誰幫我翻譯一下,這首歌: 歌に形はないけれど

2022-06-28 11:49

1個回答
歌に形はないけれど
詞曲:doriko
vocal:初音ミク
薄紅の時を彩る花びら 花瓣將時間染上淡紅色
ひらひら舞う光の中 在輕舞搖曳的光芒之中
仆は笑えたはず 我本應(yīng)笑著
鮮やかな日々に 鮮明的每個日子里
仆らが殘した 我們所留下的
砂の城は波に溶けて 沙堡崩解在海浪中
きっと夢が終わる 夢一定會結(jié)束
真っ白な世界で目を覚ませば 若是在全白的世界中清醒
伸ばす腕は何もつかめない 就算伸直雙臂還是什麼都抓不到
見上げた空が近くなるほどに 像是距離抬頭仰望的天空越來越近般
仆は何を失った? 我是否失去了什麼?
透通る波 映照在清澈透明的海浪中
映る仆らの影は蒼く遠く 我們兩個的影子既蒼藍又遙遠
それは光となった 然后變成了光
仆は歌うよ 我將放聲歌唱
笑顏をくれた君が泣いてるとき 當(dāng)給予我笑容的你在哭泣時
ほんの少しだけでもいい 就算只有一點點也好
君の支えになりたい 我想成為你的支柱
仆が泣いてしまった日に 在我哭泣的時候
全て君がくれた寶物 全是你給我寶物
形のないものだけが 只有無形的事物
時の中で色褪せないまま 在時空之中也不會褪色
透通る波 即使在清澈透明的海浪中
何度消えてしまっても 消失了無數(shù)次
砂の城を仆は君と殘すだろう 我和你會讓沙堡留下來吧
そこに光を集め 然后在那里收集光芒
仆は歌うよ 我將放聲歌唱
笑顏をくれた君が泣いてるとき 當(dāng)給予我笑容的你在哭泣時
頼りにのない仆だけれど 雖然我不太可靠
君のことを守りたい 但我想要守護你
遠く離れた君のもとへ 傳達給在遙遠彼方的你
空を越えて羽ばたいてゆく 將會越過天空展開雙翅而去
仆が送るものは全て 雖然我給你的東西
形のないものだけと 全都是無形的事物
君の心の片隅で 但希望在你心中的某個角落
輝く星になりたい 它們能夠成為閃耀的星星
相關(guān)問答
歌に形はないけれど的中文名是什么?
1個回答2023-10-27 06:47
個人認為 這不是 形狀 的問題,應(yīng)該是 歌不拘泥于 形式 的感覺~~~
求 初音未來--歌に形はないけれど 羅馬音
1個回答2022-12-31 07:50
大學(xué)生職業(yè)規(guī)劃大賽的問答環(huán)節(jié)一般評委會問哪些問題?大學(xué)生職業(yè)規(guī)劃大賽的問答環(huán)節(jié)一般評委會問哪些問題?
うまく言葉にできないけれど中文翻譯
1個回答2022-12-22 08:15
雖然語言不能很好
戻りたいけど戻れない…是什么意思?
4個回答2023-09-09 08:55
想回去卻回不去
夢に形はないけれど 誠求兩首(就是船員的和船長大人的都想要~)
1個回答2023-07-16 16:08
文件已發(fā)送 ~請注意及時查收。如有疑問,請追問我吧
夜道に日暮れはない
3個回答2023-10-06 15:55
夜道に日暮れはない 夜路無黃昏。 表達“既然天已黑了,就索性不用著急啦?!边@么一種心情。 例如“彌九郎の犬”有下句虧碰: 「夜道に日暮れはない。ここらでひと休みしよう」と傍らの石に腰を下ろして、...
全文
海賊王伙伴們寫給船長的歌:夢に形はないけれど
2個回答2023-05-18 19:45
薄紅の空を 彩る花びら ひらひら舞うサクラの中 仆ら誓ったはず 鮮やかな海に 仆らが抱いた 遠い夢は波を越えて きっと葉えてゆこう 真っ白な世界で目を覚ませば 伸ばす腕も仲間守れない 見上げた空...
全文
お前にだけは言われたくないなあ。求翻譯!!
2個回答2023-10-21 13:37
唯獨你沒有資格這么說態(tài)培我。 日帆橋唯語里沒有什么譴消蔽責(zé)人的話,但是這句話看起來語氣比較重,我就順著翻譯了。
焼け!私はあなたを愛するだからあなたは私を離れてはいけない
3個回答2022-09-27 22:04
焼け!私はあなたを愛するだからあなたは私を離れてはいけない 燃燒!我是如此的愛你,所以你不能離開我。 焼け 的翻譯沒有信心,如果是這個單詞, 1 燃燒,燒熟 2 晚霞 3 金屬鐵帽
それぞれどんなにすごくなっても、一緒にバカなことをやる時とは比べ物にならない。中文是什么意思
1個回答2022-11-13 01:55
無論多么厲害分別了,也一起愚蠢的事情做時相提并論。感覺不通順
熱門問答