秦觀的鵲橋仙翻譯

秦觀的《鵲橋仙》是一部經(jīng)典的仙侶之戀的故事，講述了牛郎織女的愛情故事。他們之間的愛情經(jīng)歷了悲歡離合，最終在鵲橋相會，成為了永遠(yuǎn)的伴侶。下面我們來一起了解這段感人的愛情故事。

牛郎織女的相遇

故事的開端，是牛郎和織女在人間的相遇。牛郎是一個(gè)孤獨(dú)的牧童，過著貧窮而寂寞的生活。一天，他在河邊看到了織女，被她的美貌深深吸引。他開始跟隨著織女，一直到織女回到了天上。

牛郎織女的相愛

牛郎和織女在天上相遇后，他們相互傾心，開始了美好的愛情生活。他們在天上的牛家村結(jié)婚，生活幸福美滿。然而，這段幸福的生活并沒有持續(xù)太久，玉帝得知了他們的私情，派天兵將織女帶回了天上。

牛郎織女的分離

織女被帶回天上后，牛郎十分傷心，他決定離開人間，前往天上尋找織女。他找到了王母娘娘，請求讓他和織女重逢。王母娘娘同意了他的請求，但是只能讓他們在每年的七月七日相會，這就是人們所說的七夕節(jié)。

牛郎織女的重逢

每年的七夕節(jié)，牛郎和織女會在銀河上的鵲橋相會。他們之間的相遇，成為了人們心中永恒的愛情。在這一天，人們會向天上的牛郎織女祈愿，希望自己的愛情也能像他們一樣永恒。

? ? ? ?最后兩句“兩情若是久長時(shí)，又豈在朝朝暮暮”很有可能是秦觀的自我安慰句，雖然說牛郎織女的甜蜜讓人神往，但如若真的長久分離，誰又能忍受呢，看似最為高尚的一點(diǎn)背后也暗藏心酸與無奈。

? ? ? 秦觀沒有辦法與心愛之人長久，于是他選擇相信傳說，他用幻想安慰自己，他認(rèn)為彼此會相信，但這也僅僅放在他認(rèn)為上，他沒有辦法猜測對方的心意，所以懷疑難免有，他飽受著離別之苦懷疑之恨，又在現(xiàn)實(shí)與傳說中徘徊，于是矛盾之中以此來安慰自己，這也說明他是趨向于美好的詞人。

? ? 所以牛郎織女的甜蜜長久，勝卻人間無數(shù)是一場意外與被迫無奈，如若沒有束縛，他們會選擇朝朝暮暮，也就不會有這首詞了，同樣，如果秦觀的現(xiàn)實(shí)不是悲劇，也就寫不出這樣的話了......