對牛彈琴用英語怎么說

“對牛彈琴”亦作“ 對牛鼓簧 ”。喻對不懂事理的人講道理或言事。常含有徒勞無功或諷刺對方愚蠢之意。 “對，牛彈琴”是巧妙的反駁了“對牛彈琴”，對字后面用了一個逗號，成了兩個短句，把對方的話比喻成牛彈琴...

"對，牛彈琴?！笔钦f彈琴的人彈的不好，是個牛。 “對牛彈琴”是說聽眾沒品位

1、對牛彈琴的釋義：譏笑聽話的人不懂對方說得是什么，用以譏笑說話的人不看對象。這個成語用以說明：辦任何事情，都必須看對象，因人制宜，因事制宜。后人用“對牛彈琴”這個成語，比喻向不懂道理的外行人講高深道...

《對牛彈琴》翻譯如下：公明儀對著牛彈奏名為《清角》的琴曲，但是牛只是低著頭在吃草。其實并不是牛聽不見琴音，只是《清角》的琴曲不適合牛的耳朵罷了。公明儀于是變換了琴曲，他彈奏出一群蚊虻的嗡嗡聲，然后彈奏...

“對牛彈琴”比喻對不講道理的人講道理，對不懂得美的人講風雅。也用來譏諷人講話時不看對象?！秾ε椙佟肥菛|漢學者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。這個成語用以...

公明儀給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲，牛依然埋頭吃草。牛并非沒有聽見，而是這種曲調(diào)不適合它聽。 公明儀于是用琴模仿蚊虻的叫聲，以及小牛犢尋找母牛哞哞的聲音。牛立刻搖著尾巴，豎起耳朵，走來走去地聽起來了。 ...

對一群不懂的人說教

對牛彈琴釋義： 比喻對不能 理解的人白費口舌、力氣。有看不起對方的意思。 現(xiàn)在也用來譏笑說話不看對象。

對著牛彈琴，牛也聽不懂，白白費工夫

對牛彈琴釋義： 譏笑聽話的人不懂對方說得是什么。用以譏笑說話的人不看對象。