英語(yǔ)寓言故事小短文帶翻譯

楚國(guó)有個(gè)人搞祭祀活動(dòng)。祭祀完了以后，取出一壺酒來(lái)賞給門(mén)人們喝。
門(mén)人們見(jiàn)只有一壺酒，就互相約定說(shuō)："這壺酒幾個(gè)人一起喝，肯定不夠喝；如果一個(gè)人喝，才會(huì)有點(diǎn)剩余。我們可以一起在地上畫(huà)蛇，誰(shuí)先把蛇畫(huà)好，這壺酒就歸誰(shuí)喝。"
于是，大家找來(lái)樹(shù)枝和瓦片，飛快地在地上畫(huà)了起來(lái)。
有個(gè)人先畫(huà)好了蛇，端起酒來(lái)正準(zhǔn)備喝，發(fā)現(xiàn)別人都還沒(méi)有畫(huà)好，就一手端著酒壺，一手又接著畫(huà)，并且一邊畫(huà)一邊得意洋洋地說(shuō)："我還可以給蛇添幾只腳呢！"
還沒(méi)等他把蛇的腳畫(huà)好，另一個(gè)人已把蛇畫(huà)好了，他奪過(guò)酒壺說(shuō)："蛇本來(lái)沒(méi)有腳，你怎么能給它畫(huà)腳呢？"
說(shuō)罷，他仰起脖子，"咕嘟咕嘟"地把酒喝光了。那個(gè)給蛇添腳的人楞楞地站在旁邊，眼巴巴地看著失去了一次喝酒的機(jī)會(huì)。

寓意：把功夫用在做沒(méi)有意義的事情上，就會(huì)失去寶貴的機(jī)會(huì)。

原文：楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰："數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫(huà)地為蛇，先成者飲酒。"一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫(huà)蛇曰："吾能為之足。"未成，一個(gè)之蛇成，奪其卮，曰："蛇固無(wú)足，子安能為之足？"遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。

《戰(zhàn)國(guó)策·齊策二》

〖家龍和野龍〗
從前有一個(gè)專門(mén)飼養(yǎng)龍的人,他研究龍的嗜好和愿望,僥幸地成功了.他得到了兩條龍,就將它們飼養(yǎng)起來(lái).
龍安心呆在院中的小水塘里,以為江河湖海不足以供它游玩,覺(jué)得人喂它的食物很香甜,以為大海中巨大的奇跡也提不起它的胃口.龍高興躺著就躺在那兒,喜歡活動(dòng)就活動(dòng)一下,很喜歡這個(gè)環(huán)境,不愿意到別的地方去.
這一天,有條野龍正好路過(guò)這里,被飼養(yǎng)的家龍高興地和同類打招呼：“你往哪兒去啊?冬天就要到了,還在無(wú)邊的天地間到處遨游什么,快到洞穴中躲起來(lái)吧!你到處飄游不覺(jué)得很勞累嗎?相比之下,還是我倆呆在這兒清靜安逸些.”
野龍笑著回答：“你怎么狹隘到這種程度呢?大自然賦予我們健美的軀體,頭頂崢嶸的龍角,身披閃閃的鱗甲,既能潛入深深的水底,又能飛騰于高高的天空,可以召喚漫天彩云,驅(qū)使萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng),抑制如火的驕陽(yáng),滋潤(rùn)干枯的大地.我的視野能達(dá)到無(wú)邊的宇宙之外,棲息在洪荒的曠野之中,走遍天涯海角,閱盡一切變化.這,不正是我最大的快樂(lè)嗎?可是,現(xiàn)在你們這樣窩囊地呆在像馬蹄印子一樣大的水塘中,泥沙限制了行動(dòng)自由,只有螞蟥、蚯蚓之類的東西與你們作伴,求得一些殘湯剩菜.這樣,你們和我的形體雖然完全相同,樂(lè)趣卻完全不一樣!受人愚弄,被人豢養(yǎng)的你們呀,遲早會(huì)被人家掐住喉管,割食身上的肉.我準(zhǔn)備向你們伸出救援之手,可你們?cè)趺捶磥?lái)引誘我,想把我也引入到陷阱中去呢?看來(lái),執(zhí)迷不悟的你們是難逃這本來(lái)可以避免的災(zāi)難了.”
于是,那條野龍離開(kāi)了.隔了不久,被豢養(yǎng)的家龍果然被人逮住,剁成塊,成了餐桌上的佳肴.
家龍和野龍的不同價(jià)值觀導(dǎo)致了不同的生存狀態(tài).家龍貪圖安逸、仰人鼻息、不求進(jìn)取,結(jié)果不僅喪失了本性,而且還被屠殺,歸于毀滅.野龍雖飄浮不定、飽經(jīng)艱辛,卻無(wú)拘無(wú)束、揮灑自如,擁有廣闊的天地,在奔波中獲得了自由的樂(lè)趣和價(jià)值的擴(kuò)張.

