one mans dream鋼琴譜

曲譜?歌不行嗎?

同一個(gè)世界同一個(gè)夢(mèng)想

同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想

同一個(gè)世界 同一個(gè)夢(mèng)想……

One Day,One Dream

かしゅ：たっきー＆つばさ
さくし：おばたひでゆき
さっきょく：よしかわよし

You can now, dream（ゆうかんなdream）ふりかざし
I'm in a world（あいまいなworld）かけぬけよう

ゆううつになる げんじつにたちむかう むねのなかで せいちょうしてるゆうしゃ
ゆうべみたゆめが そのざんぞうが みゃくをうつ「さあゆけ」と

じぶんのcolor（から） やぶって
ふくらむみらいを むりやりに とじこめるのかい?

You can now, dream（ゆうかんなdream）ふりかざし
Go in and try（ごういんなtry）くりかえしなやみ
はてなきひびへと きみも
Do you need to cry?（どうようにcry?）こどくとも
Show me, a day, fight（しょうめんでfight）なみだするたびに
ゆるぎない ゆめとなれ

ちょうじんよりも かくしんのほうがつよく
ごうきんよりも けっしんのほうがかたい
だんがんのこころ おくびょうをめがけ
ひきがねをひけばいい

むちゅうのpower はらって つきぬけたかこに
もういちど ひきかえすのかい?

You can now, dream（ゆうかんなdream）それだけが
I'm in a world（あいまいなworld）かけぬけるぶきさ
まよいをしょうきょして あした（あす）へ
We can't know, goal（えいかんのgoal）たどりつく
ぼくらを ゆめにかこうよ いくつもの あさのむこう

Sense makes now, wish（せんめいなwish）あこがれに
かがやく ちずにないこうやが
ぼくらをまっている きょうも
You can now, dream（ゆうかんなdream）ふりかざし
Go in and try（ごういんなtry）くりかえしなやみ
はてなきひびへと きみも
Do you need to cry?（どうようにcry?）こどくとも
Show me, a day, fight（しょうめんでfight）なみだするたびに
ゆるぎない ゆめとなれ

去鋼琴譜網(wǎng)找。

想買鋼琴就去成都音樂(lè)酷琴行吧，那里有多種品牌任你挑選。

樓主的翻譯是chinglish,即中式英語(yǔ)。one
world
,one
dream翻譯成同一個(gè)世界,同一個(gè)夢(mèng)想沒(méi)有問(wèn)題，英語(yǔ)翻譯有時(shí)要用意譯，直譯的話意思可能說(shuō)不通，或者語(yǔ)句不夠優(yōu)美。例如金伯利鉆石的廣告語(yǔ)，“One
diamend
is
forever”直譯是“一顆鉆石是永遠(yuǎn)”，但事實(shí)上中文廣告語(yǔ)是“鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆永流傳”，樓主認(rèn)為直譯和意譯哪個(gè)效果更好呢？