芬蘭民歌
有木有人知道芬蘭的民間造人神話傳說(shuō)是怎樣的????
應(yīng)該是屬于北歐一系吧
———————————————
一、 混 沌 初 開(kāi)
伊米爾活著的遠(yuǎn)古時(shí)代,
沒(méi)有沙或者海,沒(méi)有洶涌的波浪;
世界沒(méi)有大地,也沒(méi)有天空,
只有那開(kāi)裂的、寸草無(wú)生的鴻溝。
—《西比爾預(yù)言書(shū)》
很久很久以前的洪荒時(shí)代,天地一片混沌,沒(méi)有沙石,沒(méi)有大海,沒(méi)有天
空和大地。在這一片混沌的中間,只有一道深深開(kāi)裂著的,無(wú)比巨大的鴻溝,
叫做金恩加之溝。整個(gè)鴻溝里面是一片空蕩和虛無(wú),沒(méi)有樹(shù)木,也沒(méi)有野草。
在金恩加鴻溝的北方,是一片廣大的冰雪世界尼夫爾海姆。在那里,濃霧
終年籠罩在萬(wàn)年的冰封和積雪上,非常的寒冷和黑暗。一股巨大的泉水從尼夫
爾海姆最深邃和最黑暗的地方奔涌而出,形成了許多川流不息的溪流;這些溪
流夾帶著冰雪世界里的萬(wàn)年寒氣,其中有的含著劇毒,由北而南地向金恩加鴻
溝奔騰而來(lái)。當(dāng)溪水匯入鴻溝的時(shí)候,奔騰的急流驟然跌入無(wú)比深邃的溝底,
發(fā)出雷霆一般巨大的轟響。同時(shí),尼夫爾海姆的無(wú)數(shù)冰塊由溪流夾帶而來(lái),歷
經(jīng)千萬(wàn)年的時(shí)間,慢慢地在金恩加鴻溝的旁邊堆積起了許多冰丘。
在金恩加鴻溝的南方,有一個(gè)稱為摩斯比海姆的火焰之國(guó),那里終年噴射
著沖天火焰,整個(gè)地方都是一片無(wú)比強(qiáng)烈的光亮和酷熱。一個(gè)叫做蘇特的龐大
生靈,手持光芒之劍,守衛(wèi)在火焰國(guó)摩斯比海姆的旁邊。
火焰國(guó)中噴射出的沖天火焰,飛濺出許多劇熱的火星,落在金恩加鴻溝的
兩岸上,也落在鴻溝旁邊堆積著的冰丘上。冰塊遇到高熱的火星后溶化成水氣
,又被從尼夫爾海姆吹來(lái)的強(qiáng)勁寒風(fēng)再次凍結(jié)起來(lái)。就這樣循環(huán)重復(fù),千年萬(wàn)
年之中,在火焰國(guó)的熱浪和冰雪國(guó)的寒氣不斷作用下,這些冰丘慢慢地孕育出
了生命。巨大的生靈伊米爾就這樣誕生出來(lái)了。
在無(wú)盡的黑暗和彌漫的大霧中,有著巨大身軀的伊米爾在混沌世界中徘徊
,尋找食物。在很久以后,他遇到了同樣也在熱浪和寒氣作用下誕生于冰丘的
一條母牛奧都姆布拉。巨大的母牛在身下流淌出了四股乳汁,匯成了四條源源
不絕的白色的河流。于是,龐大的伊米爾就以?shī)W都姆布拉的乳汁為食,而母牛
則以舔食冰雪為生,特別是冰地上偶然會(huì)有的一些鹽霜。在混沌黑暗、冰天雪
地的洪荒時(shí)代里,只有這樣兩種巨大的生靈存在著。
無(wú)數(shù)歲月以后,終日飽飲牛乳的伊米爾變得非常地強(qiáng)壯。有一次,在他飲
完牛乳沉沉睡去的時(shí)候,從他的雙臂下面忽然生長(zhǎng)出了一男一女兩個(gè)巨人。接
著,他的雙足下面也生長(zhǎng)出來(lái)了他的一個(gè)兒子。從他的雙臂下面生出來(lái)的那對(duì)
巨人后來(lái)成了一對(duì)夫妻,生下了許多巨人子裔。在他們的許多孩子中,其中一
個(gè)叫做密密爾,是個(gè)極其富有智慧的巨人。從伊米爾的足下誕生的是一個(gè)有六
個(gè)頭的邪惡巨人,后來(lái)也有了許多后代。但是他的子裔大都是一些體形龐大,
生性愚笨的巨人,有的有許多個(gè)頭,有的則是一些野獸。巨人之祖伊米爾自己
也在此后又生下了其他的一些巨人。所有出自伊米爾的巨人們,都被稱為霜的
巨人,他們是巨人世界的主人,世界秩序的破壞者和神祗們的敵人。
牝牛奧都姆布拉日日夜夜地舔食著冰雪,不斷地尋找鹽霜。有一天,在它
用力舔食石頭上一些鹽粒的時(shí)候,它的舌頭底下忽然舔出了一些頭發(fā)。它繼續(xù)
地舔著,第二天,一個(gè)完整的腦袋出現(xiàn)了;到第三天,它舔出了一個(gè)活生生的
人形。眾神的始祖布里就這樣誕生了。布里是一個(gè)高大英俊的男人,強(qiáng)壯有力
而性情溫良。他不久生下了一個(gè)同樣高大而雄壯的兒子博爾。
博爾在長(zhǎng)大以后,娶了女巨人培絲特拉為妻。培絲特拉是從伊米爾雙臂下
面生長(zhǎng)出來(lái)的那對(duì)巨人的女兒,也是智慧巨人密密爾的姐姐。博爾和培絲特拉
不久生下了奧丁、威利和維三個(gè)兒子。天地之下沒(méi)有語(yǔ)言可以形容他們的高大
和雄健,他們是三位偉大的神明,也將是所有世界的主人。
博爾的兒子們逐漸成長(zhǎng)起來(lái),變得越來(lái)越強(qiáng)壯,同時(shí)也開(kāi)始不再滿足于生
活在這樣一片黑暗、寒冷和混沌的世界之中了。經(jīng)過(guò)一番計(jì)劃后,奧丁、威利
和維三位神祗向洪荒世界的統(tǒng)治者,巨人的始祖伊米爾發(fā)動(dòng)了攻擊,并且最后
成功地殺掉了這個(gè)龐然大物。但是,當(dāng)伊米爾轟然倒下的時(shí)候,從他的傷口中
流出了無(wú)窮無(wú)盡的大量鮮血,匯成了一條巨大的血的河流。這條鮮血的河流最
后造成了洪荒世界里的第一場(chǎng)洪水,淹沒(méi)了在伊米爾身邊生活著的那些霜的巨
人。在他們之中,只有一個(gè)叫做貝格爾密的巨人和他的妻子一起坐在一只類似
石臼的小船上,千幸萬(wàn)苦地逃出了泛濫的大洪水。因此,在眾神之主奧丁回想
過(guò)去的歲月時(shí),他說(shuō)道:
“在大地創(chuàng)造之前,
那無(wú)休無(wú)盡的長(zhǎng)冬里,
誕生了巨人貝格爾密;
我首先所能記起的,
是那機(jī)警的巨人,
怎樣安然躲進(jìn)他的方舟?!?br/>
在躲過(guò)大災(zāi)難以后,他們又生下了許多后代。霜的巨人一族,又從貝格爾
密開(kāi)始繁衍開(kāi)來(lái)了。
二、 天 地 和 人 的 創(chuàng) 造
然后,在美侖美奐的天地中間,
博爾的兒子們修筑了河山;
太陽(yáng)從南方照耀到他們的宮墻,
大地上,綠色的韭蔥開(kāi)始萌芽。
—《西比爾預(yù)言書(shū)》
奧丁、威利和維三位神的祖先在殺掉了龐大的巨人伊米爾以后,開(kāi)始計(jì)劃
創(chuàng)造一個(gè)舒適而美麗的世界。
三位最早的神祗在一片陰暗冰冷的世界上苦苦地思考著怎樣創(chuàng)造世界,不
斷尋找著可供創(chuàng)造的材料。但是,他們的面前除了冰雪就是溪水,力大無(wú)窮的
眾神為此煞費(fèi)腦筋。終于有一天,奧丁對(duì)著眼前正在腐爛的伊米爾的龐大尸體
失聲喊叫起來(lái):
“用伊米爾的尸體做新世界的材料!”
其他兩位神祗也有茅塞頓開(kāi)之感,紛紛稱贊奧丁的好主意。于是,眾神一
起動(dòng)手,把伊米爾的巨大身軀肢解開(kāi)來(lái)。他們把伊米爾的肉體放在了金恩加鴻
溝的正中間,把填滿了鴻溝的肉體作為大地。眾神又用他的血造成海洋和湖泊
,用他的骨骼造成丘陵和山脈,牙齒和零碎的腭骨造成巖崖和卵石,頭發(fā)和胡
子造成樹(shù)木和青草。
在大地造成以后,眾神又把伊米爾的腦殼拋在上面,形成了天空,又把他
的腦漿拋散到天空上面,形成云彩。為了不讓天空從上方掉下來(lái),眾神派了四
個(gè)侏儒分別到東南西北四個(gè)角落,用他們的肩膀支撐住天空的四角。這四個(gè)扛
著天空的侏儒,他們的名字就分別為東、南、西和北。
在創(chuàng)造了大地和天空以后,奧丁、威利和維又從南方的火焰國(guó)中采來(lái)了許
多火星,把它們隨意拋散到天空上。這些火星就停留在天空上,成為滿天的繁
星,照亮了整個(gè)世界。
早在眾神還沒(méi)有想到要用伊米爾的尸體創(chuàng)造世界的時(shí)候,從伊米爾腐爛的
肉體中生出了許多蛆蟲(chóng)。這些蛆蟲(chóng)攫取巨人之祖身上的精華,竟都是一些富有
靈性的生物。在奧丁等神的裁決下,他們都有了類似人類的形體和智慧。從尸
體受光一面生長(zhǎng)出來(lái)的蛆蟲(chóng)變成了精靈或者叫光明精靈,從尸體背光一面生出
來(lái)的則變成了黑暗精靈,人們一般把他們叫做侏儒。支撐天空的東南西北四個(gè)
侏儒就是從伊米爾的尸體中生發(fā)出來(lái)的。