被同伴驅(qū)逐的蝙蝠
很久以前,鳥(niǎo)類和走獸,因?yàn)榘l(fā)生一點(diǎn)爭(zhēng)執(zhí),就爆發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng).并且,雙方僵持,各不相讓.
有一次,雙方交戰(zhàn),鳥(niǎo)類戰(zhàn)勝了.蝙蝠突然出現(xiàn)在鳥(niǎo)類的堡壘.“各位,恭禧啊!能將那些粗暴的走獸打敗,真是英雄啊!我有翅膀又能飛,所以是鳥(niǎo)的伙伴!請(qǐng)大家多多指教!”
這時(shí),鳥(niǎo)類非常需要新伙伴的加入,以增強(qiáng)實(shí)力.所以很歡迎蝙蝠的加入.
可使蝙蝠是個(gè)膽小鬼,等到戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始,便秘不露面,躲在一旁觀戰(zhàn).后來(lái),當(dāng)走獸戰(zhàn)勝鳥(niǎo)類時(shí),走獸們高聲地唱著勝利的歌.蝙蝠卻又突然出現(xiàn)在走獸的營(yíng)區(qū).“各位恭禧!把鳥(niǎo)類打敗!實(shí)在太棒了!我是老鼠的同類,也是走獸!敬請(qǐng)大家多多指教!”
走獸們也很樂(lè)意的將蝙蝠納入自己的同伴群中.
于是,每當(dāng)走獸們勝利,蝙蝠就加入走獸.每當(dāng)鳥(niǎo)類們打贏,卻又成為鳥(niǎo)類們的伙伴.
最后戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了,走獸和鳥(niǎo)類言歸和好,雙方都知道了蝙蝠的行為.當(dāng)蝙蝠再度出現(xiàn)在鳥(niǎo)類的世界時(shí),鳥(niǎo)類很不客氣的對(duì)他說(shuō)：“你不是鳥(niǎo)類!”
被鳥(niǎo)類趕出來(lái)的蝙蝠只好來(lái)到走獸的世界,走獸們則說(shuō)：“你不是走獸!”
并趕走了蝙蝠.
最后,蝙蝠只能在黑夜,偷偷的飛著.

男子埋怨道：“前陣子只是和MM握了個(gè)手，她居然懷孕了！” 朋友大驚：“沒(méi)搞錯(cuò)吧？握手也能懷孕？” 男子糾結(jié)的說(shuō)道：“哎，我不喜歡洗手，沒(méi)想到她也是。”

看的懂么？

1、情況不同



　　一只小豬、一只綿羊和一頭乳牛，被關(guān)在同一個(gè)畜欄里。

　　有一次，牧人捉住小豬，它大聲號(hào)叫，猛烈地抗拒。

　　綿羊和乳牛討厭它的號(hào)叫，便說(shuō)：“他也常常捉我們，我們并不大呼小叫?！?

