田在文言文翻譯

《農(nóng)夫耕田》的文言文翻譯如下：

有個(gè)農(nóng)民在田里耕種，他喘幾口氣以后才揮一下鋤頭。有個(gè)過路人看見了譏笑他，說：“你這個(gè)農(nóng)夫真是太懶了，你喘幾口氣才揮一下鋤頭，這樣耕田幾個(gè)月也耕不完?！鞭r(nóng)夫說：“我不知道用什么方法來耕地，你可以把耕地的方法示范給我嗎？”

過路人脫下衣服走到田里，喘一口氣連揮幾下鋤頭，每鋤一下都用盡全身的力氣。沒有多長時(shí)間，他的力氣用完了，氣喘吁吁，汗如雨下的樣子，連聲音都發(fā)不出了，向前倒在田里。他對農(nóng)夫說：“我到今天才知道耕地的不易?！?/p>

農(nóng)夫說：“不是耕田困難，而是你的方法錯(cuò)了！人處理事情也是這樣，想要刻意追求速度反而達(dá)不到目的。” 過路人心服也口服地離開了。

拓展資料

1、《農(nóng)夫耕田》原文

農(nóng)夫耕于田，數(shù)息而后一鋤。行者見而哂之，曰：“甚矣，農(nóng)之惰也！數(shù)息而后一鋤，此田竟月不成！”農(nóng)夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之術(shù)乎？”

行者解衣下田，一息而數(shù)鋤，一鋤盡一身之力。未及移時(shí)，氣竭汗雨，喘喘焉不能作聲，且仆于田。謂農(nóng)夫曰：“今而后知耕田之難也?！?/p>

農(nóng)夫曰：“非耕難，乃子之術(shù)謬矣！人之處事亦然，欲速則不達(dá)也?！毙姓叻?。

2、《農(nóng)夫耕田》鄭啟寓意

這個(gè)故事通過不同的人畝襲去耕田，以路人從笑話到佩服的轉(zhuǎn)變，說明沒有親身實(shí)踐的時(shí)候，我們很難做出客觀公正的判斷，所以不應(yīng)隨便批評人。

同時(shí)還說明了當(dāng)我們面對別人的質(zhì)疑的時(shí)候，可以使用更為妥善的方式去處理問題，這樣就可以減少爭吵，避免矛盾的發(fā)生。用別人攻擊自己的點(diǎn)，讓對方去面對去處理，這樣既能夠解決問題，自己可能從中學(xué)習(xí)到新的技巧方法，也可能從中化解對方的攻擊。才是兩全其美的方式。

3、古代寓言故事

古代寓言原是民間口頭創(chuàng)作。中國春秋戰(zhàn)國時(shí)代已相當(dāng)盛行。在先秦諸子百家的著作中，有許多當(dāng)時(shí)流行的優(yōu)秀寓言，如：《亡鈇》、《攘雞》、《宋人揠苗》、《自相矛盾》、《鄭人買履》、《守株待兔》、《刻舟求劍》、《畫蛇添足》等。

《農(nóng)夫耕田》也是古代寓言之一。

田子為相 韓嬰 田子為相，三年歸休①，得金百鎰②奉其母，母曰：“子安得此金？”對曰：“受俸祿也?！?/p>

母曰：“為相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事親也，盡力至誠，不義之物，不入于館③。

為人臣不忠，是為人子不可不孝也。子其去之④?！?/p>

田子愧慚，走出，造⑤朝還金，退請就獄⑥。王賢其母，說其義，即舍⑦田子罪，令復(fù)為相，以⑧金賜其母。

《詩》⑨曰：“宜爾子孫承承兮。”言賢母使子賢也。

編輯本段注釋 ①歸休：休假回家。 ②鎰：二十兩。

③館：這里指“家”。 ④子其去之：你把這東西拿走。

⑤造：往，到。⑥就獄：進(jìn)監(jiān)獄。

就，靠近⑦舍：舍棄。這里指“赦免”⑧以：把，拿。

⑨《詩》：此指《詩經(jīng)》。 編輯本段譯文 田子做宰相，三年后休假回家，得了二千兩金，供養(yǎng)他的母親.母親說："你是怎么得到這些金子的？"田子回答說："這是我的俸祿."母親說："做宰相三年不吃飯嗎？像你這樣做官，不是我所想要的.孝子侍奉父母，盡心盡力就行了，不義之物不要進(jìn)入我的家中.做為子臣不忠于皇上，這是做為人子的不孝.你還是去還了它吧."田子慚愧的走出來，上朝還金子，回來后請求進(jìn)牢獄.齊宣王認(rèn)為他的母親賢能，為她的深明大義感到高興，當(dāng)即赦免田子的罪過，讓他重新為宰相，把喊耐如金子賜給他的母親. 《詩經(jīng)》說：“好好教育你的子孫謹(jǐn)慎小心啊?！?/p>