精靈們通體發(fā)亮,光明耀眼,長(zhǎng)得非常美麗。他們通常性情溫良,開(kāi)朗熱
情,能和樹(shù)木花草、游魚(yú)飛鳥(niǎo)彼此溝通,因此眾神就把他們作為神的朋友。他
們也經(jīng)常幫助眾神管理世界,特別是日月星辰等一類事務(wù)。
侏儒們雖然和精靈同出一物,容貌性情卻與之截然相反。他們長(zhǎng)得矮小又
難看,漆黑如瀝青,而且貪財(cái)好色,狡猾而愛(ài)撒謊。
在世界規(guī)模初具的時(shí)候,神的祖先開(kāi)始考慮創(chuàng)造一種完美的生物,得以居
住在富饒肥沃的大地上。三位神祗經(jīng)常帶著這個(gè)問(wèn)題在天地之間行走,察看他
們創(chuàng)造天地的業(yè)績(jī)。有一天,當(dāng)奧丁、威利和維在海灘上散步的時(shí)候,海浪沖
來(lái)了兩截木頭,一截是(木岑)樹(shù),一截是榆樹(shù)。眾神把它們揀起來(lái)后,覺(jué)得恰
好可以作為創(chuàng)造人的材料,便開(kāi)始用刀把它們分別雕刻成兩個(gè)人形。由于眾神
精心雕刻,那段 木成了一個(gè)栩栩如生的男人形狀,而榆木則是一個(gè)女人的樣
子。
樹(shù)木成形后,三位神祗就為他們注入了生命。
奧丁首先把人形握在手中,賜給了他們生命與呼吸;
威利接著賜給了他們靈魂與智慧;
最后,維賜給了他們體溫和五官的感覺(jué)。人類誕生了。
根據(jù)他們的由來(lái),神的祖先把男人命名為阿斯克(意為(木岑)樹(shù)),女人
命名為愛(ài)波拉(意為榆樹(shù))。眾神讓這對(duì)人類的始祖居住在四周由大海環(huán)繞的
大地上,讓他們結(jié)為夫妻,生兒育女。從阿斯克和愛(ài)波拉開(kāi)始,人類就在大地
上一代一代地繁衍開(kāi)來(lái),一直傳續(xù)到了今天。
在創(chuàng)造人類,并且把他們安置到大地上的同時(shí),神的祖先也在大地的上面,
整個(gè)宇宙最中心的地方劃定了一處神的居所,作為神國(guó)。發(fā)光的精靈們因?yàn)槊?br/>麗溫良,得以和眾神比鄰而居,在神國(guó)的四周建造了精致的精靈國(guó)。
在人類居住的大地的東邊,眾神劃出一塊地方允許巨人們居住。從洪水中
逃出的巨人貝格爾密就居住在這個(gè)稱為約頓海姆的巨人國(guó)里,并且繁衍出了許
多霜的巨人。
黑色的侏儒們因?yàn)槠沸郧芳眩娚窳P他們只得居住在大地的下面,而且不
得被白天的光線所照射到,否則的話他們就會(huì)變成石頭或者溶化掉。為此,矮
小的侏儒們就在泥土下面或者巖石中鑿洞為巢,形成了一個(gè)黑精靈國(guó),或者叫
侏儒國(guó)。
智慧巨人密密爾有一個(gè)美麗、膚色黝黑的女兒,她的名字叫做夜晚。夜晚
經(jīng)常騎著她的駿馬,奔馳在群星閃爍的天穹上。后來(lái),美麗的夜晚和精靈國(guó)里
掌管光線的黎明精靈德靈相愛(ài)了,他們生下了一個(gè)象他父親一樣英俊而光彩奪
目的兒子,起名叫白天。
從此以后,當(dāng)晨曦的紅色光芒照耀在大地和海面上的時(shí)候,稱為喚醒者的
精靈們就會(huì)在黎明精靈德靈的宮墻外吟唱起清晨之歌,夜晚的兒子白天隨即在
歌聲中騎上他的駿馬,向無(wú)邊的蒼穹奔馳而去。同時(shí),他的母親夜晚經(jīng)過(guò)一夜
的奔馳,疲倦地回到宮殿里休息。
在巨人國(guó)里,有一個(gè)巨人生有一兒一女,長(zhǎng)得英俊美麗,光彩奪目,分別
叫做月亮和太陽(yáng)。驕傲的巨人經(jīng)常向其他生靈稱贊他的兒女如何如何出眾,這
就引起了眾神的注意。后來(lái),眾神就把這兩個(gè)美麗的孩子從巨人國(guó)帶走,分別
交給他們兩匹駿馬和一輛大馬車,讓他們晝夜更替地在天空上巡行。
從此,稱為太陽(yáng)的女孩發(fā)著金光,跟著白天,稱為月亮的男孩發(fā)著銀光,
跟隨著夜晚,分別在天空上不斷奔馳。
兩條猙獰的惡狼,分別追逐著太陽(yáng)和月亮,垂涎欲滴地企圖把他們吞噬掉
。他們不斷地朝著太陽(yáng)和月亮咆哮,緊緊跟在他們后面。但是,太陽(yáng)用來(lái)駕車
的亞維克和愛(ài)爾維斯是兩匹無(wú)與倫比的神駿,它們的鬃毛閃爍著金色的光芒,
以極快的速度拖曳著鑲滿寶石的太陽(yáng)車向前奔馳。所以,太陽(yáng)總是能夠擺脫掉
惡狼的追逐。
當(dāng)金色的太陽(yáng)駛過(guò)西邊的地平線后,她就來(lái)到了黃昏精靈比靈的宮殿。在
經(jīng)過(guò)一天的奔馳以后,疲憊的太陽(yáng)就在比靈為她安排的華床上休息了。比靈的
仆從們則舉著點(diǎn)燃的蠟燭和火炬圍在她的床前,守護(hù)著她。當(dāng)晨曦再次出現(xiàn)在
地平線上的時(shí)候,太陽(yáng)將再一次踏上她的馬車,駕馭駿馬奔馳在天空上。
當(dāng)太陽(yáng)登車啟程的時(shí)候,月亮駕車回到了比靈的黃昏宮殿。當(dāng)月亮休息在
他的華床上的時(shí)候,一群睡眠精靈打著磕睡圍繞在他的身邊。
就這樣,大地上的人類有了晝夜之分,也有了陽(yáng)光的和煦和月光的溫情。
三、 宇 宙 樹(shù) 尤 加 特 拉 希
我述說(shuō),湮沒(méi)時(shí)代的巨人們,
過(guò)去歲月里哺養(yǎng)過(guò)我的巨人們;
我推算出九個(gè)世界,那偉岸的(木岑)樹(shù),
九條運(yùn)行于地底的巨大根須。
——《西比爾預(yù)言書(shū)》
在一切一切的中心,宇宙的中心,矗立著一棵無(wú)比偉岸的大(木岑)樹(shù),稱
為尤加特拉希。這棵巨大的(木岑)樹(shù)是宇宙萬(wàn)物的起源和載體②,它生機(jī)盎然,
茂密的枝葉覆蓋了整個(gè)天地。
三條巨大的樹(shù)根支撐著宇宙樹(shù)尤加特拉希,使它岸然挺立。這三條樹(shù)根分
別通往神國(guó)、巨人國(guó)和冰雪世界尼夫爾海姆。在這些樹(shù)根的末端,分別有三眼
泉水為宇宙樹(shù)提供水分。
在最北面尼夫爾海姆中的那眼泉水稱為海維格爾瑪,在一片冰天雪地中,
泉水寒冷徹骨,冷霧蒸騰。一條猙獰的毒龍尼特霍格盤(pán)踞在那里,日夜不停地
噬咬著伸入泉水的巨大樹(shù)根。毒龍生為惡魔,企圖最終咬斷宇宙樹(shù)的巨根,毀
滅世界。
巨人國(guó)所在的約頓海姆,和人類的大地一樣,原來(lái)是金恩加鴻溝所在的地
方。在這里,連結(jié)宇宙樹(shù)巨根的泉水是由智慧巨人密密爾看守的,所以這眼泉
水叫做密密爾泉。密密爾就是從巨人之祖伊米爾雙臂之下生出來(lái)的那對(duì)巨人的
兒子,從小就聰明非凡。在他看守泉水的時(shí)候,他已經(jīng)成了一個(gè)老巨人。
密密爾泉的泉水中充滿了知識(shí)和智慧,關(guān)于整個(gè)天地、九個(gè)世界里發(fā)生的
一切事情的知識(shí),都熔匯在這清澈透明的泉水中。因此,無(wú)論是誰(shuí),不管是神
祗、精靈、巨人、侏儒還是人類,只要喝了密密爾泉里的泉水,就會(huì)變得既有
知識(shí),又富有智慧。
但是,老巨人密密爾卻一步不離地看護(hù)著泉水,不讓任何神祗或者巨人靠
近一步。天地之間,從來(lái)也沒(méi)有哪一個(gè)生靈能夠喝上一口密密爾的泉水,除了
老巨人自己。每天傍晚,當(dāng)絢麗的晚霞把泉面映照得如詩(shī)如畫(huà)的時(shí)候,老密密
爾就會(huì)用一個(gè)精致的角杯汲上一杯知識(shí)和智慧的泉水,自己慢慢地享用。天長(zhǎng)
日久,巨人密密爾變得越來(lái)越老,但是每天不多不少的一杯泉水也使他變得越
來(lái)越聰明而富有智慧。他知道天地之下已經(jīng)發(fā)生過(guò)的、正在發(fā)生的和將要發(fā)生
的一切事情。
有一次,奧丁在旅行途中來(lái)到了密密爾泉旁,正好碰上了拿著牛角杯去泉
水中汲水的密密爾??粗宄旱拿苊軤柸?,奧丁的心中激起了追求知識(shí)和智
慧的強(qiáng)烈欲望。
“智者密密爾啊,請(qǐng)讓我喝一口這知識(shí)和智慧的泉水吧?!眾W丁說(shuō)。
“絕無(wú)可能?!泵苊軤柡敛华q豫地拒絕了他。
“密密爾啊,知識(shí)和智慧是多么可貴;我?jiàn)W丁追求它們的信念是多么堅(jiān)定
。密密爾啊,我愿用我所有的一切東西,來(lái)?yè)Q取一口珍貴的泉水,以增加我的
智慧?!?