　　小豬聽(tīng)了回答：“捉你們和捉我完全是兩回事。他捉你們，只是要你們的毛和乳汁，但是

捉住我，卻是要我的命呢! ”

　　立場(chǎng)不同、所處環(huán)境不同的人，很難了解對(duì)方的感受；因此對(duì)別人的失意、挫折、傷痛

，不宜幸災(zāi)樂(lè)禍，而應(yīng)要有關(guān)懷、了解的心情。要有寬容的心！



2、 靠自己



　　小蝸牛問(wèn)媽媽：為什么我們從生下來(lái)，就要背負(fù)這個(gè)又硬又重的殼呢？

　　媽媽：　因?yàn)槲覀兊纳眢w沒(méi)有骨骼的支撐，只能爬，又爬不快。所以需要這個(gè)殼來(lái)保護(hù)！

小蝸牛：毛蟲(chóng)姐姐沒(méi)有骨頭，也爬不快，為什么她不用背這個(gè)又硬又重的殼呢？

　　媽媽：　因?yàn)槊x(chóng)姐姐能變成蝴蝶，天空會(huì)保護(hù)她啊。

　　小蝸牛：可是，蚯蚓弟弟也沒(méi)骨頭，爬不快，也不會(huì)變成蝴蝶，他什么不背這個(gè)又硬又重

的殼呢？

　　媽媽：　因?yàn)轵球镜艿軙?huì)鉆土, 大地會(huì)保護(hù)他啊。

　　小蝸?？蘖似饋?lái)：我們好可憐，天空不保護(hù)，大地也不保護(hù)。

　　蝸牛媽媽安慰他：所以我們有殼??！我們不靠天，也不靠地，我們靠自己。

一個(gè)晴朗的早晨，曾子的妻子梳洗完畢，換上一身干凈整潔的藍(lán)布新衣，準(zhǔn)備去集市買(mǎi)一些東西。她出了家門(mén)沒(méi)走多遠(yuǎn)，兒子就哭喊著從身后攆了上來(lái)，吵著鬧著要跟著去。孩子不大，集市離家又遠(yuǎn)，帶著他很不方便。因此曾子的妻子對(duì)兒子說(shuō)：“你回去在家等著，我買(mǎi)了東西一會(huì)兒就回來(lái)。你不是愛(ài)吃醬汁燒的蹄子、豬腸燉的湯嗎？我回來(lái)以后殺了豬就給你做?！边@話倒也靈驗(yàn)。她兒子一聽(tīng)，立即安靜下來(lái)，乖乖地望著媽媽一個(gè)人遠(yuǎn)去。



? 曾子的妻子從集市回來(lái)時(shí)，還沒(méi)跨進(jìn)家門(mén)就聽(tīng)見(jiàn)院子里捉豬的聲音。她進(jìn)門(mén)一看，原來(lái)是曾子正準(zhǔn)備殺豬給兒子做好吃的東西。她急忙上前攔住丈大，說(shuō)道：“家里只養(yǎng)了這幾頭豬，都是逢年過(guò)節(jié)時(shí)才殺的。你怎么拿我哄孩子的話當(dāng)真呢？”曾子說(shuō)：“在小孩面前是不能撒謊的。他們年幼無(wú)知，經(jīng)常從父母那里學(xué)習(xí)知識(shí)，聽(tīng)取教誨。如果我們現(xiàn)在說(shuō)一些欺騙他的話，等于是教他今后去欺騙別人。雖然做母親的一時(shí)能哄得過(guò)孩子，但是過(guò)后他知道受了騙，就不會(huì)再相信媽媽的話。這樣一來(lái)，你就很難再教育好自己的孩子了?！痹拥钠拮佑X(jué)得丈夫的話很有道理，于是心悅誠(chéng)服地幫助曾子殺豬去毛、剔骨切肉。沒(méi)過(guò)多久，曾子的妻子就為兒子做好了一頓豐盛的晚餐。



