和外國(guó)人的交流中，你經(jīng)歷過(guò)哪些令人哭笑不得的誤會(huì)？

哎，回答這個(gè)問(wèn)題，May就忍不住想嘆口氣。既然有人問(wèn)，就分享兩個(gè)曾經(jīng)因?yàn)椤皶?huì)認(rèn)會(huì)寫(xiě)，不會(huì)說(shuō)和聽(tīng)英語(yǔ)”，也就是大家經(jīng)常提到的啞巴英語(yǔ)鬧的誤會(huì)吧，說(shuō)來(lái)真是一把幸酸淚啊。

1、在新華書(shū)店外文區(qū)，偶然遇到一法國(guó)姐姐Lara，你們知道嗎？那時(shí)的May剛出來(lái)工作，又是英語(yǔ)專業(yè)，看到老外，就很興奮啦，但May不會(huì)法語(yǔ)，Lara不會(huì)中文，然后用我們都會(huì)的英語(yǔ)交流，聊得很友好，相互留了個(gè)電話，說(shuō)：“以后有事沒(méi)事，都可以約。然后某一天，接到她的電話，說(shuō)了兩分鐘，然后尷尬的事情發(fā)生了，什么也沒(méi)聽(tīng)懂，后面掛斷電話，用英文短信溝通，才知道她只是想讓我?guī)乙槐就馕臅?shū)籍《The earth》。

2、同樣是在書(shū)店，工作人員說(shuō)：“May,這個(gè)外國(guó)人想找本英語(yǔ)藥學(xué)方面的書(shū)，你是英語(yǔ)專業(yè)的，幫下他?！比缓螅?jīng)過(guò)大概十幾句話猜測(cè)溝通后，發(fā)現(xiàn)他是醫(yī)生，過(guò)來(lái)旅游，生病了，想找藥店買(mǎi)藥，用金山詞霸查了一個(gè)medicine到處求助，哎，不僅工作人員錯(cuò)誤理解，May也理解了半天，才幫他買(mǎi)到藥。

從此，May一邊工作，一邊學(xué)習(xí)英語(yǔ)，口語(yǔ)水平直線上手，現(xiàn)在跟Lara純英文電話，可以長(zhǎng)達(dá)1小時(shí)以上，完全無(wú)障礙溝通喔。

所以啊，不管以前因?yàn)橛⒄Z(yǔ)鬧了多少笑話，都不重要，重要的是現(xiàn)在開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)，學(xué)一口標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)，畢竟英語(yǔ)和漢語(yǔ)一樣，是個(gè)交流工具，會(huì)用才算會(huì)英語(yǔ)！