老巨人聽(tīng)了奧丁的話,有點(diǎn)心動(dòng)了。最后他說(shuō):“奧丁,你這個(gè)難纏的神
,如果你能夠犧牲你的一只眼睛,把它丟到泉水里去,這知識(shí)和智慧的泉水,
我讓你隨便喝夠?!?br/>
奧丁這下有點(diǎn)猶豫。不過(guò)很快他就作出了決定,小心翼翼地把他的右眼挖
了出來(lái),扔到了密密爾泉水里。那只眼睛穩(wěn)穩(wěn)地落到了泉底,而且在知識(shí)和智
慧的泉水里向上張開(kāi)著。透過(guò)明凈的泉水,它能看到一切宇宙中已經(jīng)發(fā)生過(guò)的
事情,和一切將要發(fā)生的事情。
奧丁然后也喝了很多密密爾泉的泉水,從此變得更加有知識(shí)和智慧了。雖
然他因此失去了一只眼睛,而經(jīng)常被稱為“獨(dú)眼神”或“獨(dú)眼老頭”,但也因
為他的智慧超群而被稱為“智者奧丁”。
宇宙樹(shù)通往神國(guó)的那條巨根同樣連接著一眼泉水。這眼泉水稱為烏達(dá)泉,
但它要比其他兩眼要大上許多,看上去象是一個(gè)湖泊。
烏達(dá)泉永遠(yuǎn)如詩(shī)如畫(huà)一般的美麗,泉面上水平如鏡。烏達(dá)泉的泉水能夠發(fā)
出悅目的光亮,把神國(guó)和整個(gè)宇宙樹(shù)照耀得一片光明。它的泉水也圣潔無(wú)比,
生活在水面上的動(dòng)物通體雪白。天地初開(kāi)之時(shí),兩只山鳥(niǎo)飛來(lái)停棲在泉邊,在
水中游戲,圣潔的泉水使它們?nèi)淼挠鹈兊脻嵃兹缪?,后?lái)人們就把這種動(dòng)
物稱為天鵝。
三位命運(yùn)女神居住在烏達(dá)泉的旁邊,她們的名字分別叫做烏達(dá)、維丹蒂和
絲可特。命運(yùn)女神三姐妹是宇宙樹(shù)的守護(hù)者,她們每天都用圣潔的烏達(dá)泉水灌
溉宇宙樹(shù)之根,使它長(zhǎng)青不衰。當(dāng)宇宙樹(shù)有了裂口時(shí),她們就用烏達(dá)泉邊的白
色泥土為之修補(bǔ)起來(lái)。在三位命運(yùn)女神的勤勉灌溉和精心照料下,宇宙樹(shù)尤加
特拉希枝葉茂盛、四季長(zhǎng)青。
命運(yùn)女神的另一項(xiàng)工作則是料理人類的生命線。
三姐妹中最年長(zhǎng)的烏達(dá),通常從紡線軸上把生命之線紡織出來(lái),這樣,人
類也就有了生命。
年齡次之的女神維丹蒂負(fù)責(zé)用手捻線,測(cè)量出每個(gè)生命應(yīng)有的恰當(dāng)長(zhǎng)度。
可是,維丹蒂是個(gè)喜怒無(wú)常,性情大起大落的女神,這樣,她捻出來(lái)的命運(yùn)之
線有時(shí)勻稱美麗,有時(shí)卻粗劣丑陋。人類的命運(yùn)因此也不盡相同,有的人一生
幸福快樂(lè),有的人卻命運(yùn)悲苦。同樣,她測(cè)量出來(lái)的生命線長(zhǎng)度也不盡相同,
因而有的人長(zhǎng)壽,有的人短命。
最年輕的絲可特的工作相對(duì)要輕松多了。她手持一把剪刀,按照維丹蒂測(cè)
量出來(lái)的生命線的長(zhǎng)度,把它們一一剪斷。當(dāng)然,絲可特每下一剪,人類中就
會(huì)有一個(gè)男人或者女人走完了他/她的生命旅程。
在宇宙樹(shù)尤加特拉希的頂部,站立著一只羽毛雪白的公雞,叫做吉倫卡馬
。這只白公雞受命運(yùn)女神姐妹之命,負(fù)責(zé)為天地萬(wàn)物計(jì)算時(shí)間。當(dāng)天地間的一
切生靈需要睡眠的時(shí)候,白公雞就開(kāi)始數(shù)數(shù)。當(dāng)它數(shù)完六十乘六十再乘十二這
么多數(shù)目后,就在宇宙樹(shù)的頂部放聲啼唱。同時(shí),白天和太陽(yáng)也分別從黎明宮
殿和黃昏宮殿奔馳上了天空。
除了白公雞吉倫卡馬,宇宙樹(shù)最高的一叉樹(shù)枝上還停棲著一頭巨大的鷹。
這是一只非常雄健的巨鷹,當(dāng)它翼動(dòng)翅膀的時(shí)候,也就是世界上刮起大風(fēng)的時(shí)
候。這頭巨鷹和樹(shù)根下棲息在冰雪世界中的毒龍是一對(duì)宿敵,特別是因?yàn)樵跇?shù)
枝間跳來(lái)跳去的松鼠拉它圖斯克不斷地在它們之間挑撥離間、搬弄是非。
還有四頭美麗的小鹿在烏達(dá)泉邊的樹(shù)林中奔跑著。
———————————————
一、 混 沌 初 開(kāi)
伊米爾活著的遠(yuǎn)古時(shí)代,
沒(méi)有沙或者海,沒(méi)有洶涌的波浪;
世界沒(méi)有大地,也沒(méi)有天空,
只有那開(kāi)裂的、寸草無(wú)生的鴻溝。
—《西比爾預(yù)言書(shū)》
很久很久以前的洪荒時(shí)代,天地一片混沌,沒(méi)有沙石,沒(méi)有大海,沒(méi)有天
空和大地。在這一片混沌的中間,只有一道深深開(kāi)裂著的,無(wú)比巨大的鴻溝,
叫做金恩加之溝。整個(gè)鴻溝里面是一片空蕩和虛無(wú),沒(méi)有樹(shù)木,也沒(méi)有野草。
在金恩加鴻溝的北方,是一片廣大的冰雪世界尼夫爾海姆。在那里,濃霧
終年籠罩在萬(wàn)年的冰封和積雪上,非常的寒冷和黑暗。一股巨大的泉水從尼夫
爾海姆最深邃和最黑暗的地方奔涌而出,形成了許多川流不息的溪流;這些溪
流夾帶著冰雪世界里的萬(wàn)年寒氣,其中有的含著劇毒,由北而南地向金恩加鴻
溝奔騰而來(lái)。當(dāng)溪水匯入鴻溝的時(shí)候,奔騰的急流驟然跌入無(wú)比深邃的溝底,
發(fā)出雷霆一般巨大的轟響。同時(shí),尼夫爾海姆的無(wú)數(shù)冰塊由溪流夾帶而來(lái),歷
經(jīng)千萬(wàn)年的時(shí)間,慢慢地在金恩加鴻溝的旁邊堆積起了許多冰丘。
在金恩加鴻溝的南方,有一個(gè)稱為摩斯比海姆的火焰之國(guó),那里終年噴射
著沖天火焰,整個(gè)地方都是一片無(wú)比強(qiáng)烈的光亮和酷熱。一個(gè)叫做蘇特的龐大
生靈,手持光芒之劍,守衛(wèi)在火焰國(guó)摩斯比海姆的旁邊。
火焰國(guó)中噴射出的沖天火焰,飛濺出許多劇熱的火星,落在金恩加鴻溝的
兩岸上,也落在鴻溝旁邊堆積著的冰丘上。冰塊遇到高熱的火星后溶化成水氣
,又被從尼夫爾海姆吹來(lái)的強(qiáng)勁寒風(fēng)再次凍結(jié)起來(lái)。就這樣循環(huán)重復(fù),千年萬(wàn)
年之中,在火焰國(guó)的熱浪和冰雪國(guó)的寒氣不斷作用下,這些冰丘慢慢地孕育出
了生命。巨大的生靈伊米爾就這樣誕生出來(lái)了。
在無(wú)盡的黑暗和彌漫的大霧中,有著巨大身軀的伊米爾在混沌世界中徘徊
,尋找食物。在很久以后,他遇到了同樣也在熱浪和寒氣作用下誕生于冰丘的
一條母牛奧都姆布拉。巨大的母牛在身下流淌出了四股乳汁,匯成了四條源源
不絕的白色的河流。于是,龐大的伊米爾就以?shī)W都姆布拉的乳汁為食,而母牛
則以舔食冰雪為生,特別是冰地上偶然會(huì)有的一些鹽霜。在混沌黑暗、冰天雪
地的洪荒時(shí)代里,只有這樣兩種巨大的生靈存在著。
無(wú)數(shù)歲月以后,終日飽飲牛乳的伊米爾變得非常地強(qiáng)壯。有一次,在他飲
完牛乳沉沉睡去的時(shí)候,從他的雙臂下面忽然生長(zhǎng)出了一男一女兩個(gè)巨人。接
著,他的雙足下面也生長(zhǎng)出來(lái)了他的一個(gè)兒子。從他的雙臂下面生出來(lái)的那對(duì)
巨人后來(lái)成了一對(duì)夫妻,生下了許多巨人子裔。在他們的許多孩子中,其中一
個(gè)叫做密密爾,是個(gè)極其富有智慧的巨人。從伊米爾的足下誕生的是一個(gè)有六
個(gè)頭的邪惡巨人,后來(lái)也有了許多后代。但是他的子裔大都是一些體形龐大,
生性愚笨的巨人,有的有許多個(gè)頭,有的則是一些野獸。巨人之祖伊米爾自己
也在此后又生下了其他的一些巨人。所有出自伊米爾的巨人們,都被稱為霜的
巨人,他們是巨人世界的主人,世界秩序的破壞者和神祗們的敵人。
牝牛奧都姆布拉日日夜夜地舔食著冰雪,不斷地尋找鹽霜。有一天,在它
用力舔食石頭上一些鹽粒的時(shí)候,它的舌頭底下忽然舔出了一些頭發(fā)。它繼續(xù)
地舔著,第二天,一個(gè)完整的腦袋出現(xiàn)了;到第三天,它舔出了一個(gè)活生生的
人形。眾神的始祖布里就這樣誕生了。布里是一個(gè)高大英俊的男人,強(qiáng)壯有力
而性情溫良。他不久生下了一個(gè)同樣高大而雄壯的兒子博爾。
博爾在長(zhǎng)大以后,娶了女巨人培絲特拉為妻。培絲特拉是從伊米爾雙臂下
面生長(zhǎng)出來(lái)的那對(duì)巨人的女兒,也是智慧巨人密密爾的姐姐。博爾和培絲特拉
不久生下了奧丁、威利和維三個(gè)兒子。天地之下沒(méi)有語(yǔ)言可以形容他們的高大
和雄健,他們是三位偉大的神明,也將是所有世界的主人。
博爾的兒子們逐漸成長(zhǎng)起來(lái),變得越來(lái)越強(qiáng)壯,同時(shí)也開(kāi)始不再滿足于生
活在這樣一片黑暗、寒冷和混沌的世界之中了。經(jīng)過(guò)一番計(jì)劃后,奧丁、威利
和維三位神祗向洪荒世界的統(tǒng)治者,巨人的始祖伊米爾發(fā)動(dòng)了攻擊,并且最后
成功地殺掉了這個(gè)龐然大物。但是,當(dāng)伊米爾轟然倒下的時(shí)候,從他的傷口中
流出了無(wú)窮無(wú)盡的大量鮮血,匯成了一條巨大的血的河流。這條鮮血的河流最
后造成了洪荒世界里的第一場(chǎng)洪水,淹沒(méi)了在伊米爾身邊生活著的那些霜的巨
人。在他們之中,只有一個(gè)叫做貝格爾密的巨人和他的妻子一起坐在一只類似
石臼的小船上,千幸萬(wàn)苦地逃出了泛濫的大洪水。因此,在眾神之主奧丁回想
過(guò)去的歲月時(shí),他說(shuō)道:
“在大地創(chuàng)造之前,
那無(wú)休無(wú)盡的長(zhǎng)冬里,
誕生了巨人貝格爾密;
我首先所能記起的,
是那機(jī)警的巨人,
怎樣安然躲進(jìn)他的方舟?!?br/>
在躲過(guò)大災(zāi)難以后,他們又生下了許多后代。霜的巨人一族,又從貝格爾
密開(kāi)始繁衍開(kāi)來(lái)了。
二、 天 地 和 人 的 創(chuàng) 造
然后,在美侖美奐的天地中間,
博爾的兒子們修筑了河山;
太陽(yáng)從南方照耀到他們的宮墻,
大地上,綠色的韭蔥開(kāi)始萌芽。
—《西比爾預(yù)言書(shū)》
奧丁、威利和維三位神的祖先在殺掉了龐大的巨人伊米爾以后,開(kāi)始計(jì)劃
創(chuàng)造一個(gè)舒適而美麗的世界。
三位最早的神祗在一片陰暗冰冷的世界上苦苦地思考著怎樣創(chuàng)造世界,不
斷尋找著可供創(chuàng)造的材料。但是,他們的面前除了冰雪就是溪水,力大無(wú)窮的
眾神為此煞費(fèi)腦筋。終于有一天,奧丁對(duì)著眼前正在腐爛的伊米爾的龐大尸體
失聲喊叫起來(lái):
“用伊米爾的尸體做新世界的材料!”