說的是賢惠的母親是子孫賢德。

原文田需貴于魏王，惠子曰：“子必善左右.今夫楊，橫樹之則生，倒樹之則生，折而樹之又生.然使十人樹楊，一人拔之，則無生楊矣.故以十人之眾，樹易生之物，然而不勝一人者，何也？樹之難而去之易也.今子雖自樹于王，而欲去子者眾，則子必危矣.譯文田需得到魏王寵幸，惠子對田需說：“您一定要好好對待大王身邊的人呀.您看那楊樹，橫著種能活，倒著種能活，折斷了種也能活.然而讓十個(gè)人來種樹，一個(gè)人來拔它，那么就沒有一棵活樹了.以十人之眾去栽種容易成活的東西，卻敵不過一個(gè)人的毀壞，這是為什么呢？栽種困難而毀掉容易.如今您雖然在魏王面前取得了信任，可是想排擠你的人太多了，將來您必然要遇到危險(xiǎn).”。

管燕得罪齊王，謂其左右曰：“子孰而與我赴諸侯乎？”左右嘿然莫對.管燕連然流涕曰：“悲夫，士何其易得而難用也！”田需對曰：“士三食不得饜①，而君鵝鶩有余食；下宮糅羅紈，曳綺縠，而士不得以為緣②.且財(cái)者，君之所輕；死者，士之所重.君不肯以所輕與士，而責(zé)士以所重事君，非士易得而難用也！” 【注釋】 ①饜：同飽.②緣：邊緣.【譯文】 管燕得罪了齊王，便對他的左右親近說：“你們有誰能為我到諸侯中去奔走一番呢？”左右親近沒有一個(gè)人回答.管燕傷心地流著淚說：“可悲啊！士人為什么那樣容易得到，卻這樣難以使用??？”田需回答說：“士人在您這兒一日三餐還吃不飽，您養(yǎng)的鵝、鴨，飼料卻吃不完；您的后宮仆妾穿著都是綾、羅、綢、緞，而士人想用它們做個(gè)衣上的沿邊兒也不可能.而且財(cái)貨是您所看輕的，死是士人所看重的.您不肯把您所看輕的財(cái)貨送給予士人，卻要求士人以他們所看重的死為您效勞，這不能說‘士人容易得到卻難以使用’??！”。

田野在古文中為2個(gè)字詞組，各不相同。

田

古同“畋”，打獵。

古同“佃”，耕作。

田，樹谷曰田?！墩f文》

田，種禾稼也?！兑磺薪?jīng)音義》引《蒼頡》

無田甫田，維莠驕驕。——《詩·齊風(fēng)·甫田》

令民得田之?！稘h書·高帝紀(jì)上》

使各居其宅，田其田?！獎⑾?《說苑》

田戍（屯田戍守）；田作（耕作）；田畜（耕種與畜牧）；田桑（種田和養(yǎng)蠶）；田農(nóng)（農(nóng)耕）；田種（耕種）；田穡（耕作）

打獵。后作“畋” [go hunting]

不敢盤于游田?！稌o逸》

田有禽?！兑住熦浴?/p>

叔于田。——《詩·鄭風(fēng)·大叔于田》

宣子田于首山。——《左傳·宣公二年》

野

野，郊外也。——《說文》

邑外謂之郊，郊外謂之野?！墩f文》。段注

龍戰(zhàn)于野。——《易·坤》

王朝至于商郊牧野?！稌つ潦摹?/p>

體國經(jīng)野?！吨芏Y》。注：“謂一百里以外三等采地之中?！?/p> 6. 田子退金文言文翻譯

古文：田子為相，三年歸休，得金百鎰奉其母.母曰：“子安得此金？”對曰：“所受俸祿也.”母曰：“為相三年不食乎？治官如此，非吾所欲也.孝子之事親也，盡力致誠.不義之物，不入于館.為人臣不忠，是為人子不孝也.子其去之.”田子愧慚走出，造朝還金，退請就獄.王賢其母，說其義，即舍田子罪，令復(fù)為相，以金賜其母.

譯文：田子當(dāng)宰相，三年后退職回家，將他在任得到的兩千兩黃金獻(xiàn)給他的母親.母親問他說：“您怎么得到這些黃金的？”他回答說：“這是我當(dāng)官所得的報(bào)酬.”母親說：“當(dāng)宰相三年就不吃飯么？你做官像這個(gè)樣子，不是我所期望的.孝順的兒子侍奉父母應(yīng)該努力做到誠實(shí).不應(yīng)當(dāng)?shù)玫降臇|西，不要拿進(jìn)家門.當(dāng)國家的大臣不忠誠，也就是當(dāng)兒子的不孝順.你趕快拿走它.”田子很慚愧地走出家門，上朝退還黃金，下朝就請求自己進(jìn)監(jiān)獄.君王認(rèn)為他母親很賢慧，贊賞她的大義，就赦免了田子的罪，再次任命他當(dāng)宰相，還把黃金賞給了他的母親.