《獅熊爭食》翻譯及原文？

翻譯：一只獅子和一只熊在爭奪一頭小羊。兩個(gè)動物都是猛禽，都發(fā)揮出自己兇猛，爭斗非常激烈，最后獅子和熊都受了重傷，倒地不起。這時(shí)一只狐貍路過，看到它們的樣子，上前叼走了小鹿，說“辛苦二位”然后揚(yáng)長而去。獅子和熊只能眼睜睜的看著狐貍把羊叼走卻無能為力。后悔的說：“我們?yōu)槭裁床环至搜虺裕且涯苁艿竭@份欺辱?！?/p>

原文：

《山海經(jīng)》載，獅子與人熊同爭一小羊，二物皆猛獸，各逞其雄，勁敵終日，卒之彼此皆受重傷，甚至各不能起。適來一餓狐，見二獸皆憊，順手而得之，曰： “ 多費(fèi)二公之力！ ” 揚(yáng)揚(yáng)而去。二獸眼睜睜無以為法，任其取去?；谥唬?“ 何不割而分之，強(qiáng)如受此欺侮之氣！ ”

獅熊爭食文言文的出處：

獅熊爭食的故事是出自于古希臘奴隸伊索所著的寓言集《伊索寓言》的中文翻譯版本?！兑了髟⒀浴吩麨椤栋Ｋ鞑ㄋ构适录伞?，其故事流傳于民間，到公元前3世紀(jì)成書。

《伊索寓言》中收錄有300多則寓言，內(nèi)容大多與動物有關(guān)。書中講述的故事簡短精練，刻畫出來的形象鮮明生動，每則故事都蘊(yùn)含哲理，或揭露和批判社會矛盾，或抒發(fā)對人生的領(lǐng)悟，或總結(jié)日常生活經(jīng)驗(yàn)。