顏淵（二則）

（二）
哀公問王有若曰：“年饑，用不足，如之何？”有若對曰：“盍徹乎？”曰：“二，吾猶不足，如何其徹也？”對曰：“百姓足，君孰與不足，百姓不足，君孰與足？”
翻譯
子貢問如何處理政事。孔子說：“使糧食充足，使軍隊強(qiáng)大，使百姓對國家有信心。”子貢說：“如果迫不得已一定去掉一項，這三者當(dāng)中去掉那一向呢？”孔子說：“去掉軍隊。子貢又說：“如果迫不得已一定去掉一項在這二者當(dāng)中去掉那一項呢？”孔子說：“去掉糧食。自古以來誰也免不了一死，百姓對國家沒有信心，國家難以立足。
魯哀公向有若問道：“年成不好，國用不足，該怎么辦呢？”有若回答說“為什么不撤掉一分賦率？”魯哀公說：“現(xiàn)在是二，我還怕不足，怎么能撤掉一分呢？”有若回答說：“百姓富足，您怎么能不富足？百姓不富足，您怎么能富足呢?”