其他兩位神祗也有茅塞頓開(kāi)之感,紛紛稱贊奧丁的好主意。于是,眾神一
起動(dòng)手,把伊米爾的巨大身軀肢解開(kāi)來(lái)。他們把伊米爾的肉體放在了金恩加鴻
溝的正中間,把填滿了鴻溝的肉體作為大地。眾神又用他的血造成海洋和湖泊
,用他的骨骼造成丘陵和山脈,牙齒和零碎的腭骨造成巖崖和卵石,頭發(fā)和胡
子造成樹(shù)木和青草。
在大地造成以后,眾神又把伊米爾的腦殼拋在上面,形成了天空,又把他
的腦漿拋散到天空上面,形成云彩。為了不讓天空從上方掉下來(lái),眾神派了四
個(gè)侏儒分別到東南西北四個(gè)角落,用他們的肩膀支撐住天空的四角。這四個(gè)扛
著天空的侏儒,他們的名字就分別為東、南、西和北。
在創(chuàng)造了大地和天空以后,奧丁、威利和維又從南方的火焰國(guó)中采來(lái)了許
多火星,把它們隨意拋散到天空上。這些火星就停留在天空上,成為滿天的繁
星,照亮了整個(gè)世界。
早在眾神還沒(méi)有想到要用伊米爾的尸體創(chuàng)造世界的時(shí)候,從伊米爾腐爛的
肉體中生出了許多蛆蟲(chóng)。這些蛆蟲(chóng)攫取巨人之祖身上的精華,竟都是一些富有
靈性的生物。在奧丁等神的裁決下,他們都有了類似人類的形體和智慧。從尸
體受光一面生長(zhǎng)出來(lái)的蛆蟲(chóng)變成了精靈或者叫光明精靈,從尸體背光一面生出
來(lái)的則變成了黑暗精靈,人們一般把他們叫做侏儒。支撐天空的東南西北四個(gè)
侏儒就是從伊米爾的尸體中生發(fā)出來(lái)的。
精靈們通體發(fā)亮,光明耀眼,長(zhǎng)得非常美麗。他們通常性情溫良,開(kāi)朗熱
情,能和樹(shù)木花草、游魚(yú)飛鳥(niǎo)彼此溝通,因此眾神就把他們作為神的朋友。他
們也經(jīng)常幫助眾神管理世界,特別是日月星辰等一類事務(wù)。
侏儒們雖然和精靈同出一物,容貌性情卻與之截然相反。他們長(zhǎng)得矮小又
難看,漆黑如瀝青,而且貪財(cái)好色,狡猾而愛(ài)撒謊。
在世界規(guī)模初具的時(shí)候,神的祖先開(kāi)始考慮創(chuàng)造一種完美的生物,得以居
住在富饒肥沃的大地上。三位神祗經(jīng)常帶著這個(gè)問(wèn)題在天地之間行走,察看他
們創(chuàng)造天地的業(yè)績(jī)。有一天,當(dāng)奧丁、威利和維在海灘上散步的時(shí)候,海浪沖
來(lái)了兩截木頭,一截是(木岑)樹(shù),一截是榆樹(shù)。眾神把它們揀起來(lái)后,覺(jué)得恰
好可以作為創(chuàng)造人的材料,便開(kāi)始用刀把它們分別雕刻成兩個(gè)人形。由于眾神
精心雕刻,那段 木成了一個(gè)栩栩如生的男人形狀,而榆木則是一個(gè)女人的樣
子。
樹(shù)木成形后,三位神祗就為他們注入了生命。
奧丁首先把人形握在手中,賜給了他們生命與呼吸;
威利接著賜給了他們靈魂與智慧;
最后,維賜給了他們體溫和五官的感覺(jué)。人類誕生了。
根據(jù)他們的由來(lái),神的祖先把男人命名為阿斯克(意為(木岑)樹(shù)),女人
命名為愛(ài)波拉(意為榆樹(shù))。眾神讓這對(duì)人類的始祖居住在四周由大海環(huán)繞的
大地上,讓他們結(jié)為夫妻,生兒育女。從阿斯克和愛(ài)波拉開(kāi)始,人類就在大地
上一代一代地繁衍開(kāi)來(lái),一直傳續(xù)到了今天。
在創(chuàng)造人類,并且把他們安置到大地上的同時(shí),神的祖先也在大地的上面,
整個(gè)宇宙最中心的地方劃定了一處神的居所,作為神國(guó)。發(fā)光的精靈們因?yàn)槊?br/>麗溫良,得以和眾神比鄰而居,在神國(guó)的四周建造了精致的精靈國(guó)。
在人類居住的大地的東邊,眾神劃出一塊地方允許巨人們居住。從洪水中
逃出的巨人貝格爾密就居住在這個(gè)稱為約頓海姆的巨人國(guó)里,并且繁衍出了許
多霜的巨人。
黑色的侏儒們因?yàn)槠沸郧芳眩娚窳P他們只得居住在大地的下面,而且不
得被白天的光線所照射到,否則的話他們就會(huì)變成石頭或者溶化掉。為此,矮
小的侏儒們就在泥土下面或者巖石中鑿洞為巢,形成了一個(gè)黑精靈國(guó),或者叫
侏儒國(guó)。
智慧巨人密密爾有一個(gè)美麗、膚色黝黑的女兒,她的名字叫做夜晚。夜晚
經(jīng)常騎著她的駿馬,奔馳在群星閃爍的天穹上。后來(lái),美麗的夜晚和精靈國(guó)里
掌管光線的黎明精靈德靈相愛(ài)了,他們生下了一個(gè)象他父親一樣英俊而光彩奪
目的兒子,起名叫白天。
從此以后,當(dāng)晨曦的紅色光芒照耀在大地和海面上的時(shí)候,稱為喚醒者的
精靈們就會(huì)在黎明精靈德靈的宮墻外吟唱起清晨之歌,夜晚的兒子白天隨即在
歌聲中騎上他的駿馬,向無(wú)邊的蒼穹奔馳而去。同時(shí),他的母親夜晚經(jīng)過(guò)一夜
的奔馳,疲倦地回到宮殿里休息。
在巨人國(guó)里,有一個(gè)巨人生有一兒一女,長(zhǎng)得英俊美麗,光彩奪目,分別
叫做月亮和太陽(yáng)。驕傲的巨人經(jīng)常向其他生靈稱贊他的兒女如何如何出眾,這
就引起了眾神的注意。后來(lái),眾神就把這兩個(gè)美麗的孩子從巨人國(guó)帶走,分別
交給他們兩匹駿馬和一輛大馬車,讓他們晝夜更替地在天空上巡行。
從此,稱為太陽(yáng)的女孩發(fā)著金光,跟著白天,稱為月亮的男孩發(fā)著銀光,
跟隨著夜晚,分別在天空上不斷奔馳。
兩條猙獰的惡狼,分別追逐著太陽(yáng)和月亮,垂涎欲滴地企圖把他們吞噬掉
。他們不斷地朝著太陽(yáng)和月亮咆哮,緊緊跟在他們后面。但是,太陽(yáng)用來(lái)駕車
的亞維克和愛(ài)爾維斯是兩匹無(wú)與倫比的神駿,它們的鬃毛閃爍著金色的光芒,
以極快的速度拖曳著鑲滿寶石的太陽(yáng)車向前奔馳。所以,太陽(yáng)總是能夠擺脫掉
惡狼的追逐。
當(dāng)金色的太陽(yáng)駛過(guò)西邊的地平線后,她就來(lái)到了黃昏精靈比靈的宮殿。在
經(jīng)過(guò)一天的奔馳以后,疲憊的太陽(yáng)就在比靈為她安排的華床上休息了。比靈的
仆從們則舉著點(diǎn)燃的蠟燭和火炬圍在她的床前,守護(hù)著她。當(dāng)晨曦再次出現(xiàn)在
地平線上的時(shí)候,太陽(yáng)將再一次踏上她的馬車,駕馭駿馬奔馳在天空上。
當(dāng)太陽(yáng)登車啟程的時(shí)候,月亮駕車回到了比靈的黃昏宮殿。當(dāng)月亮休息在
他的華床上的時(shí)候,一群睡眠精靈打著磕睡圍繞在他的身邊。
就這樣,大地上的人類有了晝夜之分,也有了陽(yáng)光的和煦和月光的溫情。
三、 宇 宙 樹(shù) 尤 加 特 拉 希
我述說(shuō),湮沒(méi)時(shí)代的巨人們,
過(guò)去歲月里哺養(yǎng)過(guò)我的巨人們;
我推算出九個(gè)世界,那偉岸的(木岑)樹(shù),
九條運(yùn)行于地底的巨大根須。
——《西比爾預(yù)言書(shū)》
在一切一切的中心,宇宙的中心,矗立著一棵無(wú)比偉岸的大(木岑)樹(shù),稱
為尤加特拉希。這棵巨大的(木岑)樹(shù)是宇宙萬(wàn)物的起源和載體②,它生機(jī)盎然,
茂密的枝葉覆蓋了整個(gè)天地。
三條巨大的樹(shù)根支撐著宇宙樹(shù)尤加特拉希,使它岸然挺立。這三條樹(shù)根分
別通往神國(guó)、巨人國(guó)和冰雪世界尼夫爾海姆。在這些樹(shù)根的末端,分別有三眼
泉水為宇宙樹(shù)提供水分。
在最北面尼夫爾海姆中的那眼泉水稱為海維格爾瑪,在一片冰天雪地中,
泉水寒冷徹骨,冷霧蒸騰。一條猙獰的毒龍尼特霍格盤(pán)踞在那里,日夜不停地
噬咬著伸入泉水的巨大樹(shù)根。毒龍生為惡魔,企圖最終咬斷宇宙樹(shù)的巨根,毀
滅世界。
巨人國(guó)所在的約頓海姆,和人類的大地一樣,原來(lái)是金恩加鴻溝所在的地
方。在這里,連結(jié)宇宙樹(shù)巨根的泉水是由智慧巨人密密爾看守的,所以這眼泉
水叫做密密爾泉。密密爾就是從巨人之祖伊米爾雙臂之下生出來(lái)的那對(duì)巨人的
兒子,從小就聰明非凡。在他看守泉水的時(shí)候,他已經(jīng)成了一個(gè)老巨人。
密密爾泉的泉水中充滿了知識(shí)和智慧,關(guān)于整個(gè)天地、九個(gè)世界里發(fā)生的
一切事情的知識(shí),都熔匯在這清澈透明的泉水中。因此,無(wú)論是誰(shuí),不管是神
祗、精靈、巨人、侏儒還是人類,只要喝了密密爾泉里的泉水,就會(huì)變得既有
知識(shí),又富有智慧。
但是,老巨人密密爾卻一步不離地看護(hù)著泉水,不讓任何神祗或者巨人靠
近一步。天地之間,從來(lái)也沒(méi)有哪一個(gè)生靈能夠喝上一口密密爾的泉水,除了
老巨人自己。每天傍晚,當(dāng)絢麗的晚霞把泉面映照得如詩(shī)如畫(huà)的時(shí)候,老密密
爾就會(huì)用一個(gè)精致的角杯汲上一杯知識(shí)和智慧的泉水,自己慢慢地享用。天長(zhǎng)
日久,巨人密密爾變得越來(lái)越老,但是每天不多不少的一杯泉水也使他變得越
來(lái)越聰明而富有智慧。他知道天地之下已經(jīng)發(fā)生過(guò)的、正在發(fā)生的和將要發(fā)生
的一切事情。
有一次,奧丁在旅行途中來(lái)到了密密爾泉旁,正好碰上了拿著牛角杯去泉
水中汲水的密密爾??粗宄旱拿苊軤柸?,奧丁的心中激起了追求知識(shí)和智
慧的強(qiáng)烈欲望。
“智者密密爾啊,請(qǐng)讓我喝一口這知識(shí)和智慧的泉水吧?!眾W丁說(shuō)。
“絕無(wú)可能?!泵苊軤柡敛华q豫地拒絕了他。
“密密爾啊,知識(shí)和智慧是多么可貴;我?jiàn)W丁追求它們的信念是多么堅(jiān)定
。密密爾啊,我愿用我所有的一切東西,來(lái)?yè)Q取一口珍貴的泉水,以增加我的
智慧?!?
