首頁>有聲問答>

哪位能幫忙翻譯下

>

哪位能幫忙翻譯下

2022-12-22 08:20

是我不對不應(yīng)該這么愛你如果你真不喜歡我了我還給你自由祝你幸福翻譯成日文... 標(biāo)日
2022-12-22 13:04
樓上用敬語實在是太別扭了……
不知道樓主是男是女……

女版：

私は間違ってるわ、
こんなに深く貴方を愛するべきじゃない。
もし、貴方が、本當(dāng)に私のことが嫌いになったら、
自由を返してあげるわ。
幸せに???

男版：
仆は間違ってたよ
こんなに深くお前を愛するべきではない。
もし、お前が、本當(dāng)に仆のことが嫌いになったら、
自由を返してあげるよ。
幸せにな???
更多回答
2022-12-22 09:53
是我不對

私が悪かった。

わたしがわるかった。

不應(yīng)該這么愛你

こんなに君のことが好きになるべきじゃないんだ。

こんなにきみのことがすきになるべきじゃないんだ。

如果你真不喜歡我了

もしも私のこともういやになってしまったら

もしもわたしのこともういやになってしまったら、

我還給你自由

自由を返してあげるよ。

じゆうをかえしてあげるよ。

祝你幸福

お幸せに

おしあわせに
2022-12-22 08:49
是我不對
私は馬鹿です。

不應(yīng)該這么愛你
こんなにあなたを愛する馬鹿じゃなし。

如果你真不喜歡我了
もしあなたは気が変わったら、

我還給你自由
君に自由をお返しします

祝你幸福
それに、あなたの幸福も祈ります。
2022-12-22 10:39
是我不對 私のせいですが
不應(yīng)該這么愛你 君をこんなに愛しているすべきではないですけど
如果你真不喜歡我了 もし、君は私のことが好きではなくなったら
我還給你自由 私から君に自由を返します
祝你幸福 お幸せになるのを祈ります。

請參考
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z