如何正確翻譯這句話，英語(yǔ)翻譯成中文？

Leisure no longer signifies a space with some difficulty secured against the pressure of events.的中文翻譯為：休閑不再意味著一個(gè)有一定難度的空間來(lái)抵御事件的壓力。
Leisure 的意思是：休閑
no longer的意思是：不再
signifies 的意思是：表示
difficulty 的意思是：困難

可以翻譯為：
休閑不再意味著是一個(gè)可以消解困難事情壓力的空間。

Leisure no longer signifies a space with some difficulty secured against the pressure of events.的中文意思是：
休閑不再意味著一個(gè)難以抵御事件壓力的空間。