被小學(xué)生難住了英語翻譯

【白話文版】

? ? ? 孔子以其博學(xué)多識而聞名于世。很多諸侯國發(fā)生的稀奇古怪的事情，如果國人都不知道這件怪事發(fā)生的前因后果，那么，他們就會派人去請教孔子，而孔子也總能給出令人滿意的答案。但是，就是這樣一位如同“百科全書”般的人物，卻在一次湊熱鬧的過程中被人給問住了，而這個問題恰恰孔子不會。

?有一次，孔子?xùn)|游，和眾弟子來到一個城鎮(zhèn)的外圍。時值正午，他剛一下車，就看見兩個小孩在那里相互指點爭論，兩個人吵得臉紅鼻子青的，大有要動手的意思。一個小孩說自己說得對他說的不對，而另外一個小孩則說他說的不對，自己說的才對。

?對于別人的爭論，孔子一向是很感興趣的。因為這是一個很好的學(xué)習(xí)機會，很有可能自己在他們的爭辯之中就能學(xué)到很多知識。

?于是，帶著極大好奇心的孔子便走了過去。

?兩個小孩見有一個身材十分高大之人（孔子身高九尺六寸）走了過來，兩人也沒感到害怕，反而仔細地打量了一番孔子。兩人都感到很是奇怪，我們在這兒爭論，這人過來干什么？

?靜默了片刻之后，還是孔子打破了僵局。孔子笑著對兩個孩童問道：“你們剛才在爭論什么啊，我很想知道，你們能告訴我嗎？”

?兩個小孩帶著疑惑的眼神看了一下孔子，然后兩人又彼此看了一下對方。

?其中一個小孩見這個“長人”（孔子當(dāng)時的外號）也沒什么惡意，就把整個事情的來龍去脈給孔子說了一遍，讓孔子來評評對錯。原來，兩個小孩閑來無事研究起了太陽。小孩甲說：“我認為太陽在剛升起的時候離我們最近。”沒等甲說完，小孩乙就張口說來：“不對，我認為太陽在正午的時候離我們最近！”

?孔子見狀，還是笑了笑問道：“那你們各自的理由呢？”對啊，不能空口無憑啊，你總的有點理由吧？

?于是孩童甲問道：“先生認為是早上的太陽看著大呢，還是正午的太陽看著大？”

?孔子笑了笑說：“當(dāng)然是早上的太陽看著大??！”

?孩童甲接著又問道：“那您認為是東西離我們近的時候看著大呢，還是離我們遠的時候看著大呢？”

?孔子·····

?結(jié)論很明顯：當(dāng)然是東西離自己近的時候顯得大。但孔子沒有回答，他只是笑了笑，因為他還要看孩童乙的問題。

?孩童乙見同伴把問題說完了，于是他也把自己的問題同樣以提問的方式告訴了孔子。

?孩童乙：“先生您認為是早上的太陽熱啊，還是正午的太陽熱??？”

?孔子這次笑不出來啦，這肯定又是一個陷阱，自己得小心一點。

?孔子抬頭看了看頭頂上那毒如火球的太陽，說道：“當(dāng)然是正午的太陽熱啊！”

?孩童乙見孔子也同意自己的前半個結(jié)論，于是又接著問道：“那您說，發(fā)熱的東西是離我們距離近的時候熱呢，還是離我們距離遠的時候熱呢？”

?孔子······

母子兩個在外面打工同住，在一個租房的房間的話，母和兒子是都可以看開理解的。