首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

親戚開鞋店，中文店名"漫步時(shí)光"，英文怎么翻譯好?

>

親戚開鞋店，中文店名"漫步時(shí)光"，英文怎么翻譯好?

2022-05-10 22:08

問(wèn)了下人,自己也查了下,有WALK THROUGH THE TIME, TIMES ROAMER,不知道各位大俠還有沒有什么別的建議?
2022-05-10 22:12
the bank of tim_
tim_ stream_br/>等等..
不必拘泥于意思，跟tim_有關(guān)，有點(diǎn)意境點(diǎn)就行了吧？
更多回答
2022-05-10 22:26
個(gè)人認(rèn)為tim_ roam_r的意境很好。
2022-05-10 23:02
想起很有名的漫步云端，英文叫 A Walk in the Clouds
所以我想，把英文名取成A Walk in the Tim_ River，呵呵，如果是老外的話，應(yīng)該馬上能聯(lián)想到漫步云端
當(dāng)然，樓上的tim_ stream_不錯(cuò)，很有雙關(guān)語(yǔ)的味道
2022-05-11 00:00
WALK THROUGH THE TIME這個(gè)不是很唯美嗎？
很有意境，我覺得其他的翻譯都不如這個(gè)
查看全部6個(gè)回答
熱門問(wèn)答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z