歧路亡羊譯文

　　【原文】
　　楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請(qǐng)楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路?！奔确矗瑔?wèn)：“獲羊乎？”曰：“亡之矣?！痹唬骸稗赏鲋?？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”
　　楊子戚然變?nèi)荩蛔冋咭茣r(shí)，不笑者竟日。門(mén)人怪之，請(qǐng)?jiān)唬骸把蛞?jiàn)畜，又非夫子之有，而損者笑者何哉？”楊子不答，門(mén)人不獲所命。

　　【譯文】
　　楊子的鄰居丟失了羊，于是帶著他的朋友，還請(qǐng)楊子的仆人一起追趕。楊子說(shuō)：“唉！丟一只羊，為什么要這么多人去追？”鄰居說(shuō)：“因?yàn)椴砺泛芏??！睏钭拥泥従硬痪镁突貋?lái)了，楊子問(wèn)：“找到羊了嗎？”鄰居回答說(shuō)：“羊丟了。”楊子問(wèn)：“什么羊丟了？”鄰居回答說(shuō)：“因?yàn)椴砺分羞€有岔路，我不知道羊到哪里去了，所以就回來(lái)了。”
　　楊子聽(tīng)了鄰人說(shuō)的這番話，有些悶悶不樂(lè)。他眉頭緊鎖、臉色灰暗、一言不發(fā)。那一天大家再也沒(méi)有見(jiàn)到他露出一絲笑容。楊子的門(mén)徒都覺(jué)得有點(diǎn)奇怪，因此不解地問(wèn)：“羊并不是什么值錢(qián)的牲畜，而且又不是先生的，您這樣悶悶不樂(lè)，究竟是為什么呢？”楊子說(shuō)：“我并不是惋惜丟了一只羊。我是從這件事聯(lián)想到探求真理也與這些歧路亡羊一樣，如果迷失了方向，也會(huì)無(wú)功而返啊。”