老巨人聽(tīng)了奧丁的話,有點(diǎn)心動(dòng)了。最后他說(shuō):“奧丁,你這個(gè)難纏的神
,如果你能夠犧牲你的一只眼睛,把它丟到泉水里去,這知識(shí)和智慧的泉水,
我讓你隨便喝夠?!?br/>
奧丁這下有點(diǎn)猶豫。不過(guò)很快他就作出了決定,小心翼翼地把他的右眼挖
了出來(lái),扔到了密密爾泉水里。那只眼睛穩(wěn)穩(wěn)地落到了泉底,而且在知識(shí)和智
慧的泉水里向上張開(kāi)著。透過(guò)明凈的泉水,它能看到一切宇宙中已經(jīng)發(fā)生過(guò)的
事情,和一切將要發(fā)生的事情。
奧丁然后也喝了很多密密爾泉的泉水,從此變得更加有知識(shí)和智慧了。雖
然他因此失去了一只眼睛,而經(jīng)常被稱為“獨(dú)眼神”或“獨(dú)眼老頭”,但也因
為他的智慧超群而被稱為“智者奧丁”。
宇宙樹(shù)通往神國(guó)的那條巨根同樣連接著一眼泉水。這眼泉水稱為烏達(dá)泉,
但它要比其他兩眼要大上許多,看上去象是一個(gè)湖泊。
烏達(dá)泉永遠(yuǎn)如詩(shī)如畫(huà)一般的美麗,泉面上水平如鏡。烏達(dá)泉的泉水能夠發(fā)
出悅目的光亮,把神國(guó)和整個(gè)宇宙樹(shù)照耀得一片光明。它的泉水也圣潔無(wú)比,
生活在水面上的動(dòng)物通體雪白。天地初開(kāi)之時(shí),兩只山鳥(niǎo)飛來(lái)停棲在泉邊,在
水中游戲,圣潔的泉水使它們?nèi)淼挠鹈兊脻嵃兹缪?,后?lái)人們就把這種動(dòng)
物稱為天鵝。
三位命運(yùn)女神居住在烏達(dá)泉的旁邊,她們的名字分別叫做烏達(dá)、維丹蒂和
絲可特。命運(yùn)女神三姐妹是宇宙樹(shù)的守護(hù)者,她們每天都用圣潔的烏達(dá)泉水灌
溉宇宙樹(shù)之根,使它長(zhǎng)青不衰。當(dāng)宇宙樹(shù)有了裂口時(shí),她們就用烏達(dá)泉邊的白
色泥土為之修補(bǔ)起來(lái)。在三位命運(yùn)女神的勤勉灌溉和精心照料下,宇宙樹(shù)尤加
特拉希枝葉茂盛、四季長(zhǎng)青。
命運(yùn)女神的另一項(xiàng)工作則是料理人類的生命線。
三姐妹中最年長(zhǎng)的烏達(dá),通常從紡線軸上把生命之線紡織出來(lái),這樣,人
類也就有了生命。
年齡次之的女神維丹蒂負(fù)責(zé)用手捻線,測(cè)量出每個(gè)生命應(yīng)有的恰當(dāng)長(zhǎng)度。
可是,維丹蒂是個(gè)喜怒無(wú)常,性情大起大落的女神,這樣,她捻出來(lái)的命運(yùn)之
線有時(shí)勻稱美麗,有時(shí)卻粗劣丑陋。人類的命運(yùn)因此也不盡相同,有的人一生
幸福快樂(lè),有的人卻命運(yùn)悲苦。同樣,她測(cè)量出來(lái)的生命線長(zhǎng)度也不盡相同,
因而有的人長(zhǎng)壽,有的人短命。
最年輕的絲可特的工作相對(duì)要輕松多了。她手持一把剪刀,按照維丹蒂測(cè)
量出來(lái)的生命線的長(zhǎng)度,把它們一一剪斷。當(dāng)然,絲可特每下一剪,人類中就
會(huì)有一個(gè)男人或者女人走完了他/她的生命旅程。
在宇宙樹(shù)尤加特拉希的頂部,站立著一只羽毛雪白的公雞,叫做吉倫卡馬
。這只白公雞受命運(yùn)女神姐妹之命,負(fù)責(zé)為天地萬(wàn)物計(jì)算時(shí)間。當(dāng)天地間的一
切生靈需要睡眠的時(shí)候,白公雞就開(kāi)始數(shù)數(shù)。當(dāng)它數(shù)完六十乘六十再乘十二這
么多數(shù)目后,就在宇宙樹(shù)的頂部放聲啼唱。同時(shí),白天和太陽(yáng)也分別從黎明宮
殿和黃昏宮殿奔馳上了天空。
除了白公雞吉倫卡馬,宇宙樹(shù)最高的一叉樹(shù)枝上還停棲著一頭巨大的鷹。
這是一只非常雄健的巨鷹,當(dāng)它翼動(dòng)翅膀的時(shí)候,也就是世界上刮起大風(fēng)的時(shí)
候。這頭巨鷹和樹(shù)根下棲息在冰雪世界中的毒龍是一對(duì)宿敵,特別是因?yàn)樵跇?shù)
枝間跳來(lái)跳去的松鼠拉它圖斯克不斷地在它們之間挑撥離間、搬弄是非。
還有四頭美麗的小鹿在烏達(dá)泉邊的樹(shù)林中奔跑著。
芬蘭民歌<the joiku>
當(dāng)然找不著。Joiku其實(shí)是芬蘭傳統(tǒng)音樂(lè)的一種形式,不是某一首歌的標(biāo)題,英文也可以拼寫(xiě)成yoik或者juoiggus。要是知道表演者的名字和拼寫(xiě)或許可以找到。
了解或喜歡芬蘭的朋友,知道芬蘭有什么好電影嗎
沒(méi)有過(guò)去的男人 希望的另一面 波西米亞生活 浮云世事 火柴廠女工 升空號(hào) 薄暮之光 天堂孤影
芬蘭人祖先是什么民族?
華語(yǔ)“芬蘭”這個(gè)詞顯然來(lái)源于瑞典語(yǔ)的單詞“Finland”,由此派生出“芬蘭人”這個(gè)詞。而“Finland”這個(gè)單詞據(jù)信最早書(shū)面記載在三塊如尼石刻上。有兩塊石刻是在瑞典烏普蘭省發(fā)現(xiàn)的,上面刻有“finlonti”字樣(U 582)。第三塊是在哥得蘭島上發(fā)現(xiàn)的,上面刻有“finlandi”字樣(G 319),這塊石刻可以追溯至13世紀(jì)[14]。這個(gè)名字猜測(cè)是跟芬蘭人部落名字相關(guān),而這個(gè)部落名字在公元98年首次提及(其具體意義還有待考證)。
芬蘭人屬于哪個(gè)民族?
準(zhǔn)確的說(shuō),芬蘭人屬于烏拉爾人種,是蒙古人種和歐羅巴人種的混合類型。而挪威人,瑞典人,丹麥人均屬于歐羅巴人種北歐型,由此可見(jiàn),芬蘭人和通常意義上的北歐人是不一樣的,芬蘭人使用芬蘭語(yǔ),屬于烏拉爾語(yǔ)系芬蘭之烏文爾語(yǔ)族。
移民芬蘭需要哪些條件呢?
芬蘭投資移民缺汪的申請(qǐng)條件:1. 年齡滿足18周歲;2. 滿足居住要求;3. 滿足基本生活保障要求。
加旅達(dá)小編建議您移民芬蘭有如首很多種方式,您可以對(duì)比下,確定適合自己的移伏橡仔民方式。
加旅達(dá)小編建議您移民芬蘭有如首很多種方式,您可以對(duì)比下,確定適合自己的移伏橡仔民方式。
ievan polkka 這首芬蘭民歌是什么意思?
這首歌講的是一個(gè)年輕男子,想要約一名叫做Ieva的女孩一起跳波爾卡舞,但是女孩的媽媽一直阻擋宏羨攜著。于是他們偷偷地溜到一派棚間房子,許多人在里面跳著波爾卡舞,他們也跳了整夜。當(dāng)兩人一起回到女孩的家之后,女孩的母親正在門(mén)前怒氣沖沖地等著他們,但是男孩坦率地告訴女孩的母親:他們排除蔽伏萬(wàn)難也要在一起。
芬蘭國(guó)語(yǔ)
平常都說(shuō)芬蘭語(yǔ), 瑞典語(yǔ)是第二語(yǔ)言, 初中就開(kāi)始學(xué)瑞典語(yǔ), 可是并沒(méi)有人說(shuō). 除了一些地方像是 Vaasa 一些地方. 有些人是 '芬蘭瑞典人', 他們的母語(yǔ)是瑞典語(yǔ)但是他們是芬蘭人. 哦還有, 芬蘭要學(xué)瑞典語(yǔ)是因?yàn)橐郧氨蝗鸬浣y(tǒng)治過(guò). ^ _ ^
芬蘭人說(shuō)什么語(yǔ)言?
芬蘭有兩種官方語(yǔ)言:93%的人口所使用的芬蘭語(yǔ)和6%人口的母語(yǔ)瑞典語(yǔ)。
熱門(mén)問(wèn)答
- 1怎樣委婉的指出別人的錯(cuò)誤?
- 2天天飛車龍魂和地獄男爵哪個(gè)好
- 3記憶彌足珍貴 翻譯成英文怎么講
- 4關(guān)于曇花的人生哲理句子
- 5可不可以把迷迭之翼的結(jié)局或者全本發(fā)給我一下 謝謝!
- 6男生稱呼女生“妹子”
- 7月亮出來(lái)亮堂堂打開(kāi)樓門(mén)洗衣裳洗的白白的曬的脆脆的。這句話為什么好?
- 8茉莉花和茉莉花茶不一樣嗎?
- 9最火爆3d網(wǎng)絡(luò)游戲 RPG2.0叛逆武俠網(wǎng)游【破碎虛空】玩嗎?
- 10一身是寶的動(dòng)物十二生肖中是什么
- 11咪路depon,depon是什么意思?
- 12有什么類似于《不負(fù)如來(lái)不負(fù)卿》的小說(shuō)?
- 13反轉(zhuǎn)劇愛(ài)情的天使里的歌曲~
- 14“氣質(zhì)不俗,品味不凡,坦坦蕩蕩,落落大方”用英語(yǔ)如何翻譯?高手幫幫忙,謝謝了
- 15百年盛世茅臺(tái)酒,是否是真的
- 16曾經(jīng)桑海難為水是什么意思?
- 17嚴(yán)真真馬猴是什么電視劇
- 18天天飛車地獄男爵和七月流火哪個(gè)好 ?
- 19性張女生起什么名
- 20有沒(méi)有跟《爸爸,我懷了你的孩子》那樣傷感的,比較經(jīng)典的作品???
- 21什么是單反照機(jī)
- 22龜頭上長(zhǎng)有一個(gè)褐色的斑,怎么回事!
- 23羊的英文是什么?
- 24請(qǐng)問(wèn)誰(shuí)看了5月18號(hào)下午貴州5頻道的娛樂(lè)美食面對(duì)面???介紹的那家烤魚(yú)的餐館叫什么名字,在哪呀?
- 25什么是非正式群體 其特點(diǎn)是什么 在組織中有什么樣的影響
- 26看過(guò)白夜行小說(shuō)的進(jìn)來(lái).....有疑問(wèn)?