? 曾子用言行告訴人們，為了做好一件事，哪怕對(duì)孩子，也應(yīng)言而有信，誠(chéng)實(shí)無(wú)詐，身教重于言教。



? 一切做父母的人，都應(yīng)該像曾子夫婦那樣講究誠(chéng)信，用自己的行動(dòng)做表率，去影響自己的子女和整個(gè)社會(huì)。

目光短淺的鶇鳥(niǎo)



故事講的是一只美麗的鶇鳥(niǎo)每年秋天都要去吃那桃金娘樹(shù)上的果實(shí)。有一年，桃金娘樹(shù)上的果實(shí)還沒(méi)有成熟，東鳥(niǎo)便每天跑到桃金娘樹(shù)上唱歌:“美好的生活呀就要來(lái)臨了，我的心里是多么歡唱，望著那兒的花兒在開(kāi)放，我對(duì)它是多么向往。”就這樣鶇鳥(niǎo)每天都去，每天都唱。一個(gè)獵人發(fā)現(xiàn)了，便守候在那。等果實(shí)結(jié)出，鶇鳥(niǎo)每天都來(lái)吃一整天。終于被獵人用粘棍粘住了。它又唱:“桃金娘的果實(shí)是如此甜美啊，把我害苦的卻是你，因?yàn)槲姨潙倌隳菬o(wú)比的香甜，因而送掉了我自己的性命……”

只有設(shè)身處地的去體會(huì)，才能清楚地知道他人的感受。詩(shī)的妙處就在于能用簡(jiǎn)短的語(yǔ)言把我們帶入那情境之中，讓我們心有所感，從而深切的體會(huì)到盲人那凄慘的處境，而生憐憫之心。

Fox and cock

One morning a fox sees a cock.He

think,"This is my breakfast.''

He comes up to the cock and says,"I know

you can sing very well.Can you sing for me?''The

cock is glad.He closes his eyes and begins

to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away.

The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.''

The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.

狐貍和公雞

一天早上，一只狐貍看到了一只公雞。他想:這是我的早餐。

他朝公雞走來(lái)，對(duì)他說(shuō):“我知道，你能唱得非常好聽(tīng)，你能唱給我聽(tīng)么?”公雞很高興。他閉上眼睛開(kāi)始唱歌。狐貍看到這些抓住它放到自己的嘴里走了。

在田地里的人們看到了狐貍。大喊大叫:“看，看!狐貍抓住公雞逃走了。”公雞對(duì)狐貍說(shuō):“狐貍先生，你能理解么?人們認(rèn)為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的?！?

狐貍張開(kāi)她的嘴說(shuō):“公雞是我的，不是你們的。”就在那時(shí)，。公雞跑到了樹(shù)底下。

烏鴉兄弟：烏鴉兄弟倆同住在一個(gè)窠里。
有一天，窠破了一個(gè)洞。
大烏鴉想：“老二會(huì)去修的?！?
小烏鴉想：“老大會(huì)去修的?！?
結(jié)果誰(shuí)也沒(méi)有去修。后來(lái)洞越來(lái)越大了。
大烏鴉想：“這一下老二一定會(huì)去修了，難道窠這樣破了，它還能住嗎？”
小烏鴉想：“這一下老大一定會(huì)去修了，難道窠這樣破了，它還能住嗎？”
結(jié)果又是誰(shuí)也沒(méi)有去修。
一直到了嚴(yán)寒的冬天，西北風(fēng)呼呼地刮著，大雪紛紛地飄落。烏鴉兄弟倆都蜷縮在破窠里，哆嗦地叫著：“冷?。±浒?！”
大烏鴉想：“這樣冷的天氣，老二一定耐不住，它會(huì)去修了?！?
小烏鴉想：“這樣冷的天氣，老大還耐得住嗎？它一定會(huì)去修了?！?
可是誰(shuí)也沒(méi)有動(dòng)手，只是把身子蜷縮得更緊些。
風(fēng)越刮越兇，雪越下越大。
結(jié)果，窠被風(fēng)吹到地上，兩只烏鴉都凍僵了。