，未必不如他。 ” 這是他推許張芝、又自以為超越鐘繇的意思。從王氏父子的專長來觀察，雖未盡貫徹前人的規(guī)范，但從兼采會通這一點來看，是無愧于書法藝術(shù)的。

評論者說： “ 他們四位大書家，可稱古今獨絕；但今人 ( 二王 ) 不及古人 ( 鐘、張 ) ：古人質(zhì)樸，而今人妍美。 ” 質(zhì)樸因時代而變化，文采隨時尚而轉(zhuǎn)移。雖然書契的創(chuàng)作，正是為了記錄語言， ( 但由于時代崇尚不同 ) 書風(fēng)也由醇厚變?yōu)楦”?，由質(zhì)樸變?yōu)槿A采，沿舊推新，那是事物發(fā)展的常態(tài)。

書法貴在能學(xué)古而不違背時代，趨今又不與弊俗混同，所謂 “ 文采和樸實配合適宜，才是君子的風(fēng)度。 ” 何必 ( 專守古人 ) ，棄精美的宮室而穴居野處，舍珍貴的寶車而乘原始的笨車呢！

如下：

《春庭雪》是原創(chuàng)歌手橙翼于2016年7月29日發(fā)布的一首古風(fēng)歌曲。作曲：爆款，作詞：清彥，演唱：橙翼。

該歌曲帶給人們的是全方位的聽覺享受，優(yōu)美的旋律使人能夠產(chǎn)生高尚的想法，豐富人類的感情，促進(jìn)他們理解人類情感的深邃內(nèi)涵，達(dá)到心靈的和諧以及與自然的契合。

歌詞：

庭中梨花謝又一年，立清宵月華灑空階。

夢里笙簫奏舊樂，夢醒淚染胭脂面。

更漏咽，頻教前塵辭長夜。

久無眠，深坐對宮檐。

多情最是春庭雪，年年落滿離人苑。

薛濤箋，上言若如初見。

這一世，太漫長卻止步咫尺天涯間。

誰仍記，那梨花若雪時節(jié)。

我心匪石不可轉(zhuǎn)，我心匪席不可卷。

空凝眸，情字深淺無解。

庭中梨花謝又一年，立清宵月華灑空階。

夢里笙簫奏舊樂，夢醒淚染胭脂面。

更漏咽，頻教前塵辭長夜。

久無眠，深坐對宮檐。

多情最是春庭雪，年年落滿離人苑。

薛濤箋，上言若如初見。

這一世，太漫長卻止步咫尺天涯間。

誰仍記，那梨花若雪時節(jié)。

我心匪石不可轉(zhuǎn)，我心匪席不可卷。

空凝眸，情字深淺無解。

孫過庭《書譜》原文注鐸及譯文如下：

原文：夫自古之善書者，漢、魏有鐘、張之絕，晉末稱二王之妙。王羲之云：“頃尋諸名書，鐘、張信為絕倫，其余不足觀?！笨芍^鐘、張云沒，而羲、獻(xiàn)繼之。

譯文：自古以來，擅長書法的人，漢朝張芝、三國曹魏時期鐘繇的作品無可比擬，東晉時代，王羲之、王獻(xiàn)之父子的書法精致美妙。王羲之說：“近來我研究各位名家的書跡，鐘繇、張芝確實超絕群倫，其它人的作品不值得觀賞。”可以說自鐘繇、張芝死后，王氏父子繼承書法的傳統(tǒng)。

注釋：

【1】當(dāng)：應(yīng)該?！?】抗：對等?？剐校嚎购?、并行，猶言不相上下。

【3】或：有的人?！?】謂：說?！?】過：超出。

【6】雁行：同等。【7】池水盡墨：指張芝學(xué)書的故事。晉衛(wèi)恒《四體書勢》：“弘農(nóng)張伯英者，因而轉(zhuǎn)精其巧，凡家之衣帛，必先書然后練之；臨池學(xué)書，池水盡墨”。

【8】寡人：此非專指君王。原為古代君主的謙稱及諸侯夫人的自稱，晉人習(xí)慣自稱寡人。

【9】耽：愛好，專心于?！?0】謝：遜于、不如。

【11】推：舉薦，指出某人優(yōu)點?！?2】邁：超過。

【13】考：推求，研究?！?4】專：單純、獨一、集中在一件事上

【15】擅：長(cháng)于，善于。【16】果：結(jié)出果實，實現(xiàn)?！?7】規(guī)：法則，章程，標(biāo)準(zhǔn)

【18】摭：拾取，摘取。【19】慚：羞愧【20】即：接近、靠近。