- 27泰坦尼克號(hào)的船長(zhǎng)到底有沒(méi)有通過(guò)時(shí)空隧道
- 28天龍八部水牢令牌怎么要
- 29肺結(jié)核左上肺部有空洞
- 30我想寫(xiě)一本校園小說(shuō)但不知道取什么小說(shuō)名和男女主角的名字可否幫忙想一些。 要唯美簡(jiǎn)單
相關(guān)搜索
熱門(mén)搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛(ài)蓮說(shuō)朗誦及講解全文
- 愛(ài)情歌曲大全
- 暗里著迷歌曲下載
- 安徒生故事在線聽(tīng)
- 阿吱阿吱小說(shuō)
- 奧特曼前十名排行榜
- a在線觀看免費(fèi)觀看
- 阿爾杰詭秘之主
- 愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境章節(jié)主要內(nèi)容
- 愛(ài)德華奇幻之旅
- 奧德賽
- 愛(ài)與恨的千古愁
- 安徽周邊旅游景點(diǎn)大全
- 阿木海來(lái)最新歌曲
- 安全知識(shí)100條
- 啊朋友再見(jiàn)兒歌
- 愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境的道理
- 奧特曼和咸蛋超人
- 奧特曼積木玩具
- 安徒生童話格林童話精選
- 愛(ài)莎公主繪本故事
- 哀公問(wèn)于孔子
- 阿布故事猴子撈月亮的故事
- 啊咿呀咿呀英文歌
- 愛(ài)情故事英文短篇
- 奧特曼 黑鉆
- 安妮的仙境鋼琴曲簡(jiǎn)譜
- 啊長(zhǎng)與山海經(jīng)
- 哀悼詞語(yǔ)錄經(jīng)典 長(zhǎng)輩
- 阿凡達(dá)5
- 幫助記憶兒歌
- 播放一首關(guān)于英語(yǔ)的兒歌
- 播放沙漠駱駝的英語(yǔ)兒歌
- 播放小燕子兒歌兒歌
- 貝瓦兒歌電腦版
- 貝娃兒歌祖國(guó)祖國(guó)我愛(ài)你詞
- 比薩餅兒歌
- 拜爾娜維語(yǔ)兒歌
- 不止一點(diǎn)點(diǎn)舞蹈完整版兒歌
- 播放兒歌拔蘿卜拔蘿卜
- 貝瓦兒歌第二季英語(yǔ)
- 貝瓦兒歌零到八歲
- 唄瓦兒歌6
- 貝瓦兒歌最新連續(xù)播放
- 白雪公主學(xué)數(shù)字兒歌的目的
- 播放老鼠娶新娘的照片兒歌
- 貝瓦兒歌長(zhǎng)長(zhǎng)的竹籬下
- 播放很多兒歌多多
- 巴塔木兒歌三只小貓水果歌
- 不快樂(lè)的我兒歌
- 貝瓦兒歌生日快樂(lè)是第幾集
- 編曲作詞兒歌有哪些歌名
- 貝瓦兒歌串燒動(dòng)畫(huà)片
- 包的漢字兒歌怎么唱
- 貝瓦兒歌之父親節(jié)特輯騰訊
- 不做小懶貓兒歌演奏
- 薜之謙唱兒歌
- 貝瓦兒歌月兒圓
- 貝瓦兒歌45首
- 白帆兒歌表達(dá)的情感
- 初三英語(yǔ)同義詞總結(jié)
- 從今以后英語(yǔ)兒歌啟蒙
- 傳奇命令顏色英語(yǔ)啟蒙分級(jí)
- 成都啟蒙少兒英語(yǔ)線下
- 蟲(chóng)媽帶娃英語(yǔ)啟蒙
- 初一英語(yǔ)紀(jì)錄片推薦
- 車的拼音兒歌啟蒙英語(yǔ)
- coaching聽(tīng)力
- 初二的英語(yǔ)要補(bǔ)課嗎北京
- 初級(jí) 聽(tīng)力
- 初二必背單詞外語(yǔ)版英語(yǔ)
- 創(chuàng)造英語(yǔ)啟蒙環(huán)境的英文
- 初次見(jiàn)面英語(yǔ)兒歌啟蒙
- 初二英語(yǔ)易錯(cuò)組詞大全上冊(cè)
- 抄的拼音兒歌啟蒙英語(yǔ)
- 初一英語(yǔ)下冊(cè)語(yǔ)法歸納總結(jié)
- 初二6單元英語(yǔ)歌曲播放
- 初二英語(yǔ)下冊(cè)高頻詞語(yǔ)聽(tīng)力
- 唱唱啟蒙英語(yǔ)筆記配色推薦
- 初二暑假怎樣學(xué)英語(yǔ)和數(shù)學(xué)
- 吃棒棒糖英語(yǔ)啟蒙
- 初二高分作文驚喜短篇英語(yǔ)
- 產(chǎn)品聽(tīng)力
- 查自考英語(yǔ)啟蒙工具推薦
- 彩虹兔用什么英語(yǔ)啟蒙
- 搓的拼音兒歌啟蒙英語(yǔ)
- 初三英語(yǔ)課有關(guān)公
- 財(cái)經(jīng)英語(yǔ)啟蒙軟件推薦哪個(gè)
- 初一英語(yǔ)特殊記憶法
- 唱唱啟蒙英語(yǔ)為什么貴
- 大航海家
- 道者天刑
- 大地穿新衣
- 等待約會(huì)
- 等不到的期待
- 掉了手機(jī)
- 多么多么愛(ài)你
- 咚鼓咚鼓
- 多浪河
- 單刀破皇宮
- 等著你
- 單愛(ài)
- 睇下點(diǎn)
- 多那多那
- 毒占欲
- 大氣女聲電音
- 詆毀一定要三思而后行
- 戴上降落傘
- 多痛苦呀
- 大氣凌然唯有純電
- 洞穴
- 地產(chǎn)大亨計(jì)劃
- 渡口與舟
- 冬天就要來(lái)到
- 燈牌
- 刀龍的甜蜜口胡
- 打響新年第一炮
- 等愛(ài)的男人
- 等你的回音
- 大反省
- 二人轉(zhuǎn)楊姐游春
- 二人轉(zhuǎn)演繹大舞臺(tái)
- 二人轉(zhuǎn)總動(dòng)員萬(wàn)美彤張朝帥
- 二人轉(zhuǎn)演員張野的照片
- 二人轉(zhuǎn)林心如
- 二人轉(zhuǎn)類型的歌曲
- 二人轉(zhuǎn)猜謎
- Elsa英語(yǔ)學(xué)習(xí)
- Elastic社區(qū)電臺(tái)
- 二人轉(zhuǎn)秦志平的死因
- 兒童小快板串詞
- 二人轉(zhuǎn)王艷
- 二人轉(zhuǎn)父母恩全集
- 二人轉(zhuǎn)杜十娘正戲全本
- 二人轉(zhuǎn)短劇張小飛
- 二人轉(zhuǎn)小品女兒國(guó)奇遇
- 二人轉(zhuǎn)卷席筒全集播放
- 兒童快板表演配樂(lè)
- 二人轉(zhuǎn)魏三的媳婦是誰(shuí)
- 二人轉(zhuǎn)十報(bào)父母恩
- 兒童故事阿拉丁神燈人
- 二人轉(zhuǎn)白玲簡(jiǎn)介
- 兒童學(xué)拼音app
- 二人轉(zhuǎn)孫小寶金玲小帽聯(lián)唱
- 二人轉(zhuǎn)哭戲大全集
- 二人轉(zhuǎn)田野老婆
- 二人轉(zhuǎn)小帽媽媽五更
- 二人轉(zhuǎn)段子歌曲
- 兒童相聲動(dòng)畫(huà)故事集
- 二人轉(zhuǎn)五雷陣唱詞
- 妃常淡定系列
- 鳳九仙小說(shuō)免費(fèi)閱讀
- 鳳沉吟的強(qiáng)取盤(pán)搜搜
- 風(fēng)兮兮小說(shuō)
- 風(fēng)猶在耳小說(shuō)
- 妃子笑心寵在線閱讀
- 豐收成災(zāi)小說(shuō)
- 傅少獵妻在線閱讀
- 符華的飛盧小說(shuō)
- 烽火佳人小說(shuō)瞬間傾城
- 傅子遇小說(shuō)
- 肥田喜嫁下載
- 風(fēng)華止的全部小說(shuō)
- 傅擎川和蘇伊潯的小說(shuō)
- 福利好的小說(shuō)網(wǎng)站都有哪些
- 伏天記小說(shuō)全集下載
- 父與子之漫畫(huà)在線閱讀
- 肥皂泡把神奇寶貝包住的小說(shuō)
- 反叛的菜鳥(niǎo)魯魯修小說(shuō)
- 傅渝的小說(shuō)君
- 廢物狂少全文在線閱讀
- 夫人最囂張小說(shuō)
- 風(fēng)云之魔劍之主下載
- 夫田喜地下載
- 父女亂文合售虐戀小說(shuō)
- 鳳舞九天下載資源
- 反派女配要洗白八零
- 佛系穿書(shū)綠茶受
- 反派變成白月光番外
- 浮夸瘋子有聲小說(shuō)
- 廣元英語(yǔ)中考作文
- 廣東英語(yǔ)中考時(shí)態(tài)
- 廣東中考英語(yǔ)動(dòng)詞
- 廣東 中考英語(yǔ)2017
- 廣東中考英語(yǔ)情況
- 甘肅中考英語(yǔ)復(fù)習(xí)
- 甘肅英語(yǔ)中考2019
- 甘肅定西中考英語(yǔ)
- 廣東中考英語(yǔ)yuedu
- 廣東英語(yǔ)中考預(yù)測(cè)
- 廣東中考英語(yǔ)分值
- 廣東英語(yǔ)中考寫(xiě)作
- 高郵中考英語(yǔ)試卷
- 廣東中考英語(yǔ)哪
- 貴陽(yáng)中考英語(yǔ) 作文
- 甘肅中考英語(yǔ)維文
- 廣東中考英語(yǔ)培優(yōu)
- 甘肅酒泉中考英語(yǔ)
- 廣州中考英語(yǔ)解析
- 格列佛游記英語(yǔ)中考
- 貴陽(yáng)中考英語(yǔ)狀元
- 廣安中考2018英語(yǔ)
- 廣州2019英語(yǔ)中考
- 廣元中考英語(yǔ)分值
- 貴州中考英語(yǔ)復(fù)習(xí)
- 廣東佛山英語(yǔ)中考
- 歌詞中考短句英語(yǔ)
- 廣州英語(yǔ)中考 精選
- 桂平中考英語(yǔ)試卷
- 關(guān)于中考英語(yǔ)閱讀
- 樺甸五中附近的小學(xué)英語(yǔ)
- 黃驊港新諾國(guó)際少兒英語(yǔ)
- 匯文教育學(xué)基礎(chǔ)小學(xué)英語(yǔ)
- 好聽(tīng)的少兒英語(yǔ)歌曲有哪些
- 漢口路小學(xué)英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)匯總
- 滬教牛津版小學(xué)英語(yǔ)總復(fù)習(xí)
- 寒假小學(xué)英語(yǔ)快速提升
- 合肥市和平小學(xué)英語(yǔ)簡(jiǎn)筆畫(huà)
- 歡迎入住豪宅英語(yǔ)作文初二
- 湱昛謱賑劍橋少兒英語(yǔ)上
- 漢朝那些事兒全集txt下載
- 黑布林英語(yǔ)小學(xué)a級(jí)1翻譯
- 荒島 女兒國(guó)txt下載
- 孩子小學(xué)英語(yǔ)如何塑造
- 皇姑區(qū)新東方少兒英語(yǔ)
- 華興小學(xué)教育和學(xué)科英語(yǔ)
- 邯鄲開(kāi)學(xué)小學(xué)英語(yǔ)作文
- 翰林初三英語(yǔ)作業(yè)
- 邯鄲公立小學(xué)幾年級(jí)學(xué)英語(yǔ)
- 海島婚禮清單軟件英語(yǔ)小學(xué)
- 呼和浩特西萬(wàn)達(dá)少兒英語(yǔ)
- 合肥市哈利國(guó)際少兒英語(yǔ)
- 獲得愛(ài)心蠟燭英語(yǔ)作文初二
- 恒星英語(yǔ)筆記小學(xué)
- how much is it少兒英語(yǔ)歌
- 合肥吉的堡少兒英語(yǔ)有幾個(gè)
- 紅顏風(fēng)宸雪txt下載
- 杭州下沙新諾國(guó)際少兒英語(yǔ)
- 湖南天天向上推薦少兒英語(yǔ)
- 孩子怎么從小學(xué)英語(yǔ)
- 簡(jiǎn)愛(ài)電子版聽(tīng)書(shū)在線聽(tīng)
- 爵士舞蹈歌曲
- 簡(jiǎn)單易學(xué)的舞蹈教程
- 將軍令全文閱讀
- 劍域之劍域風(fēng)云
- 家校共育
- 餃子的英語(yǔ)怎么讀
- 嬌女種田,掌家娘子俏夫郎
- 就業(yè)出路
- 九上英文單詞表全部
- 警察叔叔抓小偷的故事
- 吉他1到6弦的標(biāo)準(zhǔn)音
- 據(jù)說(shuō)我是反派大小姐全部漫畫(huà)全集
- 簡(jiǎn)短友情金句
- 今年是第幾個(gè)母親節(jié)
- 江蘇英語(yǔ)
- 經(jīng)典希臘神話故事10篇
- 佳木斯健身操
- 膠原蛋白怎么選擇好
- 間客txt下載全文下載
- 桔梗謠歌曲原唱
- 今天的英語(yǔ)單詞怎么讀
- 簡(jiǎn)易琴譜
- 姜子牙姜子牙
- 戒掉想你歌曲
- 經(jīng)典人生感悟智慧語(yǔ)錄
- 九年級(jí)政治重要知識(shí)點(diǎn)歸納
- 肩關(guān)節(jié)受涼疼痛
- 江辰唐楚楚的小說(shuō)免費(fèi)閱讀
- 江南漢樂(lè)府古詩(shī)帶拼音
- 快速學(xué)英語(yǔ)四年級(jí)上冊(cè)
