蜀之鄙有二僧翻譯

2023-12-05 20:08

1個回答

翻譯:四川邊境有兩個和尚,其中一個貧窮,其中一個富裕。窮和尚對有錢的和尚說:“我想要到南海去,你看怎么樣?”富和尚說:“您憑借著什么去呢?”窮和尚說:“我只需要一個盛水的水瓶一個盛飯的飯碗就足夠了?!备缓蜕姓f:“我?guī)啄陙硐胍痛刂L江下游而(去南海),尚且沒有成功。你憑借著什么去!”

到了第二年,窮和尚從南海回來了,把到過南海的這件事告訴富和尚。富和尚的臉上露出了慚愧的神情。

原文:蜀之鄙有二僧:其一貧,其一富。貧者語于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一缽足矣?!备徽咴唬骸拔釘?shù)年來欲買舟而下,猶未能也。子何恃而往!”越明年,貧者自南海還,以告富者,富者有慚色。

賞析

文章通過寓言的形式進一步說明難易與成敗并沒有必然的聯(lián)系。有志者事竟成,只要能堅定地朝既定的目標走去,必定是可以達到終點的。四川的貧僧和富僧都想去普陀山朝圣,貧者憑著一瓶一缽和堅定的意志,實現(xiàn)了自己的心愿;富者雖有足夠的錢可雇船前往,但由于自己的猶豫畏縮,終未能達到目的。

作者由此說明了“立志”的重要。所謂“立志”,不僅是要樹立奮斗的目標,而且要有百折不撓、知難而進的精神,這正是學習中第一可貴的。這一段通過具體生動的記敘,設想出人物的語言神態(tài),形象地揭示出立志的重要,猶如一則寓言故事,雖然平易簡單,卻寓有深刻的道理。

相關問答
蜀之鄙有二僧的鄙
1個回答2024-03-03 22:07
蜀之鄙有二僧,其一貧,其一富。 大意:四川的邊境上有兩個和尚,其中一個貧窮,一個富有。 "鄙"是邊境的意思。
蜀鄙二僧是什么故事?
1個回答2024-02-01 21:33
《蜀鄙二僧》原文: 蜀之鄙有二僧,其一貧,其一富。貧者語于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一缽足矣?!备徽咴唬骸拔釘?shù)年來欲買舟而下,猶未能也。子何持而往!”越明年...
全文
類似蜀鄙二僧的故事
1個回答2024-01-30 17:38
蒲松齡在自己后期的科舉考試屢次不中、落魄至極之際,親自寫下的勵志自勉聯(lián)。全文是:“有志者事竟成,破釜沉舟百二秦關終屬楚;苦心人天不負,臥薪嘗膽三千越甲可吞吳。”開始時是刻在銅尺之上,后懸置于書屋聊...
全文
求古文翻譯"蜀之鄙,有二僧"
1個回答2024-02-29 01:43
正文: 天下事有難易乎?為之,則難者亦易矣;不為,則易者亦難矣。人之為學有難易乎?學之,則難者亦易矣;不學,則易者亦難矣。 蜀之鄙有二僧,其一貧,其一富。貧者語于富者曰:“吾欲之南海,何如...
全文
蜀之鄙有二僧
1個回答2024-03-01 10:29
鄙:邊境 之:的 蜀之鄙有二僧:四川的邊境有兩個和尚 吾欲之南海:我想去南海 而:連接詞 吾數(shù)年來欲買舟而下:我多年來一直想雇船順江而下 僧富者不能至而貧者至焉:富和尚無法到達然而窮和尚卻...
全文
蜀鄙二僧 文言文 翻譯
1個回答2024-03-02 01:57
譯文: 天下的事情有困難和容易的區(qū)別嗎?只要肯做,那么困難的事情也變得容易了;如果不做,那么容易的事情也變得困難了。人們做學問有困難和容易的區(qū)別嗎?只要肯學,那么困難的學問也變得容易了;如果不學...
全文
蜀鄙之僧 (問題)
1個回答2024-03-03 22:48
問題1:因為貧僧雖沒有充裕的物資保障,卻有堅定不移、朝目標不斷努力的精神。 問題2:凡事之成功不在于客觀條件如何,而在于自身的堅持。
蜀鄙之僧
1個回答2024-03-04 15:24
蜀之鄙有二僧,其一貧,其一富。貧者語⑨于⑩富者曰:“吾欲之④南海,何如??”富者曰:“子何恃①而往⑧?”曰:“吾一瓶一缽?足?矣?!?富者曰:“吾數(shù)年來欲⑦買舟而下?,猶?未能也。子何恃而往?” ...
全文
蜀之鄙二僧有關的成語?
1個回答2024-03-10 18:12
蜀鄙二僧  【注音】:shǔ bǐ èr sēng  【釋義】:蜀:四川;鄙:邊境;僧:和尚.比喻窮與富不是事業(yè)成功的關鍵條件. 
蜀鄙之僧的主要內(nèi)容是什么
1個回答2024-01-27 23:16
彭端淑(約1699一約1779年),字樂齋,號儀一,四川丹棱人。他是清代四川的著名文學家,與李調(diào)元、張問陶并稱清代四川三才子。彭端淑從小聰慧穎異,十歲即能文。他與弟彭肇誅、彭遵泅于紫云山下“相為師友”...
全文