文言文《搔癢》譯文

《搔癢》的譯文：

從前有人身上癢，讓他的孩子尋找癢處，三次抓而三次都沒(méi)找到。他又讓他的妻子尋找癢處，五次抓，五次也沒(méi)找到。那個(gè)人生氣地說(shuō)：“妻子和孩子是最了解我的人，為什么難于搔到我的癢處？”妻子和兒子沒(méi)有回答。

（那個(gè)人）就自己伸手（搔癢），一搔，癢處就不癢了。為什么呢？癢的情況，人是自己知道的，別人沒(méi)法知道癢處。猶如心里憂愁，別人憑什么知道對(duì)方的憂愁呢？

《搔癢》的原文：

向有人癢，令其子搔之，三索而弗中。又令其妻索之，五索亦五弗中。其人曰：“妻乃知我者也，而何為而弗中？莫非難我哉？”妻子無(wú)以應(yīng)。其人乃自引手，一搔而癢絕。此何者？癢者，人之所自知也，他人莫之知。尤心患，人何以知之？

此文出自明代·劉元卿所寫的《應(yīng)諧錄》

你能帶給你打給你打給你打給你打過(guò)來(lái)

原文：
昔人有癢，令其子索之，三索而三弗中。令其妻索之，五索而五弗中也。其人怒曰：“妻子內(nèi)我者，而胡難我？”乃自引手一搔而癢絕。何則？癢者，人之所自知也。自知而搔，寧弗中乎！

譯文：
有個(gè)人身上發(fā)癢，就讓他的兒子幫忙撓，撓了三次都不是癢處；讓他的妻子幫忙撓，撓了五次還不是癢處。那人生氣地說(shuō)：“老婆孩子都是我的人，可怎么比我還難？”于是抬手一撓，就不癢了。為什么呢？癢這種感覺(jué)，是只有自己才能感覺(jué)到的。自己知道才去撓，怎么會(huì)不中呢！