- 快樂(lè)優(yōu)加四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 寬松的衣服四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 考不好英語(yǔ)四級(jí)
- 空中課堂五年級(jí)回放英語(yǔ)
- 快樂(lè)英語(yǔ)五年級(jí)下冊(cè)24頁(yè)
- 課堂精練英語(yǔ)四年級(jí)上
- 科教版英語(yǔ)四年級(jí)下
- 課堂筆記四年級(jí)英語(yǔ)科普版
- 開(kāi)學(xué)考英語(yǔ)怎么復(fù)習(xí)四年級(jí)
- 口袋微課堂五年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 科蒂思維幼兒英語(yǔ)
- 課前預(yù)習(xí)筆記英語(yǔ)五年級(jí)
- 靠譜的初中英語(yǔ)
- 孔老師講英語(yǔ)五年級(jí)上冊(cè)
- 快樂(lè)英語(yǔ)五年級(jí)mp3
- 科教版三年級(jí)英語(yǔ)unit7課文
- 科普版同步英語(yǔ)五年級(jí)上冊(cè)
- 快樂(lè)英語(yǔ)二年級(jí)下英語(yǔ)歌
- 快樂(lè)英語(yǔ)二年級(jí)人教版英語(yǔ)單詞
- 筷子來(lái)歷英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 開(kāi)明出版社五年級(jí)英語(yǔ)
- 科普版四年級(jí)英語(yǔ)錄音
- 課普版五年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)
- 科普版四年級(jí)上冊(cè)讀英語(yǔ)
- 科普版四年級(jí)英語(yǔ)18頁(yè)
- 可以用考研英語(yǔ)準(zhǔn)備六級(jí)聽(tīng)力嗎
- 快樂(lè)英語(yǔ)閱讀五年級(jí)下跟讀
- 科教版五年級(jí)英語(yǔ)音標(biāo)
- 考高中英語(yǔ)卷
- 籃壇指揮官有聲小說(shuō)
- 老太太的咸魚(yú)
- 獵國(guó)有聲小說(shuō)手機(jī)版
- 靈師有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 陸少的隱婚
- 梁冬對(duì)話徐文兵
- 了凡四訓(xùn)有聲書(shū)讀后感
- 錄制有聲書(shū)的聲卡作用
- 龍人有聲小說(shuō)都有哪些
- 陸犯焉識(shí)小說(shuō)有聲讀物
- 陸少暖婚新妻有聲小說(shuō)全集
- 懶人聽(tīng)書(shū)末日樂(lè)園有聲書(shū)
- 林文采親密關(guān)系課
- 朗聲金庸有聲書(shū)
- 六下英語(yǔ)單詞
- 勵(lì)志有聲小說(shuō)好的
- 羅飛兇畫(huà)有聲小說(shuō)配音
- 類似狼煙北平有聲小說(shuō)在線閱讀
- 瑯琊榜有聲書(shū)書(shū)
- 羅密歐和朱麗葉英文版
- 錄完有聲小說(shuō)怎么存
- 朗誦版乘法口訣有聲書(shū)
- 離婚了就別再愛(ài)我有聲小說(shuō)
- 荔枝有聲書(shū)主播
- 洛陽(yáng)澗水有聲小說(shuō)
- 勵(lì)志有聲故事小說(shuō)
- 歷史有聲小說(shuō)將介石
- 駱駝祥子有聲讀物顧威播講
- 懶懶小獸妃有聲書(shū)韓宇
- 瑯琊榜有聲小說(shuō)哪個(gè)好
- 夢(mèng)到英語(yǔ)考試考了144分
- 每天陪孩子英語(yǔ)閱讀
- 沒(méi)有聽(tīng)力了能做什么手術(shù)
- 每日英語(yǔ)聽(tīng)力軟件需求分析
- 米蘭爺爺英語(yǔ)十級(jí)聽(tīng)力
- 馬俊 托福聽(tīng)力21天中文
- 每日英語(yǔ)聽(tīng)力筆記范文初中
- 沒(méi)有聽(tīng)力能報(bào)考警校嗎山東
- 每日法語(yǔ)聽(tīng)力vip抵用券
- 每日英語(yǔ)聽(tīng)力v10
- 每天英語(yǔ)聽(tīng)力課怎么聽(tīng)
- 名師課堂英語(yǔ)五年級(jí)
- 名師考試札記范文初中英語(yǔ)
- 每天學(xué)會(huì)英語(yǔ)聽(tīng)力的好處
- 名桉課堂英語(yǔ)聽(tīng)力測(cè)試
- mymotherday英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 夢(mèng)到英語(yǔ)考試沒(méi)錯(cuò)什么意思
- 沒(méi)有聽(tīng)力的人能學(xué)習(xí)英語(yǔ)嗎
- 名人實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的英語(yǔ)聽(tīng)力
- 沒(méi)有聽(tīng)力能學(xué)音樂(lè)嗎嗎
- 面對(duì)敗家的孩子英語(yǔ)
- 每天讀英語(yǔ)給孩子聽(tīng)好嗎
- 描述媽媽的初中英語(yǔ)作文
- 閩四年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 沒(méi)有聽(tīng)力能報(bào)考駕校嗎江蘇
- 夢(mèng)到自己學(xué)著說(shuō)英語(yǔ)聽(tīng)力
- 每天監(jiān)督孩子讀英語(yǔ)的說(shuō)說(shuō)
- 美術(shù)聯(lián)考英語(yǔ)聽(tīng)力分值分配
- 每日英語(yǔ)零基礎(chǔ)一年級(jí)
- 每日英語(yǔ)聽(tīng)力青春版音頻
- 女生小說(shuō)短篇睡前故事
- 農(nóng)村兒童丟失故事會(huì)
- 牛津譯林版初一英語(yǔ)7b
- 寧波國(guó)際人才英語(yǔ)考試
- 農(nóng)村兒童修仙故事
- 農(nóng)村畫(huà)匠兒童故事
- nut 幼兒英語(yǔ)
- 耐心 兒童故事
- 哪有初中英語(yǔ)音頻
- 牛津初一英語(yǔ)課文翻譯
- 哪里可以聽(tīng)四級(jí)英語(yǔ)聽(tīng)力
- 男性的高中英語(yǔ)單詞
- 內(nèi)江高二零模英語(yǔ)考試
- 哪吒變身視頻兒童故事
- 牛的英語(yǔ)造句4年級(jí)
- 寧鄉(xiāng)高中英語(yǔ)考試難度排名
- 南華大學(xué)23年46級(jí)英語(yǔ)考試
- 內(nèi)在美兒童故事
- 牛津英語(yǔ)四年級(jí)下m3u2中文
- 女朋友考英語(yǔ)四級(jí)沒(méi)過(guò)
- 奶奶睡前故事
- 農(nóng)家藥膳師txt下載
- 牛津高中英語(yǔ)模塊1mp3
- 紐約愛(ài)情故事睡前小故事
- 諾言模仿劉德華單田芳
- 男生兒童故事
- 牛津英語(yǔ)九年級(jí)上冊(cè)u(píng)nit4
- 女巫怎么描寫(xiě)英語(yǔ)作文初二
- 女校txt
- 女孩英語(yǔ)四級(jí)報(bào)考哪些專業(yè)
- 甌海備考中考英語(yǔ)
- out中考英語(yǔ)翻譯
- out中考英語(yǔ)短語(yǔ)怎么寫(xiě)
- 偶數(shù)英語(yǔ)作文模板中考
- 甌海聚焦中考英語(yǔ)輔導(dǎo)
- 甌海英語(yǔ)中考名校沖刺
- 甌海英語(yǔ)中考靠前沖刺
- 甌海英語(yǔ)中考哪里好
- 偶遇英語(yǔ)作文中考
- 偶數(shù)英語(yǔ)作文初中中考
- 偶像的英語(yǔ)作文中考
- 甌海英語(yǔ)中考二模
- 歐洲英語(yǔ)中考時(shí)間安排河南
- 甌海英語(yǔ)中考一模
- off中考英語(yǔ)詞組
- 甌海英語(yǔ)中考復(fù)習(xí)備考
- 甌海英語(yǔ)中考沖刺報(bào)名
- 甌海英語(yǔ)中考復(fù)習(xí)報(bào)名
- 甌北英語(yǔ)中考輔導(dǎo)
- 甌海中考模擬英語(yǔ)
- 甌海英語(yǔ)中考沖刺教育
- 甌海復(fù)讀中考英語(yǔ)輔導(dǎo)
- 偶數(shù)英語(yǔ)作文范文中考
- own 擁有 中考英語(yǔ)閱讀
- 甌海英語(yǔ)中考沖刺老師
- 甌海二模英語(yǔ)中考
- or 英語(yǔ)作文中考
- 歐文英語(yǔ)作文中考
- 甌海英語(yǔ)中考志愿填報(bào)
- once a time中考英語(yǔ)
- 評(píng)書(shū)可以配的音樂(lè)
- 評(píng)書(shū)播放聲音小
- 評(píng)書(shū)胡小龍
- 評(píng)書(shū)施公案90
- 評(píng)書(shū)土地爺
- 評(píng)書(shū)周建龍播鬼吹燈大金牙
- 評(píng)書(shū)永樂(lè)劍俠傳王濤
- 評(píng)書(shū)高仙芝
- 盤(pán)點(diǎn)苗阜王聲相聲
- 評(píng)書(shū)楊家將劉蘭芳130回
- 評(píng)書(shū)連播有聲聽(tīng)
- 評(píng)書(shū)楊繼業(yè)投宋
- 評(píng)書(shū)大漢風(fēng)云
- pear英語(yǔ)怎么讀
- 潘長(zhǎng)江和潘陽(yáng)說(shuō)相聲
- 評(píng)書(shū)幻劍靈奇
- part英語(yǔ)怎么讀
- 潘長(zhǎng)江閆學(xué)晶二人轉(zhuǎn)雙回門(mén)
- 評(píng)書(shū)小吃西瓜
- 評(píng)書(shū)穆桂英下南唐
- 評(píng)書(shū)平原槍聲
- pizza英語(yǔ)怎么讀
- 評(píng)書(shū)薛仁貴征西下
- 評(píng)書(shū)張居正舒湘播講
- 評(píng)書(shū)楊家將之八王救寇準(zhǔn)
- 評(píng)書(shū)三國(guó)演義73回
- 評(píng)書(shū)張作霖134
- 評(píng)書(shū)兒童版三借芭蕉扇
- 評(píng)書(shū)言歸正傳播放
- 評(píng)書(shū)鬼谷子142
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)課本第三單元2b
- 青少兒英語(yǔ)句型大全
- 青島科技大學(xué)六級(jí)通過(guò)率
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)第五單2b怎么讀
- 七年級(jí)下冊(cè)外研版英語(yǔ)m4u2
- 青島在職怎么考英語(yǔ)四級(jí)
- 輕松考英語(yǔ)四級(jí)的軟件
- 清水塘第三小學(xué)英語(yǔ)
- 期末小學(xué)英語(yǔ)晨讀總結(jié)怎么寫(xiě)
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)3單元句型
- 清樂(lè)教育希朗少兒英語(yǔ)
- 七年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)第四單元2d部分人教版
- 七年級(jí)上英語(yǔ)外語(yǔ)版M4u2語(yǔ)音
- 清華大學(xué)六級(jí)沒(méi)通過(guò)怎么辦
- 七年級(jí)上冊(cè)人教版英語(yǔ)第七單元2b翻譯
- 全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)分?jǐn)?shù)占比
- 七年級(jí)下英語(yǔ)第3單元
- 七年級(jí)科學(xué)普及版上冊(cè)英語(yǔ)topic2
- 全國(guó)小學(xué)英語(yǔ)競(jìng)賽一等獎(jiǎng)名單
- 青島市小學(xué)幾年級(jí)學(xué)英語(yǔ)
