急求各位英語(yǔ)高手幫我解答下這句英語(yǔ)

How Harry came into the possession of this outlandish stuff 這10個(gè)單詞是主語(yǔ)， makes 是形成、構(gòu)成的意思，系表結(jié)構(gòu)吧， an interesting story which he is fond of relating 是系表結(jié)構(gòu)的表語(yǔ)，其中which he is fond of relating 是an interesting story的后置定語(yǔ)從句。

我覺得是動(dòng)詞。

How整個(gè)句子是主語(yǔ)從句，makes是動(dòng)詞做謂語(yǔ)，后面的story是賓語(yǔ)，最后的which是個(gè)修飾賓語(yǔ)的定語(yǔ)從句。翻譯的很好，是大師級(jí)的翻譯，一般人會(huì)照著翻譯。一般的逐句翻譯為：哈里如何得到這種稀奇古怪的東西成為了他挺愛講給別人的有趣的故事。