有一個人問老烏龜,你是愿意在泥潭里呆著,還是愿意人家把你的殼掛在大殿里供著，這個是什么典故？

有一個人問老烏龜,你是愿意在泥潭里呆著,還是愿意人家把你的殼掛在大殿里供著，是一個神話故事，并不是典故。就像我們都知道的的漁夫和金魚的故事，基本是類似的。

原文
莊子釣于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境內(nèi)累矣?！鼻f子持竿不顧，曰：“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生而曳尾于涂中乎？”二大夫曰：“寧生而曳尾涂中?！鼻f子曰：“往矣！吾將曳尾于涂中?！保ā肚f子·秋水》）
注
①濮水：古代的一條河流，主要流域在春秋時的衛(wèi)國（范圍包括今河南省東北部和河北、山東部分地區(qū)）境內(nèi)，是黃河和濟(jì)水的支流。后來因濟(jì)水涸竭，黃河改道，濮水也逐漸湮沒了。②先：指事先為人介紹或致意。先焉：先于莊子，向莊子表達(dá)自己的意思。③愿：希望。境內(nèi)：指楚國境內(nèi)的事務(wù)。累：使勞累，煩勞。按：這句話字面意思是“希望用國境以內(nèi)的事情來勞煩您”，其真實(shí)的意思是想請您來楚國執(zhí)掌國政。這種表達(dá)方式稱為迂回。④顧：回頭看。⑤巾：本指佩巾，這里指用巾包裹。笥（sì）：竹制的盛器，這是指用竹笥盛放。廟堂：宗廟的殿堂。按：宗廟是古代君王祭祀和商議重大國事的地方，古代用龜甲占卜吉兇以決大事，所以這里“藏之廟堂”有用于占卜國事的含義。⑥寧（nìng）：副詞，寧愿，寧可。⑦曳（yè）尾：拖著尾巴。涂：泥漿。
譯文
莊子在濮水邊上釣魚，楚王派了兩位大夫前往向莊子表達(dá)自己的意思，說：“希望可以拿楚國境內(nèi)的事務(wù)來勞煩您。”莊子手持釣竿，頭也不回，說：“我聽說楚國有一只神龜，死的時候已經(jīng)三千歲了，楚王把它用絲巾包好，盛放在竹箱里，珍藏到廟堂之上。這只神龜，是寧愿為了留下遺骨獲得尊貴的地位而死掉呢？還是寧愿活著在泥漿里拖著尾巴爬來爬去呢？”兩位大夫都說：“寧愿活著在泥漿里拖著尾巴爬來爬去。”莊子說：“兩位請便吧。我也將在泥漿里拖著尾巴爬來爬去?！?/div>