- 七年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)u(píng)2t3課文
- 七年級(jí)外研 英語(yǔ)周報(bào)3
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)3單元2b原文朗讀
- 奇怪的軟件英語(yǔ)小學(xué)
- 七年級(jí)魯教版英語(yǔ)第十單元2b
- 七年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)第二節(jié)課2單元
- 情侶話題睡前小故事
- 七年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)23頁(yè)2b短文的翻譯
- 七年級(jí)英語(yǔ)mp3 lic
- 清華大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)代碼是多少
- 人教版九年級(jí)英語(yǔ)unit4閱讀
- 如何測(cè)試小孩子聽(tīng)力好不好
- 日本語(yǔ)聽(tīng)力的訓(xùn)練方法有
- 如何進(jìn)行初二英語(yǔ)聽(tīng)力訓(xùn)練
- 人教版七年級(jí)上第8單元英語(yǔ)
- 日語(yǔ)聽(tīng)力天天練怎么樣啊
- 仁愛(ài)版英語(yǔ)喜馬拉雅7年級(jí)
- 人教小學(xué)5年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)
- 讓英語(yǔ)聽(tīng)力好的方法是什么
- 人教版7年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)單詞多少個(gè)
- 日本語(yǔ)能力考試聽(tīng)力聽(tīng)?zhēng)妆?/a>
- 瑞美達(dá)少兒英語(yǔ)和環(huán)球雅思
- 人教版選擇性必修三聽(tīng)力
- 人教版初二英語(yǔ)聽(tīng)力mp3
- 如何快速提升過(guò)英語(yǔ)六級(jí)
- 如何練習(xí)聽(tīng)英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力
- 人教版英語(yǔ)4年級(jí)上二單元單詞
- 如何提升英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力成績(jī)
- 日語(yǔ)生怎么考級(jí)英語(yǔ)六級(jí)
- 日語(yǔ)n4聽(tīng)力有多少
- 日語(yǔ)07年專四聽(tīng)力原文
- 如何提高英語(yǔ)高二聽(tīng)力成績(jī)
- 仁愛(ài)英語(yǔ)七年級(jí)下冊(cè)8單元
- 如何提升四級(jí)聽(tīng)力能力英語(yǔ)
- 如何短時(shí)間能提高英語(yǔ)聽(tīng)力
- 榮成優(yōu)課堂給力a 9年級(jí)英語(yǔ)
- 如何找初中英語(yǔ)課本聽(tīng)力
- 瑞典人怎么學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力的
- 日語(yǔ)n3聽(tīng)力原文講解
- 人教版英語(yǔ)六年級(jí)下句子
- 生活需要高級(jí)感
- 思遠(yuǎn)有聲書(shū)
- 沈天龍和姚小迪的有聲小說(shuō)
- 三國(guó)心術(shù)榜
- 手指點(diǎn)讀有聲書(shū)拼音
- 素女成仙有聲小說(shuō)
- 沈陽(yáng)李涌有聲小說(shuō)大全在線聽(tīng)
- 上海知青返鄉(xiāng)路有聲書(shū)
- 師徒戀不會(huì)有好結(jié)果有聲小說(shuō)
- 搜尸案有聲小說(shuō)
- 水墨山河有聲書(shū)
- 圣墟有聲小說(shuō)無(wú)廣告在線收聽(tīng)
- 三年級(jí)下音樂(lè)
- 十八有聲小說(shuō)
- 沈先生請(qǐng)賜教有聲小說(shuō)
- 尸生子有聲小說(shuō)在線收聽(tīng)
- 神級(jí)逗比系統(tǒng)有聲小說(shuō)全
- 十三號(hào)星期五有聲小說(shuō)
- 神探邁克湖
- 俗人回檔有聲書(shū)在線
- 收費(fèi)的有聲小說(shuō)免費(fèi)聽(tīng)
- 少年醫(yī)神有聲小說(shuō)
- 杉杉來(lái)了有聲小說(shuō)電臺(tái)
- 三種愛(ài)情有聲小說(shuō)
- 沈陽(yáng)38大案全集34有聲書(shū)
- 少婦自潔有聲小說(shuō)在線
- 圣墟小說(shuō)有聲免費(fèi)
- 十大元帥小說(shuō)有聲書(shū)
- 少兒有聲讀物研究
- 撒哈垃的故事有聲小說(shuō)
- 湯姆之家少兒英語(yǔ)印章
- 聽(tīng)少兒英語(yǔ)課
- 聽(tīng)初三英語(yǔ)閱讀
- 聽(tīng)兒童故事兼職
- 天津初三英語(yǔ)拔高
- 通遼尼克國(guó)際少兒英語(yǔ)
- 湯姆客少兒英語(yǔ)玉山
- 太原南站附近少兒英語(yǔ)
- 湯姆的家少兒英語(yǔ)
- 體育生入編了還需要考英語(yǔ)六級(jí)嗎
- 聽(tīng)雨樓兒童故事
- 聽(tīng)力不好六級(jí)過(guò)嗎
- 聽(tīng)力占六級(jí)多少比例
- 聽(tīng)力六級(jí)老師斌斌
- 天津少兒英語(yǔ)怎么選擇
- 湯姆客少兒英語(yǔ)合肥
- 湯姆之家少兒英語(yǔ)設(shè)備
- table少兒英語(yǔ)歌曲
- 湯姆少兒英語(yǔ)單詞
- 泰州2022屆高三英語(yǔ)
- 天津蘑菇屋少兒英語(yǔ)
- test少兒英語(yǔ)考試
- 天津?qū)W⑸賰河⒄Z(yǔ)價(jià)值
- tv英語(yǔ)四級(jí)軟件
- 臺(tái)劇網(wǎng)白眉大俠
- 童真少兒英語(yǔ)教育
- tina少兒英語(yǔ)36歲
- 聽(tīng)初一英語(yǔ)試單詞
- 挑戰(zhàn)初三英語(yǔ)作文
- 糖心家族少兒英語(yǔ)
- 維克多英語(yǔ)字典推薦高中生
- 挖掘財(cái)富英語(yǔ)作文高中生
- WRO英語(yǔ)聽(tīng)力高中生
- 微笑英語(yǔ)講話作文高中生
- 文字?jǐn)⑹掠⒄Z(yǔ)作文高中生
- 問(wèn)路英語(yǔ)作文范文高中生
- 外在形象英語(yǔ)作文高中生
- 完美夏天作文英語(yǔ)高中生
- 外國(guó)高中生英語(yǔ)作文格式
- 武漢高中生英語(yǔ)口語(yǔ)
- 文化沖擊英語(yǔ)作文高中生
- 完美旋律作文英語(yǔ)高中生
- 武漢出游英語(yǔ)作文高中生
- 偉大征程英語(yǔ)作文高中生
- 晚霞落日英語(yǔ)作文高中生
- 文秘英語(yǔ)禮儀作文高中生
- 外國(guó)的高中生學(xué)習(xí)英語(yǔ)
- 喂養(yǎng)倉(cāng)鼠英語(yǔ)作文高中生
- 微笑結(jié)尾英語(yǔ)作文高中生
- 圍巾的 英語(yǔ)方法高中生
- 威脅英語(yǔ)作文模板高中生
- 圍棋句子英語(yǔ)作文高中生
- 舞蹈老師英語(yǔ)方法高中生
- 危險(xiǎn)植物作文英語(yǔ)高中生
- 未來(lái)足球英語(yǔ)作文高中生
- 晚安英語(yǔ)美文作文高中生
- 五一假期英語(yǔ)作業(yè)高中生
- 溫情救贖作文英語(yǔ)高中生
- 為高中生準(zhǔn)備禮物英語(yǔ)
- 為什么高中生喜歡英語(yǔ)
- 曉玲老師英語(yǔ)早教怎么樣
- 夏天幼兒英語(yǔ)對(duì)話場(chǎng)景
- 下雪天簡(jiǎn)筆畫(huà)兒童早教英語(yǔ)
- 學(xué)生食譜兒童早教英語(yǔ)兒歌
- 新手老師去早教怎么說(shuō)英語(yǔ)
- 新生兒英語(yǔ)早教歌歌詞大全
- 小豬佩奇親子早教英語(yǔ)數(shù)字123
- 小兒益智早教水果英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 小星星英語(yǔ)早教兒歌舞蹈
- 新鄉(xiāng)英語(yǔ)幼兒園
- 小甜心早教英語(yǔ)怎么說(shuō)的
- 星期四的英語(yǔ)啟蒙兒歌早教
- 學(xué)前幼兒專業(yè)英語(yǔ)
- 學(xué)生菜譜兒童早教英語(yǔ)啟蒙
- 小學(xué)兒童早教英語(yǔ)6到8歲
- 星期的認(rèn)識(shí)英語(yǔ)幼兒
- 襄陽(yáng)幼兒英語(yǔ)口語(yǔ)
- 小豬佩奇英語(yǔ)早教怎么樣
- 小米早教英語(yǔ)板刪除了怎么恢復(fù)
- 小豬佩奇英語(yǔ)版早教版
- 學(xué)英語(yǔ)早教海綿寶寶怎么樣
- 喜馬拉雅英語(yǔ)早教入群
- 線上早教做什么的好呢英語(yǔ)
- 學(xué)前幼兒簡(jiǎn)單英語(yǔ)對(duì)話
- 鄉(xiāng)村幼兒園英語(yǔ)
- 曉琳老師早教英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 西安早教英語(yǔ)啟蒙排名第一
- 線話英語(yǔ)啟蒙早教兒歌手指
- 小豬佩奇早教英語(yǔ)全集中文
- 咸陽(yáng)幼兒英語(yǔ)課
- 英語(yǔ)周報(bào)高二外研12期
- 妖神傳txt下載
- 英語(yǔ)簡(jiǎn)單句子初二
- 怨靈東家txt下載
- 英語(yǔ)第十四單元作文初三
- 英孚三歲少兒英語(yǔ)
- 云縣小學(xué)英語(yǔ)支教
- 英孚青少兒英語(yǔ)主要面向
- 英語(yǔ)課本高三選修8
- 英語(yǔ)初三作文70詞帶翻譯
- 英語(yǔ)知識(shí)清單高中英語(yǔ)
- 英孚青少兒英語(yǔ)外教
- 異能師txt全集下載
- 延吉中小學(xué)英語(yǔ)怎樣學(xué)好
- 英孚少兒英語(yǔ)缺課怎么補(bǔ)
- 英孚少兒英語(yǔ)值得上不
- 雅思8少兒英語(yǔ)雙子座
- 越做越愛(ài)txt
- 英語(yǔ)寫(xiě)物的文章初二
- 月待圓時(shí)txt
- 夜歌txt
- 英語(yǔ)初二下知識(shí)重點(diǎn)
- 醫(yī)道圣仙txt下載
- 月待圓時(shí) txt
- 優(yōu)勝教育和英孚少兒英語(yǔ)
- 楊家洼情事 txt
- 陰陽(yáng)毒神txt下載
- 漁歌子古詩(shī)米小圈版
- 央視米小圈提建議怎么提
- 遇到困難的英語(yǔ)作文初三
- 整套寶寶英語(yǔ)
- 早點(diǎn)睡寶寶英語(yǔ)
- 鄭州寶寶英語(yǔ)群
- 嘴甜寶寶英語(yǔ)
- 暫停寶寶英語(yǔ)
- 長(zhǎng)沙寶寶英語(yǔ)
- 足球?qū)殞毺栌⒄Z(yǔ)
- 早上好英語(yǔ)寶寶英語(yǔ)
- 做好寶寶英語(yǔ)解釋
- 涿州寶寶英語(yǔ)
- 抓住寶寶英語(yǔ)
- 早教英語(yǔ)寶寶
- 早晨寶寶英語(yǔ)
- 浙江寶寶英語(yǔ)
- 鎮(zhèn)賚寶寶英語(yǔ)
- 找到寶寶學(xué)英語(yǔ)
- 怎么教會(huì)寶寶英語(yǔ)
- 照顧寶寶寶寶英語(yǔ)怎寫(xiě)
- 周口寶寶英語(yǔ)
- 真棒寶寶 英語(yǔ)
- 棗陽(yáng)寶寶學(xué)英語(yǔ)
- 周歲寶寶英語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 早安 寶寶英語(yǔ)
- 鄭州推薦寶寶英語(yǔ)
- 坐寶寶椅上英語(yǔ)
- 紙尿褲寶寶英語(yǔ)
- 早教課寶寶英語(yǔ)
- 章丘寶寶英語(yǔ)啟蒙
- 這個(gè)寶寶多重英語(yǔ)
- 蜘蛛寶寶英語(yǔ)